ࡱ> Z\Y 3bjbjSS4P11 uuuuu<l*h11111   * * * * * * *$+..*!u     .*uu11O*JJJ u1u1*J *JJ:",#14 <" )e*0*"RA/@A/##A/u#\  J     .*.*x   *    A/          ? ;: >40B>: ! 1 4> >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O A?@>I5=>W 70:C?V2;V "%' (/!) " ,! % " !"  " #:  021:2015: 34110000-1 - 53:>2V 02B><>1V;V (2B><>1V;L Volkswagen Transporter T4 ?0A068@AL:89, O:89 ?5@51C202 C 28:>@8AB0==V) 09<5=C20==O ?@54<5B0 70:C?V2;V: @8410==O 02B>1V;O Volkswagen Transporter T4 (O:89 ?5@51C202 C 28:>@8AB0==V), @V: 28?CA:C =5 ?V7=VH5 1998@. V;L:VABL B>20@C: 1 >48=8FO. VAF5 ?>AB02:8 B>20@C: 2C;8FO 5@A?5:B82=0, 180, <VAB> V:>?>;L, =V?@>?5B@>2AL:0 >1;0ABL, 53219. !B@>: ?>AB02:8 B>20@C: ?@>BO3>< 42>E @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC ?5@5@0EC20==O B0 >B@8<0==O :>HBV2. 5. #G0A=8: 30@0=BCT, I> 70?@>?>=>20=89 C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW 02B><>1V;L T B5E=VG=> A?@02=8< B0 ?>2=VABN =5 ?>H:>465=8< 157 " B0 ?5@5D0@1>20=8E 5;5<5=BV2. ;O ?V4B25@465==O CG0A=8: =040T 30@0=BV9=89 ;8AB. 6. 2B><>1V;L ?>28=5= 1CB8 C 28:>=0==V, ?5@5410G5=><C =>@<0B82=>-B5E=VG=>N 4>:C<5=B0FVTN 28@>1=8:0 V 3>B>28< 4> 5:A?;C0B0FVW. 2B><>1V;L ?>28=5= 2V4?>2V40B8 28<>30< =>@<0B82=>-?@02>28E 0:BV2 #:@0W=8 I>4> 4>?CA:C B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 4> 5:A?;C0B0FVW. 7. #G0A=8: 287=0G0T FV=C 02B><>1V;O, I> T ?@54<5B>< 70:C?V2;V, 7 C@0EC20==O< CAVE A2>WE 28B@0B, ?>40B:V2 V 71>@V2, I> A?;0GCNBLAO 01> <0NBL 1CB8 A?;0G5=V. 8. #G0A=8: ?>28=5= =040B8 2V4?>2V4=V 4>:C<5=B8, =5>1EV4=V 4;O @5TAB@0FVW 2 A5@2VA=><C F5=B@V !. 9. ">20@ =5 ?>28=5= 1CB8 ?V4 70AB02>N, 0@5HB>< B0 1C4L O:8< V=H8< >1BO65==O<. 10.#G0A=8: =040T 4>:C<5=B8 I> ?V4B25@46CNBL ?@02> 2;0A=>ABV B0 ?@02> ?@>406C. 11. 2B><>1V;L ?>28=5= 1CB8 >G8I5=89 2V4 2AVE <8B=8E ?;0B56V2 O:V =5>1EV4=> A?;0B8B8 =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 B0 ?>28=5= 1CB8 70@5TAB@>20=89 2 #:@0W=V. 12.">20@ ?>28=5= 2V4?>2V40B8 28<>30< 157?5:8 @CEC, >E>@>=8 ?@0FV, 5:>;>3VW B0 ?>656=>W 157?5:8, T48=8< B5E=VG=8< ?@8?8A0< 4;O :>;VA=8E B@0=A?>@B=8E 70A>1V2. 13. #G0A=8: ?> D0:BC ?>AB02:8 B>20@C =040T =0 ?@>4C:FVN =0O2=C B5E=VG=C 4>:C<5=B0FVN (:5@V2=8FB2> 7 5:A?;C0B0FVW, ?0A?>@B0 =0 >1;04=0==O, I> 2E>48BL 2 :><?;5:B0FVN, B>I>) 14. #G0A=8: ?@8 ?>40==V B5=45@=>W ?@>?