ࡱ> ["6bjbj4ΐΐX> > L<cDh<<<<<CCCCCCC$EmHRC!C<<D = = =<<C =C = =VA@hB<=%K,0BC3D0cD8B0H =HhBhBFHB =CC =cDH> ( f:">40B>: 4 4> "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW $ &/   % "%', /! " ,! % " !"  " #: :>4 33140000-3 548G=V <0B5@V0;8 73V4=>  021:2015 ((?@8F V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O, ;CT@ A;V? 20,0 <; (B@L>E:><?>=5=B=89, 7 3>;:>N 0,8 x 38<<) (:>4  024:2019 - 47017 - (?@8F 7030;L=>3> ?@87=0G5==O @07>2>3> 70AB>AC20==O), (?@8F V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O, ;CT@ A;V? 10,0 <; (B@L>E:><?>=5=B=89, 7 3>;:>N 0,8 x 38<<) (:>4  024:2019 - 47017 - (?@8F 7030;L=>3> ?@87=0G5==O @07>2>3> 70AB>AC20==O), (?@8F V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O, ;CT@ A;V?, 5,0 <; (B@L>E:><?>=5=B=89, 7 3>;:>N 0,7 x 38<<) (:>4  024:2019 - 47017 - (?@8F 7030;L=>3> ?@87=0G5==O @07>2>3> 70AB>AC20==O), (?@8F V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O AB5@8;L=89, CT@ !;V?, 2 <; (B@L>E:><?>=5=B=89, 7 3>;:>N 23GE1''( 0,6 x 25<<)) (:>4  024:2019 - 47017 - (?@8F 7030;L=>3> ?@87=0G5==O @07>2>3> 70AB>AC20==O), (?@8F V= T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O, 1,0 <; (V=AC;V=>289 U-100, 7 3>;:>N 0,33 x 13<<) (:>4  024:2019 - 63095 - H?@8F/3>;:8 7030;L=>3> ?@87=0G5==O V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 70AB>AC20==O), 4=>@07>20 A8AB5<0 4;O 2;820==O V=DC7V9=8E @>7G8=V2 (:>4  024:2019 - 43324 !8AB5<0 4;O ?5@5;820==O @V48= 7030;L=>3> ?@87=0G5==O), 8=B <0@;5289 <548G=89 =5AB5@8;L=89 7< E 14A<, B8? 17 (:>4  024:2019 - 48126 - C;>= <0@;5289, =5AB5@8;L=89) 8=B <0@;5289 <548G=89 =5AB5@8;L=89 5< E 10A<, B8? 17 (:>4  024:2019 - 48126 - C;>= <0@;5289, =5AB5@8;L=89), 0B0 <548G=0 3V3@>A:>?VG=0 3V3VT=VG=0 =5AB5@8;L=0 D0A>20=0 2 @C;>=, 100 3 (:>4  024:2019 - 58232 @C;>= 20B=89 =5AB5@8;L=89), V4@V7 <0@;5289 <548G=89 =5AB5@8;L=89 5< E 90 A< , B8? 17 (:>4  024:2019 - 48127 - !B@VG:0 <0@;520), ;0AB8@ <548G=89 (2 :>BCHFV; =0 102>2=O=V9 >A=>2V, 2A< E 500A<) (:>4  024:2019 - 58986 - 59:>?;0AB8@ EV@C@3VG=89 C=V25@A0;L=89, =5AB5@8;L=89), ;0AB8@ <548G=89 (2 :>BCHFV; =0 ?>;V5B8;5=>2V9 >A=>2V, ?@>7>@89, 2A< E 500A<) (:>4  024:2019 - 58986 - 59:>?;0AB8@ EV@C@3VG=89 C=V25@A0;L=89, =5AB5@8;L=89), (0?>G:8 7 =5B:0=>3> <0B5@V0;C (:>4  024:2019 - 32297-(0?>G:0 EV@C@3VG=0 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O =5AB5@8;L=0), 01V@ 4;O :0B5B5@V70FVW F5=B@0;L=8E 25= Certofix Duo 720 (:>4  024:2019 - 16615 ><?;5:B 4;O :0B5B5@870FVW F5=B@0;L=>W 25=8), >;:0 V='T:FV9=0 AB5@8;L=0, 22G (0.7x40mm) (:>4  024:2019 - 59230 - 3>;:0 V='T:FV9=0), S-Monovette 10 <; 9-0B@V9-F8B@0B (:>4  024:2019 - 42585 - @>1V@:0 20:CC<=0 4;O 27OBBO 7@07:V2 :@>2V, 7 F8B@0B>< =0B@VN, IV), @>1V@:0 4;O 7@07:0 2 ml (<;), 55E12 mm (<<),  " (:>4  024:2019 - 42386 - @>1V@:0 20:CC<=0 4;O 27OBBO 7@07:V2 :@>2V, 7 0:B820B>@>< 73>@B0==O IVD) =D>@<0FVO ?@> 2V4?>2V4=VABL 70?@>?>=>20=>3> ?@54<5BC 70:C?V2;V 28<>30< B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW ?>28==0 1CB8 ?V4B25@465=0: >?VTN A2V4>FB20 ?@> 45@602=C @5TAB@0FVN  #:@0W=8 7 4>40B:0<8, 01> :>?VTN 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV (A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV); >?VTN V=AB@C:FVW I>4> 28:>@8AB0==O 01> >DVFV9=>W 4@C:>20=>W 4>:C<5=B0FVW (:0B0;>7V, ?@>A?5:BC, B>I>) 28@>1=8:0; "01;8F5N 2V4?>2V4=>ABV 70?@>?>=>20=>3> CG0A=8:>< B>20@C 28<>30< B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, O:0 ?>28==0 <VAB8B8: 28<>38 70<>2=8:0, ?0@0<5B@8 70?@>?>=>20=>3> CG0A=8:0<8 B>20@C, 0 B0:>6 2V4?>2V4=VABL 28<>30< 70<>2=8:0; # A:;04V A2>TW ?@>?>78FVW CG0A=8: ?>28=5= =040B8 30@0=BV9=89 ;8AB 2V4 28@>1=8:0 (?@54AB02=8FB20, DV;VW 28@>1=8:0, O:I> WE ?>2=>2065==O ?>H8@NNBLAO =0 B5@8B>@VN #:@0W=8, 0;5 ?@8 FL><C 2>=8 157?>A5@54=L> =5 74V9A=NNBL :><5@FV9=>W 4VO;L=>ABV), O:89 70A2V4GCT D0:B 2V4=>A8= <V6 CG0A=8:>< V 28@>1=8:><, B0 O:8< ?V4B25@46CTBLAO <>6;82VABL ?>AB02:8 B>20@C, O:89 T ?@54<5B>< 70:C?V2;V, C :V;L:>ABV, 7V AB@>:0<8 ?