ࡱ> Y bjbj;TpepeL@#@#@#@#@#T#T#T#8#l$\T#fT* +++++ , #,$i@#+,+++,+,@#@#++ hhh+, @#+@#+h+,hh D}+ nz8&O\}60fL^L}}L@#!\+,+,h+,+,+,+,+,f+,+,+,f+,+,+,+,L+,+,+,+,+,+,+,+,+,6 ": >40B>: !4 4> 3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O A?@>I5=>W 70:C?V2;V  "  #  /# ! _____ <. ____________ ____ ___________ 2022 @. :FV>=5@=5 B>20@8AB2> '5@=V2FV>1;5=5@3>, I> =040;V V<5=CTBLAO 0<>2=8: 2 >A>1V 8@5:B>@0 28:>=02G>3> ?09FO VB0;VO 8:>;09>28G0, O:89 4VT =0 ?V4AB02V >2V@5=>ABV ! 569 2V4 01.02.2022@. 7 >4=VTW AB>@>=8, B0 ______________________________________________, I> =040;V V<5=CTBLAO V4@O4=8:, 2 >A>1V__________________________, I> 4VT =0 ?V4AB02V _____________________ 7 V=H>W AB>@>=8 , 0 @07>< V<5=>20=V !B>@>=8 B0 :>6=89 >:@5<> !B>@>=0, C:;0;8 F59 >3>2V@ , I> =040;V V<5=CTBLAO >3>2V@, ?@> =0ABC?=5:  "  # V4@O4=8: 7>1>2'O7CTBLAO 70 70240==O< 0<>2=8:0 28:>=0B8 =0 A2V9 @878: B0 A2>W<8 A8;0<8 @>1>B8 707=0G5=V 2 ?C=:BV 1.2. >3>2>@C, 0 0<>2=8: - ?@89=OB8 V >?;0B8B8 28:>=0=V @>1>B8. 1.2. 09<5=C20==O @>1VB: 45220000-5 =65=5@=V B0 1C4V25;L=V @>1>B8 ( >7@>1;5==O ?@>5:B=> - :>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW =0 >1 T:B ?> @5:>=AB@C:FVW 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#)), >HB>@8A=V =>@<8 #:@0W=8 0AB0=>20 7 287=0G5==O 20@B>ABV ?@>5:B=8E, =0C:>2>-?@>5:B=8E, 28HC:C20;L=8E @>1VB B0 5:A?5@B878 ?@>5:B=>W 4>:C<5=B0FVW =0 1C4V2=8FB2>, 0 A0<5: - >7@>1;5==O ?@>5:B=> - :>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW ?> @5:>=AB@C:FVW 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 86=8FL:>W 4V;L=8FV 4;O ?>B@51  & !; - >7@>1;5==O ?@>5:B=> - :>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW ?> @5:>=AB@C:FVW 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 VF<0=AL:>W 4V;L=8FV 4;O ?>B@51  & !; - >7@>1;5==O ?@>5:B=> - :>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW ?> @5:>=AB@C:FVW 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 CB8;LAL:>W 4V;L=8FV 4;O ?>B@51  & !; - >7@>1;5==O ?@>5:B=> - :>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW ?> @5:>=AB@C:FVW 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 '5@=V25FL:>3>  4;O ?>B@51  & !. 1.3. 1AO38 70:C?V2;V @>1VB <>6CBL 1CB8 7<5=H5=V 70;56=> 2V4 @50;L=>3> DV=0=AC20==O 2840B:V2. 1.4. 57C;LB0B>< 28:>=C20=8E 70 F8< >3>2>@>< @>1VB T ?@>T:B=>-:>HB>@8A=0 4>:C<5=B0FVO. /!", " V4@O4=8: ?>28=5= 28:>=0B8 ?5@5410G5=V F8< >3>2>@>< @>1>B8, O:VABL O:8E 2V4?>2V40T C<>20<  .2.2-3-2014 !:;04 B0 7<VAB ?@>T:B=>W 4>:C<5=B0FVW =0 1C4V2=8FB2> B0 V=H8E 28<>3, 287=0G5=8< G8==8<8 =>@<0B82=8<8 0:B0<8, 45@602=8<8 AB0=40@B0<8. V4@O4=8: 7>1>2 O7CTBLAO 2=5AB8 4> ?@>T:B=>W 4>:C<5=B0FVW 2AV 7<V=8, 70?@>?>=>20=V 0<>2=8:>< 2@0EC20B8 CAV 70C2065==O, =040=V 0<>2=8:>< C E>4V @>73;O4C ?@>T:B=>W 4>:C<5=B0FVW, ?@>BO3>< 15-B8 @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC =040==O 0<>2=8:>< 70C2065=L B0 C @07V =5>1EV4=>ABV 74V9A=8B8 4>40B:>2V @>1>B8, =5>1EV4=V 4;O CAC=5==O =54>;V:V2. V4@O4=8: 7>1>2 O7CTBLAO 70 @57C;LB0B0<8 ?@>2545=>W 5:A?5@B878 C >1AO7V, 287=0G5=><C G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, 2=5AB8 4> ?@>T:B=>-:>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW 2AV 70?@>?>=>20=V 7<V=8 70 2;0A=89 @0EC=>: B0 28:>=0B8 WW ?>3>465==O ?@>BO3>< 15-B8 :0;5=40@=8E 4=V2 7 <><5=BC >B@8<0==O 2V4 5:A?5@B=>W >@30=V70FVW 4>2V4:8 I>4> 28O2;5==O ?><8;>: B0 =5>1EV4=8E 4>>?@0FN20=L. 5@54 ?>G0B:>< :>@83C20==O ?@>T:B=>-:>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW 2V4?>2V4=> 4> =040=8E 5:A?5@B=>N >@30=V70FVTN ?5@5;V:C 70C2065=L V4@O4=8: 7>1>2 O70=89 ?