>78FVW& j ~ ƹyiVF3FV$hcd hcd CJOJQJaJmH"sH"hcd CJOJQJaJmH"sH"$hcd h*KCJOJQJaJmH"sH"hlhL5CJaJmHsHhlhl5CJaJmHsHhLhL5CJaJmH"sH"h&, h&, 5CJaJmH"sH"h&, hL5CJaJmH"sH"h&, 5CJaJmH"sH"&h^6B*]fHphq h^6B*]phh^hh5B*\phh^5B*\ph   0 j . $d^`a$gd;2$ & F^`a$gd;2$ & F^`a$gdj!Ggd;2$ & F^`a$gdcd $a$gd&, $a$gdl $@ ^@ a$gd^ $^a$gd^   R f v     & . 0 T h . ٵnِ]I'hj!Gh;25CJOJQJaJmH"sH"!hcd 5CJOJQJaJmH"sH"!ho5CJOJQJaJmH"sH"!hj!G5CJOJQJaJmH"sH"!h;25CJOJQJaJmH"sH"'hcd hcd 5CJOJQJaJmH"sH"!hs5CJOJQJaJmH"sH"$h$h;2CJOJQJaJmH"sH"'h$h;25CJOJQJaJmH"sH"$hcd hCJOJQJaJmH"sH". \ n 6Zn"oYoY*h;2CJOJPJQJaJmH"nHsH"tH0hqofh;2CJOJPJQJaJmH"nHsH"tH3hqofh;2CJOJPJQJ\aJmH"nHsH"tHhv)h;2PJ\h;2 hv)h;2 h;2PJ\h$h;2PJ\!h;25CJOJQJaJmH"sH"'hkxch;25CJOJQJaJmH"sH"$hkxch;2CJOJQJaJmH"sH""&*''(H(|$d$Ifa$gd;2 $da$gd;2 $da$gd;2$ qd*$]q^a$gd;2m$$ d^`a$gd;2$d^`a$gd;2$ d^`a$gd;2 "$&bd~*,.Bd4$'''((z(|((((ƿ͵zskckhcd hcd 5hqofh;2\ h$h;2hqofh;25\h$h;25\Uh :h;2PJ\h$h;2PJ\hqofh;2PJ\ h;2PJ\hv)h;2PJ\ hv)h;2 hxh;2h;2*h;2CJOJPJQJaJmH"nHsH"tH0hqofh;2CJOJPJQJaJmH"nHsH"tH% ?>28=5= =040B8 4>2V4:C, I> <VAB8BL 45B0;L=V O:VA=V, :V;L:VA=V, B5E=V:>-5:>=><VG=V E0@0:B5@8AB8:8 B0 >?8A B5E=V:8 4;O ?V4B25@465==O B5E=VG=8E B0 O:VA=8E E0@0:B5@8AB8: ?@54<5B0 70:C?V2;V. "5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8, ?5@5410G5=V =86G5=02545=>N B01;8F5N, T <V=V<0;L=8<8. #G0A=8: <0T ?@02> 70 2;0A=8< 281>@>< ?@>?>=C20B8 =0 B>@38 B>20@ V7 707=0G5=8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 01> 4>?>2=8B8 4>40B:>28<8 >?FVO<8 ?>=04 707=0G5=V.  <5B>N 4>B@8<0==O 70:>=>402AB20 ?@> 70E8AB 5:>=><VG=>W :>=:C@5=FVW. "%'    " # 09<5=C20==O E0@0:B5@8AB8:8?8A B0 28<>38 70<>2=8:00@:0Volkswagen>45;LTransporter T4 (?0A068@AL:89)84875;L=89V;L:VABL ?0A068@V25 <5=H5 5 <VAFL!B0= B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, @V: 28?CA:C (283>B>2;5==O)5 @0=VH5 1998 @>:C>;V@ 57 <0;N=:V2#283C= 875;L=89@>1V35 1V;LH5 350 B8A.:<1 T< 4283C=05 <5=H5 1800A<3>4CH:8 157?5:8 060=>&5=B@0;L=89 70<>: 060=>>@>6=V9 =01V@ 70A>1V2 157?5:8!C<:0 - >@30=0975@, 0?B5G:0, 2>3=530A=8:, 7=0: 020@V9=>W 7C?8=:8, B@>A 1C:A8@=89, 4><:@0B, :;NG 10;>==89./ " $ ">=48FV>=5@ A0;>=C060=>;5:B@>A:;>?V49><=8:8060=>03=VB>;0  30O2=VABL>@B>289 :><?'NB5@0O2=VABL2B>=><=89 >1V3@V20G0O2=VABL @8<VB:0: # @07V 28:>@8AB0==O ?>A8;0=L =0 :>=:@5B=V B>@3>25;L=C <0@:C, DV@<C, =072C 01> B8? ?@54<5B0 70:C?V2;V, 465@5;> 9>3> ?>E>465==O 01> 28@>1=8:0, ?VA;O B0:>3> ?>A8;0==O A;V4 22060B8 2 =0O2=>ABV 28@07 "01> 5:2V20;5=B". /:I> #G0A=8:>< ?@>?>=CTBLAO 0=0;>3 B0/01> 5:2V20;5=B8 B>20@C 4> B>3>, I> 28<030TBLAO 0<>2=8:><, 4>40B:>2> C A:;04V ?