@840B=>ABV B0 2 B5@<V=8, 287=0G5=V FVTN B5=45@=>N 4>:C<5=B0FVTN B0 B5=45@=>N ?@>?>78FVTN CG0A=8:0 B>@3V2; 0?@>?>=>20=V CG0A=8:>< B>20@8 >1>2 O7:>2> ?>28==V 2V4?>2V40B8 CAV< =02545=8< 28I5 28<>30< B0 B5E=VG=8< E0@0:B5@8AB8:0<; V4B25@465==O< 2V4?>2V4=>ABV 70?@>?>=>20=8E B>20@V2 28I5=02545=8< E0@0:B5@8AB8:0< T ?>A8;0==O =0 2V4?>2V4=89 ?C=:B 01> AB>@V=:C 2 V=AB@C:FVW 7 5:A?;C0B0FVW 01> C >DVFV9=V9 4@C:>20=V9 B5E=VG=V9 4>:C<5=B0FVW (:0B0;>7V, ?@>A?5:BC B>I>) 28@>1=8:0; "5E=VG=V, O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V ?>28==V ?5@5410G0B8 =5>1EV4=VABL 70AB>AC20==O 70E>4V2 V7 70E8ABC 4>2:V;;O: CG0A=8: ?>28=5= =040B8 V=D>@<0FVN C 4>2V;L=V9 D>@<V =0 A2>T<C DV@<>2><C 1;0=:C ?@> B5, I> 4;O 5:>;>3VG=>W 157?5:8 B@0=A?>@BC20==O, 715@V30==O B0 28:>@8AB0==O 70?@>?>=>20=8E ;V:V2 =5 ?@872>48BL 4> 701@C4=5==O 4>2:V;;O. !&$&/ " #  #. :>4 33140000-3 548G=V <0B5@V0;8 73V4=>  021:2015 ((?@8F V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O, ;CT@ A;V? 20,0 <; (B@L>E:><?>=5=B=89, 7 3>;:>N 0,8 x 38<<) (:>4  024:2019 - 47017 - (?@8F 7030;L=>3> ?@87=0G5==O @07>2>3> 70AB>AC20==O), (?@8F V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O, ;CT@ A;V? 10,0 <; (B@L>E:><?>=5=B=89, 7 3>;:>N 0,8 x 38<<) (:>4  024:2019 - 47017 - (?@8F 7030;L=>3> ?@87=0G5==O @07>2>3> 70AB>AC20==O), (?@8F V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O, ;CT@ A;V?, 5,0 <; (B@L>E:><?>=5=B=89, 7 3>;:>N 0,7 x 38<<) (:>4  024:2019 - 47017 - (?@8F 7030;L=>3> ?@87=0G5==O @07>2>3> 70AB>AC20==O), (?@8F V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O AB5@8;L=89, CT@ !;V?, 2 <; (B@L>E:><?>=5=B=89, 7 3>;:>N 23GE1''( 0,6 x 25<<)) (:>4  024:2019 - 47017 - (?@8F 7030;L=>3> ?@87=0G5==O @07>2>3> 70AB>AC20==O), (?@8F V= T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O, 1,0 <; (V=AC;V=>289 U-100, 7 3>;:>N 0,33 x 13<<) (:>4  024:2019 - 63095 - H?@8F/3>;:8 7030;L=>3> ?@87=0G5==O V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 70AB>AC20==O), 4=>@07>20 A8AB5<0 4;O 2;820==O V=DC7V9=8E @>7G8=V2 (:>4  024:2019 - 43324 !8AB5<0 4;O ?5@5;820==O @V48= 7030;L=>3> ?@87=0G5==O), 8=B <0@;5289 <548G=89 =5AB5@8;L=89 7< E 14A<, B8? 17 (:>4  024:2019 - 48126 - C;>= <0@;5289, =5AB5@8;L=89) 8=B <0@;5289 <548G=89 =5AB5@8;L=89 5< E 10A<, B8? 17 (:>4  024:2019 - 48126 - C;>= <0@;5289, =5AB5@8;L=89), 0B0 <548G=0 3V3@>A:>?VG=0 3V3VT=VG=0 =5AB5@8;L=0 D0A>20=0 2 @C;>=, 100 3 (:>4  024:2019 - 58232 @C;>= 20B=89 =5AB5@8;L=89), V4@V7 <0@;5289 <548G=89 =5AB5@8;L=89 5< E 90 A< , B8? 17 (:>4  024:2019 - 48127 - !B@VG:0 <0@;520), ;0AB8@ <548G=89 (2 :>BCHFV; =0 102>2=O=V9 >A=>2V, 2A< E 500A<) (:>4  024:2019 - 58986 - 59:>?;0AB8@ EV@C@3VG=89 C=V25@A0;L=89, =5AB5@8;L=89), ;0AB8@ <548G=89 (2 :>BCHFV; =0 ?>;V5B8;5=>2V9 >A=>2V, ?@>7>@89, 2A< E 500A<) (:>4  024:2019 - 58986 - 59:>?;0AB8@ EV@C@3VG=89 C=V25@A0;L=89, =5AB5@8;L=89), (0?>G:8 7 =5B:0=>3> <0B5@V0;C (:>4  024:2019 - 32297-(0?>G:0 EV@C@3VG=0 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O =5AB5@8;L=0), 01V@ 4;O :0B5B5@V70FVW F5=B@0;L=8E 25= Certofix Duo 720 (:>4  024:2019 - 16615 ><?;5:B 4;O :0B5B5@870FVW F5=B@0;L=>W 25=8), >;:0 V='T:FV9=0 AB5@8;L=0, 22G (0.7x40mm) (:>4  024:2019 - 59230 - 3>;:0 V='T:FV9=0), S-Monovette 10 <; 9-0B@V9-F8B@0B (:>4  024:2019 - 42585 - @>1V@:0 20:CC<=0 4;O 27OBBO 7@07:V2 :@>2V, 7 F8B@0B>< =0B@VN, IV), @>1V@:0 4;O 7@07:0 2 ml (<;), 55E12 mm (<<),  " (:>4  024:2019 - 42386 - @>1V@:0 20:CC<=0 4;O 27OBBO 7@07:V2 :@>2V, 7 0:B820B>@>< 73>@B0==O IVD) !09<5=C20==O  02448=. 28<V@.V;-BL548:>-B5E=VG=V 28<>381(?@8F V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O, ;CT@ A;V? 20,0 <; (B@L>E:><?>=5=B=89, 7 3>;:>N 0,8 x 38<<)47017 - (?@8F 7030;L=>3> ?@87=0G5==O @07>2>3> 70AB>AC20==OHB3000(?@8F >4=>@07>289 3-:><?>=5=B=89 20 <; 7 3>;:>N 0,8 E 38 << (21GE1 1/2'') ;O ?@>2545==O 2=CB@VH=L>25==8E B0/01> 2=CB@VH=><`O7>28E V= T:FV9. "@L>E:><?>=5=B=89. 1'T< 20,0 <;. @>7>@89 F8;V=4@, :0=N;O 3>;:8 7 :>2?0G:><, 283>B>2;5=V 7 3><>?>;V<5@0 ?>;V?@>?V;5=C. >@H5=L 7V HB>:>< 283>B>2;5=V 7 A8=B5B8G=>3> <0B5@V0;C, I> =5 28:;8:0T 0;5@3VG=8E @50:FV9. 