>?5@54=L>W WE ?>3>48B8 7 0<>2=8:><. # @07V =5 CAC=5==O V4@O4=8:>< 2G0A=> 70C2065=L 5:A?5@B=>W >@30=V70FVW B0 =5>1EV4=>ABV ?>2B>@=>3> ?@>E>465==O 5:A?5@B878, CAV 28B@0B8, ?>2 O70=V 7 WW ?>2B>@=8< ?@>E>465==O<, ?>:;040NBLAO =0 V4@O4=8:0 B0 =5 :><?5=ACNBLAO 0<>2=8:><. # @07V 70B@8<:8 =040==O 70 28<>3>N 5:A?5@B=>W >@30=V70FVW =5>1EV4=8E 4>:C<5=BV2 2V4 0<>2=8:0 28B@0B8 =0 ?@>E>465==O ?>2B>@=>W 5:A?5@B878 :><?5=ACT 0<>2=8:. &  # 3.1. 0@BVABL >1VB 70 40=8< >3>2>@>< 73V4=> V7 >3>2V@=>N FV=>N, I> T >40B:>< !2 4> =L>3>, AB0=>28BL ______________ 3@=. ____ :>?. (_________________ 3@=. ______ :>?.), :@V< B>3>   ________ 3@=. _____ :>?. (______________________ 3@=.___ :>?.), B0 A:;040TBLAO 7 20@B>ABV =0ABC?=8E @>1VB: ! 7/?09<5=C20==O @>1VB0@BVABL @>1VB 157 , 3@=. 20%, 3@=.0@BVABL @>1VB 7 , 3@=.! 4>40B:C1 >7@>1;5==O ?@>5:B=> - :>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW ?> @5:>=AB@C:FVW 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 86=8FL:>W 4V;L=8FV 4;O ?>B@51  & !2.12 >7@>1;5==O ?@>5:B=> - :>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW ?> @5:>=AB@C:FVW 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 VF<0=AL:>W 4V;L=8FV 4;O ?>B@51  & !2.23 >7@>1;5==O ?@>5:B=> - :>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW ?> @5:>=AB@C:FVW 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 CB8;LAL:>W 4V;L=8FV 4;O ?>B@51  & !2.34 >7@>1;5==O ?@>5:B=> - :>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW ?> @5:>=AB@C:FVW 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 '5@=V25FL:>3>  4;O ?>B@51  & !2.40:C?V2;O 74V9A=NTBLAO =0 28:>=0==O 7<V= 4> V=25AB8FV9=>W ?@>3@0<8 B>20@8AB20 =0 2022 @V:. &V=0 FL>3> >3>2>@C <>65 1CB8 7<5=H5=0 70 270T<=>N 73>4>N !B>@V=. >HB>@8A8 =0 ?@>T:B=>-28HC:C20;L=V @>1>B8, 70 O:8<8 V4@O4=8:>< 287=0G5=0 FV=0 FL>3> >3>2>@C =0 ?V4AB02V 0240==O =0 ?@>T:BC20==O (>40B>: 1 4> >3>2>@C) <0NBL 1CB8 CB>G=5=V V4@O4=8:>< (C <560E FV=8 FL>3> >3>2>@C) B0 1C4CBL ?5@52V@5=V 0<>2=8:>< =0 2V4?>2V4=VABL D0:B8G=> 28:>=0=8< @>1>B0< B0 G8==8< 71V@=8:0< FV= =0 ?@>T:B=>-28HC:C20;L=V @>1>B8, @5:><5=4>20=8< 4;O 70AB>AC20==O V=@53V>=>< #:@0W=8. !:;040==O :>HB>@8AV2 70 D>@<>N  74V9A=NTBLAO V4@O4=8:>< C 28?04:0E, O:V 707=0G5=V C 71V@=8:0E FV= =0 ?V4AB02V 0:07C V=@53V>=C 2V4 01.11.2021 ! 281 0AB0=>20 7 287=0G5==O 20@B>ABV ?@>5:B=8E, =0C:>2>-?@>5:B=8E, 28HC:C20;L=8E @>1VB B0 5:A?5@B878 ?@>5:B=>W 4>:C<5=B0FVW =0 1C4V2=8FB2>, 01> V=H8E 4>:C<5=BV2 V=@53V>=C #:@0W=8 7 >1@C=BC20==O< 28B@0B G0AC =0 28:>=0==O F8E @>1VB.  / !/ " >7@0EC=:8 ?> 40=><C >3>2>@C 74V9A=NNBLAO 2 1573>BV2:>2><C ?>@O4:C 73V4=> 0:BV2 D0:B8G=> 28:>=0=8E @>1VB ?@>BO3>< 90 (452 O=>AB>) :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 ?V4?8A0==O 2V4?>2V4=>3> 0:BC. 0<>2=8:, ?@8 =0O2=>ABV DV=0=A>2>W <>6;82>ABV, 70;8H0T 70 A>1>N ?@02> 74V9A=8B8 ?>2=C 01> G0AB:>2C ?5@54>?;0BC (020=AC20==O) V4@O4=8:C. 0<>2=8: 74V9A=NT >?;0BC 70 28:>=0=V >1'T<8 @>1VB =0 ?V4AB02V 0:BC 28:>=0=8E @>1VB, ?5@5410G5=8E ?.1.2. FL>3> >3>2>@C, ?V4?8A0=>3> C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 AB>@V=. ;O ?@>2545==O 270T<>@>7@0EC=:V2 70 28:>=0=V @>1>B8 V4@O4=8:>< =040NBLAO 0<>2=8:C 0:B8 ?@89<0==O-?5@540GV 28:>=0=8E ?@>T:B=>-28HC:C20;L=8E @>1VB. :B ?@89<0==O-?5@540GV 28:>=0=8E ?@>T:B=>-28HC:C20;L=8E @>1VB <0T 1CB8 A:;045=89 V4@O4=8:>< B0 ?V4?8A0=89 7 9>3> 1>:C C 2-E ?@8<V@=8:0E =0 ?V4AB02V D0:B8G=> 28:>=0=8E @>1VB 73V4=> V7 0240==O< =0 ?@>T:BC20==O. ?;0B0 28:>=0=8E @>1VB 70 >3>2>@>< 74V9A=NTBLAO =0 ?V4AB02V :B0 ?@89<0==O-?5@540GV 28:>=0=8E ?