@>?>78FVW #G0A=8: =040T B01;8FN, A:;045=C 2 4>2V;L=V D>@<V, O:0 C ?>@V2=O;L=><C 283;O4V <VAB8BL 2V4><>ABV I>4> >A=>2=8E B5E=VG=8E B0 O:VA=8E E0@0:B5@8AB8: B>20@C, I> 28<030TBLAO 0<>2=8:>< 4> >A=>2=8E B5E=VG=8E B0 O:VA=8E E0@0:B5@8AB8: 0=0;>3C B0/01> 5:2V20;5=B8 B>20@C, I> ?@>?>=CTBLAO #G0A=8:><. # @07V 70?@>?>=>20=>3> 5:2V20;5=BC, B5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8 B0 ?0@0<5B@8 ?@54<5B0 70:C?V2;V ?>28==V 1CB8 =5 3V@H5 E0@0:B5@8AB8: 707=0G5=8E 0<>2=8:><. H(z(|(((((6Qkd$$Ifl0*%}&44 la dd$Ifgd;2 d$Ifgd;2Qkd$$Ifl0*%}&44 la$dd$Ifa$gd;2((((((((() )T)V))))))))))**$*&*H*J*L***********+ +.+2+>+B+~++,R,T,ƶƮէՠ~hqofh;2KHnHtHh$h;25\ h$hkhk h$hcd h*%Yhcd h$h;25hqofh;2B*ph hcd \ h$h;2h$h;2\hcd hcd h;2h;2hcd hcd 5hqofh;2\ h;2\ hqofh;21(((() )2)EQkd$$Ifl0*%}&44 la d$Ifgd;2Qkd$$Ifl0*%}&44 la dd$Ifgd;22)T)V)))))E< $Ifgd;2Qkd$$Ifl0*%}&44 la d$Ifgd;2Qkd$$Ifl0*%}&44 la dd$Ifgdcd )**$*&*6*J*XLL d$Ifgd>kd$$Ifl*%}&}&44 la$dd$Ifa$gd;2Qkd*$$Ifl0*%}&44 la $Ifgd;2J*L*Z*****QQkd$$Ifl0*%}&44 la d$IfgdQkd$$Ifl0*%}&44 la*****+aUU d$Ifgd;2>kd$$Ifl*%}&}&44 la$d$Ifa$gd;2Qkd$$Ifl0*%}&44 la+ +2+@+B++T,QE $*$1$Ifgd;2Qkdk$$Ifl0*%}&44 la d$Ifgd;2Qkd$$Ifl0*%}&44 laT,V,,,,,aUL $Ifgd;2 $*$1$Ifgd;2>kdy$$Ifl*%}&}&44 la$d$Ifa$gd;2Qkd$$Ifl0*%}&44 laT,V,r,,,,,,,,,,,,,,, --*-,-f-h--------r/2˾վ˾ժվվ}o^!hh0JfHq h 0JfHq !h 0J5>*fHq )hD&0J5>*fHmHq sH hh;2hh;2KHnHtH hGBh;2h h;2KHnHtHhcd KHnHtHh;2KHnHtHh$h;2KHnHtHh$h;25 h;25 h$h;2,,,,,-*-QH $Ifgd;2QkdO$$Ifl0*%}&44 la $*$1$Ifgd;2Qkd$$Ifl0*%}&44 la*-,-R-f-h---QQkd] $$Ifl0*%}&44 la $*$1$Ifgd;2Qkd$$Ifl0*%}&44 la-------p/r/333~rrb$]`a$gd $`a$gd $`a$gd $q]q`a$gd $a$gd $q]qa$gd;2Qkd $$Ifl0*%}&44 la 2233333ĵh+KhO"fHq h5Yhh+KhfHq hh0Jh0JfHq hz0JfHq 21h:pvJ. A!"R#$% $$If!vh#v#v:V l}&55/ / / / a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / / / a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / / / a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / / / a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / / / a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / / / a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / / / aM$$If!vh#v}&:V l}&5}&/ a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / /  / a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / / / a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / / / aM$$If!vh#v}&:V l}&5}&/ a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / / / a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / /  / a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / /  / aM$$If!vh#v}&:V l}&5}&/ a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / / / a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / /  / a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / / / a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / / / a$$If!vh#v#v:V l}&55/ / /  / a^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nH sH tH B`B d1KG=K9CJ_HaJmH"sH"tHD@D L 03>;>2>: 1$@& aJmH sH d@d cd 03>;>2>: 2$<@&$56CJOJPJQJ\]^JaJnA`n +A=>2=>9 H@8DB 0170F0, =0: =0:1 =0: =0:Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 ^o^ dDogovor$$$1$a$ 5B*CJ_HmHphsHtHJOJ d =0: =0:1CJOJQJ^JaJtH 8U`8 2 8?5@AAK;:0 >*phXB@"X GA=>2=>9 B5:AB$t1$7$8$^ta$PJtH Zo1Z GA=>2=>9 B5:AB =0:CJPJ_HaJmH"sH"tH :OA: translation-chunkZORZ AList Paragrapht1$7$8$^tCJPJaJtH Z`bZ G' 57 8=B5@20;0$CJOJPJQJ_HaJmHsHtH f@rf ;2 170F A?8A:0d^ CJOJPJQJaJmHsHtH hoh cd 03>;>2>: 2 =0:056CJOJPJQJ\]^JaJmH"sH"tH<O< cd =0:CJOJQJ^JaJtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] LP . "(T,23 #'H((2))J**+T,,*--3  !"$%&8@0(  B S  ?3;<FGR2 < E P ) / H O K `  ADbcuvyzLMFGCDwx   * , 1 2 < > D E b d g h q s       / 1 > ? P Q X Z j k q s   . 0 B C I K ` a g i x y    "#-.78ADLMUVXYbcqrz{ hju >qn=7gOh ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.#^`@CJOJPJQJRHd^JaJo(.^`o(" Y^Y`o("  ^ `o(" ^`o(" ^`o(" S^S`o(" ^`o(" ^`o(" qn=7u t] vqJ6i8}nbX xkC'&Uul)15_dKtyu?&[,R1W\#&.C*Kv &, [i ci cd 5 W t )EExHTnQ]aAC)@in=w[YpGP>FO"b#P#`$D&%D&k&d','.'?'G'Q'vb'((3(@(2p);+y+!,c,i%-x-{5.0./1/y(1;2;4n45:5G6U6 8Ym9R:?;P;e;T!<8$<C[<o<`r<f=> S>r@b@dv@>BFBMMBMBN~B$C--CFCwChD%DID [El}EF!F{Fj!G8H'ZH.:ICIwIvJ#K4wK%LDDL8Mn(N6SO)hPwPp|PT3QQQaQ7X~cd)+[ < ^GQW[)vT6:2qd(7$Sm\x'#lpbupFGc_3%BT\ f:xa~MlRt[k7xemE02M]BS|-AU@zLF,)#Xor=j O&hv=0?HJ)aJ/L+WFeZ*2^x DIHJ.UZto*Nf>Bt_R=#>9ebe2zD:rfTLZnGO`F{!*xeVvv9E6+K7Ut%6);@O O O O @{``$UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7. [ @Verdana7..{$ CalibriA$BCambria Math"qhKgy*G㪔g^ ^ !r4 3qHP ?vJ2!xx "5E=VG=V 28<>38system86!B0=8A;02 @83>@L528G O:>B8=  Oh+'0 (4 T ` l x  system86Normal 280Microsoft Office Word@#@{76@x݊J@}l<^ ՜.+,0 hp  ////     !"#$%&'(*+,-./023456789:;<=>?@ABCDEFGHJKLMNOPRSTUVWX[Root Entry FP <]Data )1Table1U/WordDocument4PSummaryInformation(IDocumentSummaryInformation8QCompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q