'VB:0, ABV9:0 4> AB8@0==O H:0;0. !B>?>@=5 :V;LF5 (1;>:V2=8: ?>@H=O). C<>289 CIV;L=N20G 7 A8=B5B8G=>3> <0B5@V0;C, I> =5 28:;8:0T 0;5@3VG=8E @50:FV9. `T<=0 0B@02<0B8G=0 3>;:0 7 B@83@0==8< 703>AB@5==O< B0 :>2?0G:><. >;:0 7 0CAB5=VB=>W =5V@602VNG>W AB0;V. >7<V@ 3>;:8 70 :0;V1@>< 21 G, 1 1/2 B0 <5B@8G=89 @>7<V@ 3>;:8 0,8 E 38<<. "8? 7'T4=0==O C5@ A;V? 01> C5@ ;>:. (?@8F =5 <VAB8BL ;0B5:A. >25@E=O H?@8F0 G8AB0 B0 =5 ?>28==0 <VAB8B8 AB>@>==VE G0AB>:. 5@B289 ?@>ABV@ =5 1V;LH5 0,15 <;. <07:0 =5 ?><VB=0, :V;L:VABL =5 ?5@528ICT 0,25 <3/A<. !B5@8;L=89, =5B>:A8G=89 B0 0?V@>35==89. ;O >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O. =482V4C0;L=5 ?0:C20==O 35@<5B8G=5 B0 FV;VA=5. V4?>2V40T 28<>30< ISO 7886-1, ISO 7864. 83>B>2;5=89 73V4=> 28<>3 AB0=40@BC !"# ISO 13485.2(?@8F V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O, ;CT@ A;V? 10,0 <; (B@L>E:><?>=5=B=89, 7 3>;:>N 0,8 x 38<<)47017 - (?@8F 7030;L=>3> ?@87=0G5==O @07>2>3> 70AB>AC20==OHB30000(?@8F >4=>@07>289 3-:><?>=5=B=89 10 <; 7 3>;:>N 0,8 E 38 << (21GE1 1/2'') ;O ?@>2545==O 2=CB@VH=L>25==8E B0/01> 2=CB@VH=><`O7>28E V= T:FV9. "@L>E:><?>=5=B=89. 1'T< 10,0 <;. @>7>@89 F8;V=4@, :0=N;O 3>;:8 7 :>2?0G:><, 283>B>2;5=V 7 3><>?>;V<5@0 ?>;V?@>?V;5=C. >@H5=L 7V HB>:><, 283>B>2;5=V 7 A8=B5B8G=>3> <0B5@V0;C, I> =5 28:;8:0T 0;5@3VG=8E @50:FV9. 'VB:0, ABV9:0 4> AB8@0==O H:0;0. !B>?>@=5 :V;LF5 (1;>:V2=8: ?>@H=O). C<>289 CIV;L=N20G 7 A8=B5B8G=>3> <0B5@V0;C, I> =5 28:;8:0T 0;5@3VG=8E @50:FV9. `T<=0 0B@02<0B8G=0 3>;:0 7 B@83@0==8< 703>AB@5==O< B0 :>2?0G:><. >;:0 7 0CAB5=VB=>W =5@602VNG>W AB0;V. >7<V@ 3>;:8 70 :0;V1@>< 21 G, 1 1/2 B0 <5B@8G=89 @>7<V@ 3>;:8 0,8 E 38<<. "8? 7'T4=0==O C5@ A;V?. 5 <VAB8BL ;0B5:A. >25@E=O H?@8F0 G8AB0 B0 =5 <VAB8BL AB>@>==VE G0AB>:. 5@B289 ?@>ABV@ =5 1V;LH5 0,1 <;. <07:0 =5 ?><VB=0, :V;L:VABL =5 ?5@528ICT 0,25 <3/A<. !B5@8;L=89, =5B>:A8G=89 B0 0?V@>35==89. ;O >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O. =482V4C0;L=5 ?0:C20==O 35@<5B8G=5 B0 FV;VA=5. V4?>2V40T 28<>30< ISO7886-1, ISO7864, ISO80369-7. 83>B>2;5=89 73V4=> 28<>3 AB0=40@BC !"# ISO 13485.3(?@8F V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O, ;CT@ A;V?, 5,0 <; (B@L>E:><?>=5=B=89, 7 3>;:>N 0,7 x 38<<)47017 - (?@8F 7030;L=>3> ?@87=0G5==O @07>2>3> 70AB>AC20==OHB40000(?@8F >4=>@07>289 3-:><?>=5=B=89 5 <; 7 3>;:>N 0,7 E 38 << (22GE1 1/2'') ;O ?@>2545==O 2=CB@VH=L>25==8E B0/01> 2=CB@VH=><`O7>28E V= T:FV9. "@L>E:><?>=5=B=89. 1'T<>< 5,0 <;. @>7>@89 F8;V=4@, :0=N;O 3>;:8 7 :>2?0G:><, 283>B>2;5=V 7 3><>?>;V<5@0 ?>;V?@>?V;5=C. >@H5=L 7V HB>:><, 283>B>2;5=V 7 A8=B5B8G=>3> <0B5@V0;C, I> =5 28:;8:0T 0;5@3VG=8E @50:FV9. 'VB:0, ABV9:0 4> AB8@0==O H:0;0. !B>?>@=5 :V;LF5 (1;>:V2=8: ?>@H=O). C<>289 CIV;L=N20G 7 A8=B5B8G=>3> <0B5@V0;C, I> =5 28:;8:0T 0;5@3VG=8E @50:FV9. `T<=0 0B@02<0B8G=0 3>;:0 7 B@83@0==8< 703>AB@5==O< B0 :>2?0G:><. >;:0 7 0CAB5=VB=>W =5@602VNG>W AB0;V. >7<V@ 3>;:8 70 :0;V1@>< 22 G, 1 1/2 B0 <5B@8G=89 @>7<V@ 3>;:8 0,7 E 38<<. "8? 7'T4=0==O C5@ A;V?. 5 <VAB8BL ;0B5:A. 5@B289 ?@>ABV@ =5 1V;LH5 0,07 <;. <07:0 =5 ?><VB=0, :V;L:VABL =5 ?5@528ICT 0,25 <3/A<. !B5@8;L=89, =5B>:A8G=89 B0 0?V@>35==89. ;O >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O. =482V4C0;L=5 ?0:C20==O 35@<5B8G=5 B0 FV;VA=5. V4?>2V40T 28<>30< ISO7886-1, ISO7864, ISO80369-7. 83>B>2;5=89 73V4=> 28<>3 AB0=40@BC !"# ISO 13485.4(?@8F V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O AB5@8;L=89, CT@ !;V?, 2 <; (B@L>E:><?>=5=B=89, 7 3>;:>N 23GE1''( 0,6 x 25<<))63095 - H?@8F/3>;:8 7030;L=>3> ?@87=0G5==O V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 70AB>AC20==O)HB60000(?@8F >4=>@07>289 3-:><?>=5=B=89 C5@ A;V? 2 <; 7 3>;:>N 0,6 E 25 << (23G E 1'') "@8:><?>=5=B=89 V=WT:FV9=89 H?@8F 4;O 28:>=0==O ?V4H:V@=8E, 2=CB@VH=L>H:V@=8E, 2=CB@VH=L>< O7>28E V 2=CB@VH=L>25==8E V= T:FV9 B0 2V4A<>:BC20==O @V48= 7 >@30=V7<C :20;VDV:>20=8< B0 A?5FV0;L=> =02G5=8< <548G=8< ?5@A>=0;>< 2 <548F8=V B0 25B5@8=0@VW. 4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O. 1'T< 2,0 <;. 