@>T:B=>-28HC:C20;L=8E @>1VB. 0<>2=8: ?V4?8ACT >B@8<0=89 2V4 V4@O4=8:0 :B ?@89<0==O-?5@540GV 28:>=0=8E ?@>T:B=>-28HC:C20;L=8E @>1VB ?VA;O CAC=5==O 70C2065=L 0<>2=8:0, O:V 28=8:;8 2 E>4V @>73;O4C B0 ?>3>465==O @>1>G>3> ?@>T:BC, >B@8<0==O CAVE =5>1EV4=8E ?>3>465=L AB>@>==VE >@30=V70FV9 73V4=> 7 28<>30<8 G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 B0 >B@8<0==O V4@O4=8:>< B5E=VG=>3> @VH5==O 70 ?@>T:B><. <V=8 4> >3>2>@C <>6CBL 1CB8 2=5A5=V H;OE>< A:;040==O 4>40B:>28E C3>4 C @07V 28=8:=5==O 7<V= C A:;04V B0 >1AO30E @>1VB, 707=0G5=8E C 0240==V =0 ?@>T:BC20==O, 7<V= 01> ?>O28 =>28E 70:>=>402G8E B0 =>@<0B82=8E 0:BV2, I> 2?;820NBL =0 28:>=0==O @>1VB, C ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, 0 B0:>6 2V4?>2V4=> 4> C<>2, O:V 707=0G5=V C ?.3.2., 3.3 FL>3> >3>2>@C. # @07V 28=8:=5==O ?5@5?;0B8 :>HBV2 O: ?>?5@54=L>W >?;0B8 (020=AC) 01> >?;0B8 70 28:>=0=V V4@O4=8:>< @>1>B8, V4@O4=8: 7>1>2 O70=89 ?>25@=CB8 =04<V@=> A?;0G5=C AC<C 0<>2=8:C, 01> 70 ?>3>465==O< 7 0<>2=8:>< 70@0EC20B8 WW 2 @0EC=>: <091CB=VE ?;0B56V2. $V=0=AC20==O @>1VB 74V9A=NTBLAO 70 @0EC=>: :>HBV2 ?V4?@8T<AB20 C <560E AC<8, I> ?5@5410G5=0 1N465B>< 0<>2=8:0. 4.9. 1>2 O7:8  / I>4> >D>@<;5==O 4>:C<5=BV2 B0 ?>40B:>28E =0:;04=8E. 4.10. @8 C:;040==V 4>3>2>@C ?V4@O4C  / 7>1>2 O70=89 =040B8 CAB0=>2GV 4>:C<5=B8, 0 A0<5: 28?8A:C 7 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C N@848G=8E >AV1, DV78G=8E >AV1-?V4?@8T<FV2 B0 3@><04AL:8E D>@<C20=L; 28BO3 7 @5TAB@C ?;0B=8:V2 ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL 01> 28BO3/ 4>2V4:C 7 @5TAB@C ?;0B=8:V2 T48=>3> ?>40B:C. 4.11.  / 7>1>2 O70=89 =040B8 # 2AV ?5@28==V 4>:C<5=B8 2 AB@>:8 B0 2 A?>AV1, 287=0G5=89 C<>20<8 40=>3> >3>2>@C. 4.12. V4@O4=8: 7>1>2 O70=89 A:;0AB8 ?>40B:>2C =0:;04=C 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 ?V4?C=:BC "V" ?C=:BC 201.1 AB0BBV 201 @>74V;C V >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8,7 707=0G5==O< :>4C B>20@C 73V4=> 7 #"  B0/01> :>4C ?>A;C38 73V4=> 7 5@602=8< :;0A8DV:0B>@>< ?@>4C:FVW B0 ?>A;C3, 2V4?>2V4=> 4> D>@<C;N20==O =><5=:;0BC@8 C ?5@28==8E 4>:C<5=BV2 (?@54<5BC 4>3>2>@C), O:8<8 AC?@>2>46CTBLAO ?>AB0G0==O B0:8E B>20@V2 . 4.13. # 28?04:C 7<V=8 AB0BCAC ?;0B=8:0 ?>40B:C, 04@5A8 (N@848G=>W B0 D0:B8G=>W), 10=:V2AL:8E @5:2V78BV2 -  / 7>1>2'O70=89 ?>2V4><8B8  ?@> 7<V=8, ?@>BO3>< 10 (45AOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 <><5=BC WE =0AB0==O. 4.14. >@O4>: @5TAB@0FVW B0 C73>465==O ?>40B:>28E =0:;04=8E <V6 !B>@>=0<8. 4.15.  /, ?VA;O D>@<C20==O ?>40B:>2>W =0:;04=>W, ?@>BO3>< 2 @>1>G8E 4=V2 =04A8;0T =0 5;5:B@>==C 04@5AC C?>2=>2065=>W >A>18  ?>40B:>2C =0:;04=C, A:;045=C 73V4=> G8==>3> 70:>=>402AB20, 2 XML 01> Word D>@<0B0E 4;O C73>465==O. 4.16.  G5@57 C?>2=>2065=8E >AV1, 287=0G5=8E 2 ?C=:BV 4.19. FL>3> >3>2>@C, O:89 >B@8<02 5;5:B@>==C ?>40B:>2C =0:;04=C, ?>2V4><;OT ?@>BO3>< 3-E @>1>G8E 4=V2  / , I>4> ?@89=OBBO, 01> 2V4E8;5==O ?>40B:>2>W =0:;04=>W. 4.17. VA;O @5TAB@0FVW ?>40B:>2>W =0:;04=>W 2  ,  / ?@>BO3>< 1 @>1>G>3> 4=O =0?@02;OT # 70@5TAB@>20=C ?>40B:>2C =0:;04=C 7 :28B0=FVTN ?@> WW @5TAB@0FVN. 4.18. >40B:>2V =0:;04=V <>6CBL =0?@02;OB8AO  / # 70A>10<8 B5;5:><C=V:0FV9=>3> 72 O7:C G5@57 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O  ..>c IS , 01> =0 5;5:B@>==C 04@5AC C?>2=>2065=8< >A>10< . 4.19. #?>2=>2065=V >A>18 =0 >B@8<0==O ?>40B:>2>W =0:;04=>W 2V4 : .. >@=O !.. B5;. (0372) 584932 5;5:B@>==0 04@5A0: buh3@obl.cv.energy.gov.ua #?>2=>2065=V >A>18 2V4  /, I> =04A8;0T ?