030 28@>1C 157 3>;:8 ?>28==0 1CB8 =5 <5=H5 3,0-3,8 3@. HJ F H l n p @ B h Ӷ_>@hghg5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH">hghg56B*CJ\]fHnH"phq tH"8hghg5B*CJ\fHnH"phq tH"2hP5B*CJ\fHnH"phq tH"8hPhP5B*CJ\fHnH"phq tH"hghJO5CJnH"tH"hJOhJO5CJnH"tH"hJOh70h05CJaJ HJ  n >!:%,&(*$ & Fdd-DM [$\$a$gdP$ & Fdd[$\$a$gdP$a$gdP$a$gdg $ Aa$gdg$a$gdJO$^a$gd0m$h L R " H TZ<JpTV|4Z",:b߾ߠߠߠߠ߃ߠ߃ߠ߃ߠߠ߃߃ߠe߃ߠ:hyo5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH"8hPhP5B*CJ\fHnH"phq tH":hP5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH"@hghg5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH"@hPhP5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH"'@pt4\<0X@ptߤߤߤƒeeƒeHe8h7v}h7v}5B*CJ\fHnH"phq tH":h7v}5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH"@h7v}h7v}5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH":hP5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH"8hPhP5B*CJ\fHnH"phq tH"@hPhP5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH"tvtv ػ؝؝ػ^B0"hPhP5PJ\aJnH"tH"6hg5B*\fHmHnH"phq sHtH"@hghg5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH":hP5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH":h7v}5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH"8h7v}h7v}5B*CJ\fHnH"phq tH"@h7v}h7v}5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH" h7v}h7v}**+r+t+F,H,n,--(/N/002B2P3v3\4444:5`5(626@6h67F77 8:9b9:B:6;^;b:hyo5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH"@h7v}h7v}5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH">h7v}h7v}56B*CJ\]fHnH"phq tH"8h7v}h7v}5B*CJ\fHnH"phq tH"hghg5]hghgCJhPhPPJaJnH"tH"&**+t+>>>>>??@? $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v} $Ifgdg$a$gd7v} $ a$gdg $ a$gdg ^;<F<z<|<<<=>>>>?@?B?F?@@@RITIXIJJJpRR>S@SDS߮~sbsUbsbsUKUbh FCJPJaJh Fh FCJPJaJ h Fh FCJPJaJmH sH h Fh FCJaJh_h FPJaJmH sH  h_h FCJPJaJmH sH h Fh F5CJPJ\aJ&h Fh F5CJPJ\aJmH sH 8h7v}h7v}5B*CJ\fHnH"phq tH"@h7v}h7v}5B*CJ\fHmHnH"phq sHtH"@?B?F?@@>2,,$If $$Ifa$gdgkd$$Iflvֈf 'FF FFRfS t'44 lBaqp2yt F@@@@6AAABBfCCCDEdEEHFzFF2,,$If $$Ifa$gdgkd4$$Iflֈf 'FF FFRFS t'44 lBaqp2yt FJJJKHKKKLLzMMNN(OvOP@PfPPQQQRpRR>S $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v}>S@SDSTT>2,,$If $$Ifa$gdgkdv$$Iflvֈf 'FF FFRFS t'44 lBaqp2yt FDSTTT[F\\\\b^f^h^aċƋʋ*.0ptv^`d txzlv ׼׺׼׼׼׼׼ר׼׼׼hyoCJPJaJhyoCJaJU h_h FCJPJaJmH sH h FCJPJaJh Fh FCJPJaJ h Fh FCJPJaJmH sH h Fh FCJaJBTTTT2UUUVVfWWWXYbYY,ZRZZ[V[[[X\\ $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v}\\kd$$Iflֈf 'FF FFRFS  t<'44 lBaqp<yt F\\]b^h^t^^_a>aZaaVTd؉ $$Ifa$gd F $$Ifa$gd7v}$If $$Ifa$gdg&8;V=4@, ?>@H5=L, :0=N;O B0 :>2?0G>: ?>28==V 1CB8 283>B>2;5=V 7 3><>?>;V<5@0 ?>;V?@>?V;5=C. 'VB:0, ABV9:0 4> AB8@0==O H:0;0. !B>?>@=5 :V;LF5 ?>42V9=5 (1;>:V2=8: ?>@H=O). C<>289 CIV;L=N20G 7 A8=B5B8G=>3> <0B5@V0;C, I> =5 28:;8:0T 0;5@3VG=8E @50:FV9. 5 <VAB8BL ;0B5:A. 0B5@V0; 283>B>2;5==O 3>;:8  0CAB5=VB=0 =5@602VNG0 AB0;L.  T<=0 0B@02<0B8G=0 3>;:0 7 B@83@0==8< 703>AB@5==O< B0 :>2?0G:><. >7<V@ 3>;:8 23G E 1 B0 <5B@8G=89 @>7<V@ 3>;:8 0,6 E 25<<. "8? :@V?;5==O 3>;:8 - @>7'T< B8?C C5@ A;V?. >25@E=O H?@8F0 G8AB0 B0 =5 <VAB8BL AB>@>==VE G0AB>:. 8@V1 =5B>:A8G=89: 2<VAB A28=FN, >;>20, F8=:C B0 70;V70 =5 1V;LH5 5<3/;, 0 :04<VN =5 1V;LH5 0,1<3/;. 5@B289 ?@>ABV@ =5 1V;LH5 0,07 <;. <07:0 =5 ?><VB=0, :V;L:VABL =5 ?5@528ICT 0,25 <3 =0 A<. !B5@8;L=89, 0?V@>35==89, =5B>:A8G=89. =482V4C0;L=5 ?0:C20==O 35@<5B8G=5 B0 FV;VA=5. 8@>1=8GV ?>BC6=>ABV 2 #:@0W=V. (?@8F B0 3>;:0 2V4?>2V40NBL 28<>30< ISO 7886-1, ISO 7864. "5@<V= ?@840B=>ABV 5 @>:V2 7 40B8 283>B>2;5==O, 2:070=>W =0 C?0:>2FV.5(?@8F V= T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O, 1,0 <; (V=AC;V=>289 U-100, 7 3>;:>N 0,33 x 13<<)63095 - H?@8F/3>;:8 7030;L=>3> ?@87=0G5==O V='T:FV9=89 >4=>@07>2>3> 70AB>AC20==O)HB2000;O 22545==O V=AC;V=C 2 5=4>:@8=>;>3VW B0 2 V=H8E AD5@0E <548F8=8, 45 =5>1EV4=5 B>G=5 B0 4>7>20=5 22545==O ?@5?0@0BV2 <0;8E >1 T<V2. "@8:><?>=5=B=89. (:0;0 U-100. >28=5= <0B8 V=B53@>20=C 3>;:C (=57'T<=C) 7 70E8A=8< :>2?0G:><. 1'T< 1,0 <;. @>7>@89 F8;V=4@, 283>B>2;5=89 7 3><>?>;V<5@0 ?>;V?@>?V;5=C. >@H5=L 7V HB>:><, 283>B>2;5=V 7 A8=B5B8G=>3> <0B5@V0;C, I> =5 28:;8:0T 0;5@3VG=8E @50:FV9. 'VB:0, ABV9:0 4> AB8@0==O H:0;C. !B>?>@=5 :V;LF5 (1;>:V2=8: ?>@H=O). 0T A?5FV0;L=C :>=DV3C@0FVN CIV;L=N20G0 ?>@H=O 4;O <V=V<V70FVW 70;8H:>2>3> >1 T<C ;V:0@AL:>3> 70A>1C >;:0 7 0CAB5=VB=>W =5@602VNG>W AB0;V. =B53@>20=0 0B@02<0B8G=0 3>;:0 (=5 7 T<=0) 7 :>2?0G:>< B0 B@83@0==8< 703>AB@5==O< >7<V@ 3>;:8 70 :0;V1@>< 29 G, 1/2 B0 <5B@8G=89 @>7<V@ 3>;:8 0,33 E 13<<. 5@B289 ?@>ABV@ =5 1V;LH5 0,01 <;. !B5@8;L=89, =5B>:A8G=89 B0 0?V@>35==89. ;O >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O. =482V4C0;L=5 ?0:C20==O. V4?>2V40T 28<>30< AB0=40@BC EN ISO 8537.64=>@07>20 A8AB5<0 4;O 2;820==O V=DC7V9=8E @>7G8=V2 43324 !8AB5<0 4;O ?5@5;820==O @V48= 7030;L=>3> ?@87=0G5==OHB10000;O 2=CB@VH=L>25==>3> 2;820==O V=DC7V9=8E @>7G8=V2 B0 :@>2>70<V==8:V2. "@C1:8, 283>B>2;5=V 7 ?>;V2V=V;E;>@84C. >268=0 B@C1:8 =5 <5=H5 1500 <<, 4V0<5B@ =5 <5=H5 3,5<<. >2VB@>2V4, I> ?V4:;NG0TBLAO 4> T<=>ABV, A:;040TBLAO 7 <5B0;52>W 3>;:8 B0 ?>2VB@O=>3> DV;LB@C, 283>B>2;5=V 7 <5B0;C B0 ?>;V?@>?V;5=C. (284:VABL ?>B>:C e" 1000<;/10E2. @0?5;L=0 :0<5@0 =0?V26>@AB:0 7 DV;LB@>< 70157?5GCT 2V7C0;L=> :>=B@>;L>20=5 70?>2=5==O. $V;LB@ 4;O 70?>1V30==O ?@>=8:=5==O =51060=8E G0AB>: e" 80%. "8? 7 T4=0==O Luer slip (C5@ A;V?). = T:FV9=0 <5B0;520 0B@02<0B8G=0 3>;:0 7 B@83@0==8< 703>AB@5==O< <0T A8;V:>=>25 ?>:@8BBO 4;O ?>;53H5==O 22545==O, @>7<V@ =5 <5=H5 0,8 E 38<<. 5B0;520 3>;:0, O:0 ?V4:;NG0TBLAO 4> T<=>ABV. >;8:>289 @53C;OB>@ H284:>ABV ?>B>:C. ;0AB8G=89 ?5@5EV4=8: <V6 B@C1:>N B0 V= T:FV9=>N 3>;:>N 4;O 4>40B:>2>3> 22545==O ;V:0@AL:8E 70A>1V2. "5@<V= ?@840B=>ABV 3 @>:8 7 40B8 283>B>2;5==O, 2:070=>W =0 C?0:>2FV. ;O >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O. !B5@8;L=0, 0?V@>35==0 B0 =5B>:A8G=0. =482V4C0;L=0 C?0:>2:0.78=B <0@;5289 <548G=89 =5AB5@8;L=89 7< E 14A<, B8? 1748126 - C;>= <0@;5289, =5AB5@8;L=89HB5008=B <0@;5289 <548G=89 =5AB5@8;L=89 7< E 14A<, B8? 17 ;O DV:A0FVW 1C4L-O:8E 284V2 ?>2 O7>: B0 10=406V2 2 CAVE 30;C7OE <548F8=8. 83>B>2;5=89 7 <548G=>W 102>2=O=>W 281V;5=>W ?@O6V. 0B5@V0; 283>B>2;5==O  100% 102>2=0. 57 H2V2. V2=><V@=0 FV;VA=0 AB@VG:0 F8;V=4@8G=>W D>@<8; 20;L=>W D>@<8. ">2I8=C =5 1V;LH5 25 <<. V=V<0;L=0 ?>25@E=520 3CAB8=0 =5 <5=H5 23 3/<2. 0?V;O@=VABL =5 <5=H5 7 A</3>4. V;L:VABL =8B>: =0 100 <<: - ?> >A=>2V 1005; - ?> CB>:C 704. V;87=0 =5 <5=H5 75%. '0A 70=C@5==O =5 1V;LH5 10 A. >268=0 =5 <5=H5 70,3 < B0 H8@8=C =5 <5=H5 141,0 A<. "5@<V= ?@840B=>ABV 5 @>:V2 7 40B8 283>B>2;5==O, 2:070=>W =0 C?0:>2FV; =482V4C0;L=5 ?0:C20==O. 5AB5@8;L=89. ;O >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O.88=B <0@;5289 <548G=89 =5AB5@8;L=89 5< E 10A<, B8? 1748126 - C;>= <0@;5289, =5AB5@8;L=89HB4008=B <0@;5289 <548G=89 =5AB5@8;L=89 5< E 10A<, B8? 17 ;O DV:A0FVW 1C4L-O:8E 284V2 ?>2 O7>: B0 10=406V2 2 CAVE 30;C7OE <548F8=8. 83>B>2;5=89 7 <548G=>W 102>2=O=>W 281V;5=>W ?@O6V. 0B5@V0; 283>B>2;5==O  100% 102>2=0. 57 H2V2. V2=><V@=0 FV;VA=0 AB@VG:0 F8;V=4@8G=>W D>@<8; 20;L=>W D>@<8. ">2I8=C =5 1V;LH5 25 <<. V=V<0;L=0 ?>25@E=520 3CAB8=0 =5 <5=H5 23 3/<2. 0?V;O@=VABL =5 <5=H5 7 A</3>4. V;L:VABL =8B>: =0 100 <<: - ?> >A=>2V 1005; - ?> CB>:C 704. V;87=0 =5 <5=H5 75%. '0A 70=C@5==O =5 1V;LH5 10 A. >268=0 =5 <5=H5 50,3 < B0 H8@8=0 =5 <5=H5 101,0 A<. "5@<V= ?@840B=>ABV 5 @>:V2 7 40B8 283>B>2;5==O, 2:070=>W =0 C?0:>2FV; =482V4C0;L=5 ?0:C20==O. 5AB5@8;L=89. ;O >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O.90B0 <548G=0 3V3@>A:>?VG=0 3V3VT=VG=0 =5AB5@8;L=0 D0A>20=0 2 @C;>=, 100 358232 @C;>= 20B=89 =5AB5@8;L=89HB10000B0 <548G=0 =5AB5@8;L=0, 1003, 783703 @87=0G5=0 4;O 283>B>2;5==O ;V:0@AL:8E 01> V<>1V;V7CNG8E ?>2'O7>:, 4>3;O4C 70 E2>@8<8 B0 4;O 28:>@8AB0==O C ?>1CBV. 83>B>2;5=0 7 100% 102>2=8. >3;8=0NG0 740B=VABL =5 <5=H5 19 3. 0A<VG5=VABL =5 1V;LH5 0,7%. 0?V;O@=VABL =5 <5=H5 67 <<. 