>40B:>2V =0:;04=V #: ..., _________. B5;. __________ 5;5:B@>==0 04@5A0:  HYPERLINK "mailto:llc_ecs@ukr.net" __________ . 4.20. V4?>2V40;L=VABL !B>@V= I>4> 7<V=8 AB0BCAC, >D>@<;5==O ?5@28==8E 4>:C<5=BV2 B0 ?>40B:>28E =0:;040=8E. 4.21. 0 =5=040==O ?5@28==8E 4>:C<5=BV2 2 AB@>:, 287=0G5=89 C<>20<8 40=>3> >3>2>@C, B0 =5=0;56=>3> >D>@<;5==O ?5@28==8E 4>:C<5=BV2, I> =5 2V4?>2V40NBL 28<>30< G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8,  / 2V4H:>4>2CT # 2 ?>2=><C >1AO7V 70?>4VO=V 718B:8, 2 B><C G8A;V V A?;0G5=V  HB@0D=V B0 DV=0=A>2V A0=:FVW 70 ?>@CH5==O =>@< G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. 4.22.  / =5A5 <0B5@V0;L=C 2V4?>2V40;L=VABL ?5@54  2 AC<V 70240=8E 718B:V2 70 ?>40B:>28<8 =0:;04=8<8, A:;045=8<8 B0 =040=8<8 7 ?>@CH5==O< 28<>3 AB0B59 2001 B0 201 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8, I> =5 =040NBL ?@020 =0 ?>40B:>289 :@548B, 2 B><C G8A;V 2 AC<V =52V4H:>4>20=>3> 7 1N465BC ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL (40;V - ) B0 2 AC<V HB@0D=8E/DV=0=A>28E A0=:FV9/?5=V, =0@0E>20=8E # 70 0:B0<8 ?5@52V@>: :>=B@>;NNG8<8 >@30=0<8. 4.23.  @07V =5A2>TG0A=>3> ?>2V4><;5==O ?@> 7<V=8, O:V 287=0G5=V ?.3.1. 40=>3> >3>2>@C, V4@O4=8: 2V4H:>4>2CT 0<>2=8:C 70240=V 718B:8 2 @>7<V@V 20% 2V4 20@B>ABV 28:>=0=8E @>1VB >B@8<0=8E 020=A>28E ?;0B56V2. 5. / " V4@O4=8: ?@8ABC?0T 4> 28:>=0==O ?@>T:B=8E @>1VB 70 F8< >3>2>@>< 7 <><5=BC ?V4?8A0==O 4>3>2>@C. "5@<V= 28:>=0==O @>1VB 4> 01 6>2B=O 2022 @>:C. #G0A=8: (V4@O4=8:) <>65 70157?5G8B8 4>AB@>:>25 7025@H5==O 28:>=0==O >1VB V 740GC WE 0<>2=8:C C 2V4?>2V4=>ABV 4> C<>2 >3>2>@C. 0<>2=8: <>65 C @07V =5>1EV4=>ABV ?@89=OB8 @VH5==O ?@> C?>2V;L=5==O, 7C?8=5==O 01> ?@8A:>@5==O 28:>=0==O >1VB V7 2=5A5==O< C 2AB0=>2;5=><C ?>@O4:C 7<V= 4> >3>2>@C. "5@<V=8 28:>=0==O @>1VB <>6CBL 7<V=N20B8AL: - ?@8 2=5A5==V 7<V= 4> >1AO3V2 @>1VB/7<V= 2 ?@>T:B=V9 4>:C<5=B0FVW; - 70 >1AB028=, =570;56=8E 2V4 !B>@V=, 0;5 287=0=8E >1><0 !B>@>=0<8, 2 B><C G8A;V >1AB028= =5?5@1>@=>W A8;8; - V=H8E C<>2, O:V <>6CBL 2?;8=CB8 =0 AB@>:8 28:>=0==O >1VB; - 70 C3>4>N !B>@V=. VA;O 70:V=G5==O @>1VB 7 @>7@>1:8 ?@>T:B=>-:>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW V4@O4=8: 2?@>4>26 5 (? OB8) @>1>G8E 4=V2 7>1>2 O70=89 ?5@540B8 0<>2=8:C 707=0G5=C 4>:C<5=B0FVN, V=HV 72VB=V <0B5@V0;8 ?@> 28:>=0=V @>1>B8 4;O @>73;O4C B0 ?>3>465==O. 0<>2=8: ?@>BO3>< 20 (4204FOB8) @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC >B@8<0==O @>7@>1;5=>W ?@>T:B=>-:>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW, 72VB=8E <0B5@V0;V2 ?@> ?@>2545==O @>1VB, 70157?5GCT WE ?>3>465==O 7 2V4?>2V4=8<8 B5E=VG=8<8 A;C610<8 0<>2=8:0, 2840GC B5E=VG=>3> @VH5==O 70 ?@>T:B>< C @07V 2V4ACB=>ABV 70C2065=L, B0 70157?5GCT >AB0B>G=89 @>73;O4 @>1>G>3> ?@>T:BC B0 :>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW 4> =L>3>. # @07V =0O2=>ABV 70C2065=L 01> ?@5B5=7V9 C 0<>2=8:0 4> V4@O4=8:0 I>4> ?>2=>B8 B0 O:>ABV ?@>T:B=>-:>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW B0 28:>=0=8E @>1VB, 0<>2=8: =040T 70C2065==O C ?8AL<>2><C 283;O4V. V4@O4=8: 7>1>2 O70=89 ?@89=OB8 =040=V 70C2065==O 4> C2038 B0 CAC=CB8 =54>;V:8 C AB@>:, 287=0G5=89 ?.2.2. >3>2>@C. # @07V <>B82>20=>W 2V4<>28 0<>2=8:0 2V4 ?@89=OBBO @>7@>1;5=>W 4>:C<5=B0FVW !B>@>=0<8 A:;040TBLAO 42>AB>@>==V9 :B 7 ?5@5;V:>< =5>1EV4=8E 4>>?@0FN20=L. V4@O4=8: 7>1>2 O70=89 70 2;0A=89 @0EC=>: CAC=CB8 =54>;V:8, 70DV:A>20=V 2 :BV ?@>BO3>< 15 (? OB=04FOB8) @>1>G8E 4=V2. VA;O CAC=5==O =54>;V:V2, 2840GV V4@O4=8:C B5E=VG=>3> @VH5==O 70 ?@>T:B><, 0<>2=8: ?V4?8ACT ?V43>B>2;5=89 V4@O4=8:>< :B ?@89<0==O-?5@540GV 28:>=0=8E ?@>T:B=>-28HC:C20;L=8E @>1VB B0 >?;0GCT 28:>=0=V @>1>B8 73V4=> 7 ?.4.4. >3>2>@C. VA;O >B@8<0==O B5E=VG=>3> @VH5==O 70 ?@>T:B><, V4@O4=8: ?5@540T @>7@>1;5=C ?@>T:B=>-:>HB>@8A=C 4>:C<5=B0FVN 4> 5:A?5@B=>W >@30=V70FVW 4;O ?@>2545==O 5:A?5@B878. :A?5@B=0 >@30=V70FVO, O:V9 V4@O4=8:>< 4>@CG5=> ?@>2545==O 5:A?5@B878 ?@>T:BC 1C4V2=8FB20, ?>28==0 1CB8 2:;NG5=0 4> ?5@5;V:C 5:A?5@B=8E >@30=V70FV9, I> 2V4?>2V40NBL :@8B5@VO<, 2AB0=>2;5=8< =0:07>< V=@53V>=C 2V4 15.08.2017 ! 204, B0 <>65 ?@>2>48B8 5:A?5@B87C ?@>T:BV2 1C4V2=8FB20 01> >:@5<8E @>74V;V2 ?@>T:B=>W 4>:C<5=B0FVW, O:89 >?@8;N4=5=> =0 >DVFV9=><C A09BV V=@53V>= ( HYPERLINK "http://www.minregion.gov.ua/napryamki-diyalnosti/building/pricing/perelik-ekspertnih-organizatsiy/" http://www.minregion.gov.ua/napryamki-diyalnosti/building/pricing/perelik-ekspertnih-organizatsiy/). 0<>2=8: 7>1>2 O70=89 ?8AL<>2> ?>2V4><8B8 V4@O4=8:0 ?@> 7<V=8 0240==O =0 ?@>T:BC20==O. # FL><C @07V 0<>2=8:>< 2=>AOBLAO 2V4?>2V4=V 7<V=8 4> 0240==O =0 ?@>T:BC20==O B0 C:;040TBLAO >40B:>20 C3>40 4> >3>2>@C C ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, 7 CB>G=5==O< AB@>:V2 28:>=0==O @>1VB /:I> C E>4V 28:>=0==O @>1VB 28O2;OTBLAO =5<8=CGVABL >B@8<0==O =530B82=>3> @57C;LB0BC 01> =54>FV;L=VABL ?>40;LH>3> ?@>2545==O @>1VB, V4@O4=8: 7>1>2 O70=89 ?>2V4><8B8 0<>2=8:0 ?@> F5 C 45==89 B5@<V= ?VA;O B0:>3> 28O2;5==O. # FL><C @07V !B>@>=8 7>1>2 O70=V C 5-45==89 B5@<V= @>73;O=CB8 ?8B0==O 4>FV;L=>ABV B0 =0?@O<V2 ?@>4>265==O @>1VB. # @07V 70;CG5==O V4@O4=8:>< AC1?V4@O4=8E >@30=V70FV9 4;O 28:>=0==O >:@5<8E @>74V;V2 @>1>G>3> ?@>T:BC @>7@0EC=:8 70 @>1>B8, 28:>=0=V AC1?V4@O4=8<8 >@30=V70FVO<8, 74V9A=NNBLAO V4@O4=8:><. !C1?V4@O4=V >@30=V70FVW, O:V 70;CG0NBLAO V4@O4=8:>< 4> 28:>=0==O @>1VB, ?>28==V 2V4?>2V40B8 =0ABC?=8< :20;VDV:0FV9=8< 28<>30<: C 28?04:0E, ?5@5410G5=8E G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, <0B8 C HB0BV D0EV2FV2, O:V <0NBL :20;VDV:0FV9=89 A5@B8DV:0B 2V4?>2V40;L=>3> 28:>=02FO >:@5<8E 284V2 @>1VB (?>A;C3), ?>2 O70=8E V7 AB2>@5==O< >1 T:B0 0@EVB5:BC@8 (4>:C<5=B CAB0=>2;5=>3> 7@07:0, O:89 ?V4B25@46CT, I> D0EV25FL CG0A=8:0 <>65 28:>=C20B8 >:@5<V 2848 @>1VB (=04020B8 ?>A;C38), ?>2'O70=V V7 AB2>@5==O< >1'T:B0 0@EVB5:BC@8, 157 2V4?>2V4=>W ;VF5=7VW, =5A5 2V4?>2V40;L=VABL 70 =5=0;56=5 28:>=0==O @>1VB (=040==O ?>A;C3), A?@><>6=VABL 28:>=C20B8, O:V ?V4B25@465=0 :20;VDV:0FV9=8< A5@B8DV:0B><, B0 ?>@CH5==O 28<>3 70:>=>402AB20, 1C4V25;L=8E =>@<, 45@602=8E AB0=40@BV2 V ?@028;), 287=0G5=8E 4>3>2>@>< AC1?V4@O4C, 4>A2V4 28:>=0==O 0=0;>3VG=8E @>1VB, <0B8 @5AC@A8 (<0B5@V0;L=V, B5E=VG=V, DV=0=A>2V) 4;O WE 28:>=0==O. V4?>2V40;L=VABL 70 @>1>B8 AC1?V4@O4=8E >@30=V70FV9 (2:;NG0NG8 V @>7@>1;5==O :>HB>@8AV2 =0 ?@>T:BC20==O), O:I> 28=8:;0 =5>1EV4=VABL C B0:8E @>1>B0E, =5A5 V4@O4=8: 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. @>T:B=>-:>HB>@8A=0 4>:C<5=B0FVO 70 @>1>G8< ?@>T:B>< 4>40B:>2> 2840TBLAO 2 5;5:B@>==><C 283;O4V =0 <03=VB=8E =>AVOE, 7>:@5<0, AE5<8, :@5A;5==O C 283;O4V D09;V2 7 @>7H8@5==O< *.pdf, 0 :>HB>@8A=V @>7@0EC=:8 (72545=89, >1 T:B=V B0 ;>:0;L=V), 1060=>, C 283;O4V ?@>3@0<=8E D09;V2 7 @>7H8@5==O< *.spr 2 ?@>3@0<=><C :><?;5:AV C4V25;L=V B5E=>;>3VW  (" !-8. 6.   " '/ !"  0<>2=8: 7>1>2'O70=89: !2>TG0A=> B0 2 ?>2=><C >1AO7V A?;0GC20B8 70 28:>=0=V @>1>B8. @89=OB8 28:>=0=V @>1>B8 73V4=> 7 :B>< ?@89<0==O-?5@540GV 28:>=0=8E ?@>T:B=>-28HC:C20;L=8E @>1VB B0 :B>< ?@89<0==O-?5@540GV 28:>=0=8E @>1VB. @89=OB8 @57C;LB0B @>1VB, 28:>=0=>W V4@O4=8:><, 0 C @07V 28O2;5==O =54>;V:V2, 70O28B8 ?@> =8E ?