030 =5 <5=H5 100 3. $0A>20=0 2 @C;>=. !BC?V=L 1V;87=8 =5 <5=H5 66%. >;L=VABL =5 1V;LH5 0,4%. >;>3VABL =5 1V;LH5 9,0%. 50:FVN 2>4=>W 28BO6:8 =59B@0;L=0. 5AB5@8;L=0. =482V4C0;L=5 ?0:C20==O. ;O >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O.10V4@V7 <0@;5289 <548G=89 =5AB5@8;L=89 5< E 90 A< , B8? 1748127 - !B@VG:0 <0@;520HB100V4@V7 <0@;5289 <548G=89 =5AB5@8;L=89 5 < E 90 A<, B8? 17 ;O 283>B>2;5==O >?5@0FV9=>-?5@52 O7C20;L=8E 70A>1V2 2 ;V:C20;L=>-?@>DV;0:B8G=8E, 0 B0:>6 4;O 28:>@8AB0==O 2 @V7=><0=VB=8E ?>1CB>28E FV;OE. >7<V@8: 4>268=0 5+0,2 <; H8@8=0 902.0 A<. 57 H2V2 7 >1@V70=>N :@><:>N. 0T D>@<C @C;>=C. 57 701@C4=5=L V ?;O<. 0T :V;L:VABL =8B>: =0 100 <<: - ?> >A=>2V  1005. - ?> CB>:C  704. >25@E=520 3CAB8=0 =5 <5=H5 23 3/<. 0?V;O@=VABL =5 <5=H5 6 A</3>4.  100% 102>2=8. V;87=0 =5 <5=H5 80 %. '0A 70=C@5==O =5 1V;LH5 10A. 5AB5@8;L=89. =482V4C0;L=5 ?0:C20==O. ;O >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O. "5@<V= ?@840B=>ABV 5 @>:V2 7 40B8 283>B>2;5==O, 2:070=>W =0 C?0:>2FV.11;0AB8@ <548G=89 (2 :>BCHFV; =0 102>2=O=V9 >A=>2V, 2A< E 500A<)58986 - 59:>?;0AB8@ EV@C@3VG=89 C=V25@A0;L=89, =5AB5@8;L=89HB112;0AB8@ <548G=89 (2 :>BCHFV, =0 102>2=O=V9 >A=>2V, 2A< E 500A<) ;O DV:A0FVW 1C4L-O:>3> 284C ?5@52 O7>:, ?VA;O >?5@0FV9, 4;O 70:@V?;5==O B0<?>=V2, 7>=4V2, :><?@5AV2, 5=4>B@0E50;L=8E B@C1>:, V V=H8E 28@>1V2 <548G=>3> ?@87=0G5==O. V:@>?>@8AB0 >A=>20 ?;0AB8@C 7 30@=8< B5?;> B0 2>;>3>>1<V=><, 4>1@5 ?@>?CA:0T ?>2VB@O, 4>72>;OT H:V@V 48E0B8. A=>20 283>B>2;5=0 7 102>2=8.  :>BCHFV. >7<V@8: 2A< E 500A<. 8FL>20 G0AB8=0 =5 <VAB8BL :;5N, 72>@>B=0 G0AB8=0 ?>2=VABN 2:@8B0 :;59:>N @5G>28=>N. V?>0;5@35==89. D5:B82=> 70:@V?;NT ?>2'O7:C =0 <VAFV. 53:> 7=V<0TBLAO. '8AB89, 157 ?;O< B0 ?>H:>465=L. 5AB5@8;L=89. ;O >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O.12;0AB8@ <548G=89 (2 :>BCHFV; =0 ?>;V5B8;5=>2V9 >A=>2V, ?@>7>@89, 2A< E 500A<)58986 - 59:>?;0AB8@ EV@C@3VG=89 C=V25@A0;L=89, =5AB5@8;L=89HB112;0AB8@ <548G=89 2 :>BCHFV =0 ?>;V5B8;5=>2V9 >A=>2V, ?@>7>@89 2A< E 500A< ;O DV:A0FVW 1C4L-O:>3> 284C ?5@52 O7>:, ?VA;O >?5@0FV9, 4;O 70:@V?;5==O B0<?>=V2, 7>=4V2, :><?@5AV2, 5=4>B@0E50;L=8E B@C1>:, V V=H8E 28@>1V2 <548G=>3> ?@87=0G5==O. V:@>?>@8AB0 >A=>20 ?;0AB8@C ?@>?CA:0T ?>2VB@O B0 2>;>3C, I> 4>72>;OT H:V@V 48E0B8. A=>20 283>B>2;5=0 7 ?>;V5B8;5=C. @>7>@89. >7<V@8 =5 <5=H5 2A< E 500A<. 0 :>BCHFV (2 @C;>=V). 8FL>20 G0AB8=0 =5 <VAB8BL :;5N, 72>@>B=0 G0AB8=0 ?>2=VABN 2:@8B0 B5@<>?;02:>N :;59:>N @5G>28=>N. ;04:89, G8AB89, 157 ?;O<, 157 4V@>:. 53:> 7=V<0TBLAO. 5AB5@8;L=89. ;O >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O.13(0?>G:8 7 =5B:0=>3> <0B5@V0;C 32297-(0?>G:0 EV@C@3VG=0 >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O =5AB5@8;L=0HB2000>28==V 28:>@8AB>2C20B8AL 4;O 70E8ABC ?0FVT=B0 2V4 V=D5:FV9, ?>?040==O 2>;>AAO =0 >?5@0FV9=5 ?>;5, <548G=89 V=AB@C<5=B V B. V=H5. >28==V 1CB8 1V;>3> 01> 3>;C1>3> :>;L>@C. >28==V 1CB8 7 =5B:0==>3> <0B5@V0;C, A?0=41>=4C. >28==V <0B8 C=V25@A0;L=89 @>7<V@. >28==V <0B8 @578=:C 4;O DV:A0FVW. >28==V 1CB8 =5AB5@8;L=8<8. >28==V 1CB8 3>D@>20=V 01> B8?C 15@5B (A:;045=0 =02?V;). >28==V 1CB8 4;O >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O. >28==V <0B8 B5@<V= ?@840B=>ABV 5 @>:V2.1401V@ 4;O :0B5B5@V70FVW Certofix Duo 72016615 ><?;5:B 4;O :0B5B5@870FVW F5=B@0;L=>W 25=8HB301V@ 7 42>:0=0;L=8< :0B5B5@>< 4;O ?>AB0=>2:8 70 <5B>4>< !5;L48=35@0 7 <>6;82VABN -:>=B@>;N ?>;>65==O :0B5B5@0 Certofix Duo. !:;04 =01>@C >;:0 7 :;0?0=>< = V >;:0 !5;L48=35@0 = S &5@B>DV:A !BV9:89 4> 2838=V2 ?@>2V4=8: 7 3=CG:8< J-=0:>=5G=8:>< (?@8F <=VDV:A N5@ ;>:, 5 <; !:0;L?5;L 8;0B0B>@ 2>:0=0;L=89 :0B5B5@ - 73>B>2;5= 7 #  - >2=VH=V9 4V0<5B@ 7 F - 'O:89 =0:>=5G=8: :0B5B5@0 - Rg-:>=B@0AB=89, =5?@>7>@89 - 20 :0=0;C: 48AB0;L=89 = 16 G; ?@>:A8<0;L=89 = 16 G -  :>=5:B>@0<8 !59D!09B - >7<VB:0 4;O :>=B@>;N ?>;>65==O :0B5B5@0 - >;V@=5 :>4C20==O :>=5:B>@V2 N5@ ;>: - $V:ACNGV :@8;0 2 <VAFV 7'T4=0==O :0=0;V2 4;O ?>?5@5465==O 7AC2C :0B5B5@015>;:0 V='T:FV9=0 AB5@8;L=0, 22G (0.7x40mm)59230 - 3>;:0 V='T:FV9=0HB5000@87=0G5==O: 4;O 2=CB@VH=L>< O7>2>3>, ?V4H:V@=>3>, 2=CB@VH=L>H:V@=>3>, 2=CB@VH=L>25==>3> 22545==O 2 >@30=V7< ;N48=8 ;V:V2. "8? 