@>BO3>< 20 (4204FOB8) @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC WE 28O2;5==O. 8:>=0B8 C ?>2=><C >1AO7V A2>W 7>1>2 O70==O, ?5@5410G5=V F8< >3>2>@><. 0<>2=8: <0T ?@02>: >AB@>:>2> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C @>7V@20B8 F59 >3>2V@, ?>2V4><82H8 ?@> F5 V4@O4=8:0 ?8AL<>28< ?>2V4><;5==O< ?@> @>7V@20==O >3>2>@C, I> <0T 1CB8 2V4?@02;5=> V4@O4=8:C =5 ?V7=VH5 15-B8 :0;5=40@=8E 4=V2 4> 40B8 @>7V@20==O, 707=0G5=>W 0<>2=8:>< 2 ?>2V4><;5==V ?@> @>7V@20==O >3>2>@C (AB. 525 & #:@0W=8). >3>2V@ 22060TBLAO @>7V@20=8< =0 28<>3C 0<>2=8:0 7 40B8 @>7V@20==O, 707=0G5=>W 0<>2=8:>< 2 ?>2V4><;5==V ?@> @>7V@20==O >3>2>@C. >=B@>;N20B8 28:>=0==O @>1VB C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V F8< >3>2>@><. <5=HC20B8 >1AO3 28:>=0==O @>1VB B0 FV=C FL>3> >3>2>@C 70;56=> 2V4 @50;L=>3> DV=0=AC20==O 2840B:V2. # B0:><C @07V !B>@>=8 2=>AOBL 2V4?>2V4=V 7<V=8 4> FL>3> >3>2>@C. >25@=CB8 :B ?@89<0==O-?5@540GV 28:>=0=8E ?@>T:B=>-28HC:C20;L=8E @>1VB, 0:B ?@89<0==O-?5@540GV 28:>=0=8E @>1VB V4@O4=8:C 157 74V9A=5==O >?;0B8 2 @07V =5=0;56=>3> >D>@<;5==O (2V4ACB=VABL ?V4?8AV2, ?5G0B>:, B>I>). 25@=CB8AL 4> V=H8E ?@>T:B=8E >@30=V70FV9 C @07V 28O2;5==O 0<>2=8:>< (2 <560E 0240==O =0 ?@>T:BC20==O), >@30=V70FVO<8, I> C?>2=>2065=V 74V9A=N20B8 ?>3>465==O ?@>T:B=>W 4>:C<5=B0FVW, 01> 5:A?5@B=>W >@30=V70FVW =54>;V:V2 28:>=0=8E @>1VB B0 2V4<>28 V4@O4=8:0 CAC=CB8 WE. 1@C=B>20=V 28B@0B8, ?>2 O70=V 7 CAC=5==O< =54>;V:V2, >D>@<;ONBLAO 42>AB>@>==V< 0:B>< B0 ?V4;O30NBL 2V4H:>4C20==N V4@O4=8:>< C ?>2=><C >1AO7V ?@>BO3>< 30 (B@84FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 <><5=BC ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 B0:>3> 0:B0. V4@O4=8: 7>1>2'O70=89: 0157?5G8B8 28:>=0==O @>1VB C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V F8< >3>2>@><. 0157?5G8B8 28:>=0==O @>1VB, O:VABL O:8E 2V4?>2V40T C<>20<, CAB0=>2;5=8< @>74V;>< II FL>3> >3>2>@C. 0157?5G8B8 O:VABL B0 ?>2=>BC ?@>T:B=>-:>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW 73V4=> 7 28<>30<8 G8==>3> 2 #:@0W=V 70:>=>402AB20, 0240==O< =0 ?@>T:BC20==O (>40B>: 1 4> >3>2>@C) @87=0G8B8 ?@>BO3>< 10 (45AOB8) @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC ?V4?8A0==O >3>2>@C ?@54AB02=8:V2 V4@O4=8:0, 2V4?>2V40;L=8E 70 EV4 @>1VB 70 F8< >3>2>@>< B0 >DVFV9=> ?>2V4><8B8 ?@> F5 0<>2=8:0 2 ?8AL<>2V9 D>@<V, V7 707=0G5==O< =040=8E W< ?>2=>2065=L. >3>48B8 ?@>T:B=C 4>:C<5=B0FVN 2V4?>2V4=> 4>  V7 A;C610<8 B0 >@30=V70FVO<8, C?>2=>2065=8<8 74V9A=N20B8 ?>3>465==O C ?>@O4:C, 287=0G5=><C G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, >B@8<0B8 2V4 2V4?>2V4=8E A;C61 0<>2=8:0 B5E=VG=5 @VH5==O 70 @>1>G8< ?@>T:B>< B0 ?5@540B8 ?>3>465=C ?@>T:B=>-:>HB>@8A=C 4>:C<5=B0FVN 0<>2=8:C 2 ?>@O4:C, 2 >1AO7V B0 =0 C<>20E, 287=0G5=8E F8< >3>2>@><. 5@540B8 @>7@>1;5=C ?@>T:B=>-:>HB>@8A=C 4>:C<5=B0FVN 5:A?5@B=V9 >@30=V70FVW 4;O ?@>2545==O 5:A?5@B878 C ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 4V9A=8B8 CAV =5>1EV4=V 4VW, A?@O<>20=V =0 ?@>E>465==O 5:A?5@B878 C >1AO7V, 287=0G5=><C G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, B0 2V4AB>N20B8 ?@89=OBV ?@>T:B=V @VH5==O 2 5:A?5@B=V9 >@30=V70FVW. 5 ?5@54020B8 157 ?8AL<>2>W 73>48 0<>2=8:0 @>7@>1;5=C ?@>T:B=>-:>HB>@8A=C 4>:C<5=B0FVN V=H8< >A>10<. 0 2;0A=89 @0EC=>: CAC20B8 =54>;V:8 ?@>T:B=>-:>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW, ?VA;O >B@8<0==O 2V4 0<>2=8:0 01> >@30=V70FV9, I> C?>2=>2065=V 74V9A=N20B8 ?>3>465==O ?@>T:B=>W 4>:C<5=B0FVW, 01> 5:A?5@B=>W >@30=V70FVW <>B82>20=8E ?8AL<>28E 70C2065=L AB>A>2=> O:>ABV B0 ?>2=>B8 @>1>G>3> ?@>T:BC (2 <560E 0240==O =0 ?@>T:BC20==O, 28<>3 =>@<0B82=>-B5E=VG=8E 4>:C<5=BV2). 8:>=0B8 C ?>2=><C >1AO7V A2>W 7>1>2 O70==O ?5@5410G5=V 40=8< >3>2>@><. V4@O4=8: <0T ?@02>: !2>TG0A=> B0 2 ?>2=><C >1AO7V >B@8<C20B8 ?;0BC 70 28:>=0=V B0 ?@89=OBV 0<>2=8:>< @>1>B8. 0 4>AB@>:>25 28:>=0==O @>1VB 70 ?8AL<>28< ?>3>465==O< V7 0<>2=8:><. # @07V =528:>=0==O 7>1>2'O70=L 0<>2=8:>< V4@O4=8: <0T ?@02> 4>AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@, ?>2V4><82H8 ?@> F5 0<>2=8:0 ?8AL<>28< ?>2V4><;5==O< ?@> @>7V@20==O >3>2>@C, I> <0T 1CB8 2V4?@02;5=> 0<>2=8:C =5 ?V7=VH5 15-B8 :0;5=40@=8E 4=V2 4> 40B8 @>7V@20==O, 707=0G5=>W V4@O4=8:>< 2 ?>2V4><;5==V ?@> @>7V@20==O >3>2>@C (AB. 525 & #:@0W=8). 0;CG0B8 AC1?V4@O4=V >@30=V70FVW 4;O 28:>=0==O >:@5<8E 284V2 @>1VB. B@8<C20B8 2V4 V<5=V 0<>2=8:0 B5E=VG=V C<>28 B0 74V9A=N20B8 ?>3>465==O ?@>T:B=>-:>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW 7 2V4?>2V4=>N >?;0B>N @0EC=:V2 70 FV ?>A;C38 (@>1>B8) 2V4 >@30=V70FV9, C?>2=>2065=8E =04020B8 B5E=VG=V C<>28 B0 74V9A=N20B8 ?>3>465==O 73V4=> 7 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. ,!", !"  # @07V =528:>=0==O 01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O A2>WE 7>1>2'O70=L 70 >3>2>@>< !B>@>=8 =5ACBL 2V4?>2V40;L=VABL, ?5@5410G5=C 70:>=0<8 B0 F8< >3>2>@><. 848 ?>@CH5=L B0 A0=:FVW 70 =8E: # @07V ?>@CH5==O B5@<V=C 28:>=0==O @>1VB 70 F8< >3>2>@>< V4@O4=8: 7>1>2 O70=89 A?;0B8B8 =0 :>@8ABL 0<>2=8:0 =5CAB>9:C C @>7<V@V 0,5% FV=8 @>1VB, 7 O:8E 4>?CI5=> ?@>AB@>G5==O 28:>=0==O 70 :>6=89 45=L ?@>AB@>G5==O, 0 70 ?@>AB@>G5==O ?>=04 30 4=V2 4>40B:>2> ABO3CTBLAO HB@0D C @>7<V@V 7% FV=8 FL>3> >3>2>@C. 030;L=0 AC<0 HB@0DV2 =5 <>65 ?5@52VIC20B8 30% 20@B>ABV @>1VB. # @07V ?>@CH5==O AB@>:C 70:@8BBO ?>?5@54=L>W >?;0B8 (020=A>2>3> ?;0B56C) V4@O4=8: 7>1>2 O7CTBLAO A?;0B8B8 0<>2=8:C ?5=N C @>7<V@V 35% @VG=8E 2V4 AC<8 =570:@8B>W ?>?5@54=L>W >?;0B8 (020=AC) 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O. # 28?04:C O:I> AB@>: 70:@8BBO ?>?5@54=L>W >?;0B8 (020=A>2>3> ?;0B56C) 71V30TBLAO 7V AB@>:>< 28:>=0==O @>1VB, V4@O4=8: 7>1>2 O7CTBLAO A?;0B8B8 HB@0D=V A0=:FVW, =0@0E>20=V 0<>2=8:>< 73V4=> ?C=:BV2 7.3. ?;0B0 HB@0DC =5 28:;NG0T ?@020 0<>2=8:0 28:>@8AB0B8 >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:C A0=:FVN, ?5@5410G5=C ?.7.4. >3>2>@C. # @07V 28:>=0==O V4@O4=8:>< @>1VB, =5 ?5@5410G5=8E 0240==O< =0 ?@>T:BC20==O, B5E=VG=8<8 70240==O<8 V =5 ?>3>465=8E 7 0<>2=8:><, 0<>2=8: <0T ?@02> 70 A2>W< 281>@>< 28:>@8AB0B8 >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:C A0=:FVN C 283;O4V: 7.4.1. 2V4<>28 2V4 ?@89=OBBO B0 >?;0B8 70 B0:V @>1>B8; 7.4.2. 2V4<>28 2V4 28:>=0==O ?>40;LH8E A2>WE 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< V7 72V;L=5==O< 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 B0:5 =528:>=0==O. !B>@>=8 4><>28;8AO, I> AB@>: ?>7>2=>W 402=>ABV B@8 @>:8 70AB>A>2CTBLAO 4;O 28<>3 ?@> ABO3=5==O V7 V4@O4=8:0 HB@0D=8E A0=:FV9 (=5CAB>9:0, HB@0D, ?5=O). !B>@>=8 4><>28;8AO, I> 70 ?@>AB@>G5==O 28:>=0==O V4@O4=8:>< 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@><, =0@0EC20==O HB@0D=8E A0=:FV9 (=5CAB>9:0, HB@0D) ?@8?8=OTBLAO G5@57 @V: 2V4 4=O, :>;8 7>1>2 O70==O <0;> 1CB8 28:>=0=>. !?;0B0 V4@O4=8:>< 287=0G5=8E F8< >3>2>@>< HB@0D=8E A0=:FV9 (=5CAB>9:0, HB@0D) =5 72V;L=OT 9>3> 2V4 >1>2 O7:C 2V4H:>4>2C20B8 70 28<>3>N 0<>2=8:0 718B:8, 70240=V ?>@CH5==O< >3>2>@C (@50;L=V 718B:8) C ?>2=><C >1AO7V. !?;0B0 HB@0D=8E A0=:FV9, 0 B0:>6 2V4H:>4C20==O 718B:V2 =5 72V;L=OT V4@O4=8:0 2V4 28:>=0==O 7>1>2 O70=L C =0BC@V. # A2>N G5@3C, 0<>2=8: 70 ?