7 T4=0==O - CT@. >7<V@ 3>;:8 0,7 E 40<<. >28==0 1CB8 AB5@8;L=8<, 0?V@>35==8<8, =5B>:A8G=8<8. >28==0 1CB8 4;O >4=>@07>2>3> 28:>@8AB0==O.16S-Monovette 10 <; 9-0B@V9-F8B@0B42585 - @>1V@:0 20:CC<=0 4;O 27OBBO 7@07:V2 :@>2V, 7 F8B@0B>< =0B@VN, IVHB1000@>1V@:0 7 75;5=>N 328=B>2>N :@8H:>N B0 3C<>2>N 7 42>E AB>@V= <5<1@0=>N, 7 9- 0B@V9-F8B@0B, ?@87=0G5=0 4;O 28:>@8AB0==O O: 7 >@83V=0;L=8<8 3>;:0<8, B0: V 7 ?5@5EV4=8:0<8, AC<VA=0 7 @V7=8< ;01>@0B>@=8< >1;04=0==O<, 70157?5GCT 157?5:C 9 7=86CT @878: V=DV:C20==O <548G=>3> ?5@A>=0;C 2 ?@>F5AV 701>@C :@>2V. 0T =0=5A5=C V=D>@<0FVN ?@> @50:B828, >1'T< ?@>18, =><5@ ?0@BVW, B5@<V= ?@840B=>ABV. &5=B@8DC3C20==O (<0:A.)  1800 xg, 10 E2, ?@8 B5<?5@0BC@V 20C.  ?0?5@>2>N 5B8:5B:>N. 1`T<: 10 <; @>1V@:0 ?>28==0 ?V4B@8<C20B8 20:CC<=>-0A?V@0FV9=89 <5B>4 701>@C :@>2V. 0B5@V0; ?@>1V@:8  ?>;V?@>?V;5=. 0B5@V0; ?>@H=O  ?>;VAB8@>; 0B5@V0; :@8H:8 - ?>;V5B8;5= 28A>:>W IV;L=>ABV >7<V@: 92*16 << !B0=40@B G8AB>B8  AB5@8;L=0. 0:C20==O: 50 HB/?0:.17@>1V@:0 2 ml (<;), 55E12 mm (<<),  "42386 - @>1V@:0 20:CC<=0 4;O 27OBBO 7@07:V2 :@>2V, 7 0:B820B>@>< 73>@B0==O IVDHB5000@>1V@:0 7 3-", :@C3;5 4=>, 7 3@04CN20==O<. @8H:0 G5@2>=>3> :>;L>@C. >=F5=B@0FVO 1.6 <3 / <;. :@>2V. !B0=40@B G8AB>B8: AB5@8;L=0. 1`T< - 2 <; 0B5@V0; ?@>1V@:8  ?>;V?@>?V;5=. 0B5@V0; :@8H:8 - ?>;V5B8;5= =87L:>W IV;L=>ABV. "8? :@8H:8 - :>2?0G>: >;V@  ?@>7>@0. >7<V@ - 55E12 << 0:C20==O: 100 HB/?0: @8<VB:0: 2AV ?>A8;0==O =0 B>@3>25;L=C <0@:C, DV@<C, ?0B5=B, :>=AB@C:FVN 01> B8? ?@54<5B0 70:C?V2;V, 465@5;> 9>3> ?>E>465==O 01> 28@>1=8:0 A;V4 G8B0B8 O: 01> 5:2V20;5=B >A040, ?@V728I5, V=VFV0;8, ?V4?8A C?>2=>2065=>W >A>18 #G0A=8:0, 702V@5=V ?5G0B:>N*. ؉$Š8ċ $$Ifa$gd FċƋʋ*>2,,$If $$Ifa$gdgkdR$$Iflֈf 'FF FFRFS t'44 lBaqp2yt F*0:Fh Rސ0vƓ6 $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v}p>2,,$If $$Ifa$gdgkd$$Iflֈf 'FF FFRFS t'44 lBaqp2yt Fpv`ҖޗΘDR.^ $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v}^`dН>2,,$If $$Ifa$gdgkd$$Iflֈf 'FF FFRFS t'44 lBaqp2yt F (*ޟPrDzʡ2,^z $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v}*t>2,,$If $$Ifa$gdgkd $$IflDֈf 'FF FFRFS t'44 lBaqp2yt Ftz8L̦^ԧ$Pԩ $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v}>2) $Ifgdyo $$Ifa$gdgkdZ $$Ifl_ֈf 'FF FFRFS t'44 lBaqp2yt FL4l,Vzd~ $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v}$Ifl>2,,$If $$Ifa$gdgkd $$Ifl%ֈf 'FF FFRFS t'44 lBaqp2yt F 8α ^Ffγ\ $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v}p>2,,$If $$Ifa$gdgkd $$Iflֈf 'FF FfRfS t'44 lBaqp2yt Fx·$ι<` $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v}>2,,$If $$Ifa$gdgkd&$$Iflyֈf 'FF FFRFS t'44 lBaqp2yt F (Dr6 $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v}F>2,,$If $$Ifa$gd7v}kdh$$Ifl1ֈf 'FF FFRFS t'44 lBaqp2yt Fnprv.240248&(*<02■{t{ h76]h~75B*CJ]phhghqhg6PJaJnHtH hqhgCJPJaJnHtH#hqhg>*CJPJaJnHtH h{b!hgh Fh FCJaJh Fh FCJPJaJ h Fh FCJPJaJmH sH  h_h FCJPJaJmH sH ,,Rn $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v} npv.>2,,$If $$Ifa$gd7v}kd$$Iflֈf 'FF FFRFS t'44 lBaqp2yt F.48:T|\8>0 $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v}028>2,,$If $$Ifa$gd7v}kd$$IflXֈf 'FF FFRFS t'44 lBaqp2yt F& $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v}4>2,,$If $$Ifa$gd7v}kd.$$Iflvֈf 'FF FfRfS t'44 lBaqp2yt Fh@@| $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v} >2,,$If $$Ifa$gd7v}kdv$$Iflֈf 'FF FFRFS t'44 lBaqp2yt F(& $$Ifa$gd F $$Ifa$gdg $$Ifa$gd7v} &(*>0' $*$a$gdg $ a$gdgkd$$Ifl-ֈf 'FF FFRFS t'44 lBaqp2yt F246$a$gdgdg26hpJZ5B*CJ]ph21h:pQ.. A!"R#R$7% 2$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V lv t',55 55R5S59/ /  / Baqp2yt F@$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V l t',,55 55R5S5/ / / /  Baqp2yt F@$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V lv t',,55 55R5S5/ / / /  Baqp2yt F$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V l  t<',,55 55R5S5/ / / /  Baqp<yt F@$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V l t',,55 55R5S5/ / / /  Baqp2yt F@$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V l t',,55 55R5S5/ / / /  Baqp2yt F@$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V l t',,55 55R5S5/ / / /  Baqp2yt F@$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V lD t',,55 55R5S5/ / / /  Baqp2yt F@$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V l_ t',,55 55R5S5/ / / /  Baqp2yt F@$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V l% t',,55 55R5S5/ / / /  Baqp2yt FF$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V l t',,55 55R5S59/ / / /  Baqp2yt F@$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V ly t',,55 55R5S5/ / / /  Baqp2yt F@$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V l1 t',,55 55R5S5/ / / /  Baqp2yt F@$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V l t',,55 55R5S5/ / / /  Baqp2yt F@$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V lX t',,55 55R5S5/ / / /  Baqp2yt FF$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V lv t',,55 55R5S59/ / / /  Baqp2yt F@$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V l t',,55 55R5S5/ / / /  Baqp2yt F@$$Ifq!vh55 55R5S5#v#v #v#vR#vS#v:V l- t',,55 55R5S5/ / / /  Baqp2yt Fj 666666666vvvvvvvvv666666>66666666666666666666666666666666666666666666666>6hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH"nH"sH"tH"J`J F"1KG=K9 CJOJQJ_HaJmH"sH"tH nn r 03>;>2>: 1$$d@&'5B*CJOJPJQJ\^JaJph6_BA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 :U: w0 8?5@AAK;:0 >*B*phdd r03>;>2>: 1 =0:+5B*CJOJPJQJ\^JaJph6_tH / GiA=>2=>9 B5:AB + Arial3,7,5 pt3?5B*CJOJQJ\^JaJmH"o(phq sH"tH",W!, NZI`!B@>3895\nS@2n 00A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3x^CJPJaJtHpAp 00 A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3 =0:CJOJPJQJaJtHz Rz g 170F A?8A:0,"5:AB B01;8FKd^m$CJOJQJmHsHl/al g $170F A?8A:0 =0:,"5:AB B01;8FK =0: CJaJtH PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] X h t^;DS26134568>*@?@RIJ>ST\\؉ċ*p^tn.0&6279:;<=?@Anopqrstuvwxyz{|}~8@0(  B S  ?BLMXbnw&/:HTVZ[_iz|}~  "+<>?@FTU~,12<=HITbn  LTVbiqrz{=CDPSYZbcklx|}!"-.;=ILST\ahm{| ,6DP_divw( - . 8 ; F x    # ) * 1 2 7 9 : G P EOP[eqz)2=KWY]^bl} !%.?ABCIWX/45?@KLWeq OWYeltu}~@FGSV\]efno{$%01>@LOVW_dkp~ /9GSbglyz+01;>I{!&,-45:<=JS_kuy{GItv<HHNO[ " O!Q!}!!!!" ""#"E"Q"R#X#Y#e#$$$$$$$$%%%%E&G&r&t&&&&&'';'G'H(N(O([( ))H)J)~))))****1+3+[+_+g+i+++++++,,,,&-2-..4.5.A.....//////00z1|1G2O2q2s222334 44444M5W555557777777788b9l999=!=[@]@@@@@AABBEEFFFGGGHHIIJJKKLLLLMMMMMMMM:NENSN_NsN{N}NNNNNN3O;O=OAOBOEOIOKOjOsOOOAPLPMPUPPPPPPPFQHQ_QrQQQQQRRlRnRRRoS|SjTnTxTzTTTTTTTUUUUUUUUUU8V:VVVVVqWsWX #%V [ X Y   acYmt  FJNOwxWXGH#$<=z{  J K t u !!N!R!W!X!!!!!!!!! " "`"a"""""##Q#R#####$$$ $2$3$h$i$$$$$$$% %7%8%j%k%%% & &D&H&M&N&u&v&&&&&&&''V'W'''''''G(H((((((())()))K)L)))))))))+*,*_*c***0+4+9+:+j+k+++,,,,,,,,A-B-b-c--------...o.p.....//s/t///////%0&0E0F00000'1(1y1}1112222&2'2f2g2t2u222 33/303S3T333331424|4}444444445)5-5a5b555555566M6N66666K7L7777798:8g8h888887989V9W9{9|999999999.:/:y:z::::::: ; ;;;6;7;f;g;;;;;;;;;;;;;4<5<z<{<<<<<<<<<="=%=&=[=\=====>> > >9>:>J>K>c>d>>>>>>>>>>> ? ?*?+?a?b?????????:@;@Z@^@b@c@@@@@AA?A@A\A]AzA{AAAAAAAAAAABB#B$B=B>B\BaBBBBBBBBBCCCCCCCCCCDD+D,DADBDfDgDDDDDDDDDDDDDEEXE]EEEEEEE F!FFF3G4GTGUG_G`GvGwGGGGGHHHH4H5HBHCHaHfHHHHHHHBICIIIW?WOWPWaWbWwWzW%X)X}XX/wsBlLx^`OJQJ-^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`^Jo(.^`^J.L^`L^J.  ^ `^J.RR^R`^J."L"^"`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.x/wsBWW8Num4)G lm *A*A`O?=O>[JO1f "F"c#Zi+X5*6~7NZITKMUpJZZC_.aGi6}v y] yZ|=}AD})M}7v} ~G*wgVy6z4Q.y FTFRP7ibn_a m2X) rmuOyog0XX@ AAXAA,XXXUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@ Calibri7@CambriaA$BCambria Math"q0b'zK!^8" -D^8" -D!Rr0SXSX 2QHP $PJO2!xx >@8ABC20G >@8ABC20G   Oh+'0p   , 8 DPX`h Normal 8Microsoft Office Word@,@T+YL@ @dK^8" ՜.+,0 hp|  D-SX     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fzy%KData 1TableHWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q