>@CH5==O A2>WE 7>1>2 O70=L 2V4H:>4>2CT 28:;NG=> @50;L=V 718B:8 B0 HB@0D=V A0=:FVW, 0 718B:8 C 283;O4V C?CI5=>W 283>48 =5 2V4H:>4>2CNBLAO. !B>@>=8 =5ACBL ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 ?@028;L=VABL 707=0G5=8E C FL><C >3>2>@V @5:2V78BV2 (?>2=0 B0 A:>@>G5=0 =0720, <VAF57=0E>465==O, :>4  #, 10=:V2AL:V @5:2V78B8 B>I>) B0 7>1>2 O7CTBLAO ?8AL<>2> ?>2V4><;OB8 >4=0 >4=C ?@> 7<V=8 C 707=0G5=8E C FL><C >3>2>@V @5:2V78B0E ?@>BO3>< 10 :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 28=8:=5==O B0:8E 7<V=. @8 FL><C C @07V 7<V=8 V=482V4C0;L=>3> ?>40B:>2>3> =><5@C, 2V4?>2V40;L=>3> ?@54AB02=8:0 70 ?@89<0==O B0/01> ?5@54020==O (@5TAB@0FVN 2 48=><C @5TAB@V) ?>40B:>28E =0:;04=8E (@>7@0EC=:V2 :>@83C20==O :V;L:VA=8E B0 20@BVA=8E ?>:07=8:V2 4> ?>40B:>28E =0:;04=8E) B0/01> 7<V=8 WE :>=B0:B=8E 40=8E, 707=0G5=8E 2 ?.12.2.11. >3>2>@C, !B>@>=8 7>1>2'O70=V ?8AL<>2> ?>2V4><;OB8 >4=0 >4=C ?@> B0:V 7<V=8 ?@>BO3>< 2 (42>E) :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 28=8:=5==O B0:8E 7<V=. # @07V =5?>2V4><;5==O ?@> =0AB0==O 707=0G5=8E 7<V=, !B>@>=0 7>1>2 O70=0 A?;0B8B8 =0 :>@8ABL V=H>W !B>@>=8 HB@0D C @>7<V@V 2000,00 (42V B8AOGV) 3@=. # @07V 7<V=8 AB0BCAC ?;0B=8:0  V4@O4=8: 7>1>2 O70=89 ?@>BO3>< 3-E :0;5=40@=8E 4=V2 7 4=O =0AB0==O B0:8E 7<V= ?8AL<>2> ?>2V4><8B8 0<>2=8:0 7 =040==O< :>?V9 2V4?>2V4=8E ?V4B25@46CNG8E 4>:C<5=BV2. # 72 O7:C 7V 7<V=>N AB0BCAC ?;0B=8:0  !B>@>=8 CB>G=NNBL FV=C >3>2>@C B0 20@BVABL @>1VB H;OE>< ?V4?8A0==O >40B:>2>W C3>48 4> >3>2>@C. # @07V 28=8:=5==O <V6 !B>@>=0<8 AC4>2>3> A?>@C 7 ?@82>4C 28:>=0==O, @>7V@20==O 01> 7<V=8 >3>2>@C, V4@O4=8: 7>1>2 O70=89 A?;0B8B8 =0 :>@8ABL 0<>2=8:0 HB@0D C @>7<V@V 2000 (42V B8AOGV) 3@=. 00 :>?. 70 :>65= 28?04>: =5=040==O 01> ?@>AB@>G5==O =040==O 4>:C<5=BV2 70 70?8B>< AC4C, O:89 ?>@CH82 ?@>20465==O C A?@02V, C AB@>:, 707=0G5=89 C 2V4?>2V4=V9 CE20;V. 7.10. # @07V ?>@CH5==O V4@O4=8:>< ?>@O4:C A:;040==O B0/01> ?>@O4:C @5TAB@0FVW /  2 48=><C @5TAB@V ?>40B:>28E =0:;04=8E ( ), 2V4<>28 V4@O4=8:0 2V4 @5TAB@0FVW /  (=5 ?@>2545==O @5TAB@0FVW 2   ?@>BO3>< 365 :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 A:;040==O / ), 0 B0:>6 C @07V 4>?CI5==O =8< ?><8;>: C 70?>2=5==V >1>2 O7:>28E @5:2V78BV2 2 / , 287=0G5=8E ?.201.1 AB.201 #, V4@O4=8: A?;0GCT 0<>2=8:C HB@0D C @>7<V@V AC<8  C B0:V9 /  ?@>BO3>< 10 :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O 2V4?>2V4=>W ?@5B5=7VW 0<>2=8:0. 0<>2=8: <0T ?@02> 70AB>AC20B8 >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:C A0=:FVN C @07V ?>@CH5==O V4@O4=8:>< ?>@O4:C A:;040==O B0/01> ?>@O4:C @5TAB@0FVW /  2  , 2V4<>28 V4@O4=8:0 2V4 @5TAB@0FVW /  (=5 ?@>2545==O @5TAB@0FVW 2   ?@>BO3>< 365 :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 A:;040==O / ), 0 B0:>6 C @07V 4>?CI5==O =8< ?><8;>: C 70?>2=5==V >1>2 O7:>28E @5:2V78BV2 2 / , 287=0G5=8E ?.201.1 AB.201 #. V4 >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:>N A0=:FVTN !B>@>=8 @>7C<VNBL ?@02> 0<>2=8:0 70B@8<0B8 >?;0BC B>20@V2, @>1VB (?>A;C3) =0 AC<C  C =570@5TAB@>20=V9 01> A:;045=V9 V7 ?>@CH5==O< 2AB0=>2;5=>3> ?>@O4:C 70?>2=5==O  ( ), 4> <><5=BC =040==O 0<>2=8:C =0;56=8< G8=>< >D>@<;5=>W B0 70@5TAB@>20=>W  ( ). 0<>2=8: ?>2V4><;OT V4@O4=8:0 ?@> 70AB>AC20==O >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:8E A0=:FV9 70 5 :0;5=40@=8E 4=V2 4> <><5=BC =0AB0==O 3@0=8G=>3> B5@<V=C >?;0B8 70 B>20@8, @>1>B8 (?>A;C38). !B>@>=8 ?>3>48;8, I> C @07V 70AB>AC20==O 0<>2=8:>< >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:8E A0=:FV9, HB@0D=V A0=:FVW (=5CAB>9:8, ?5=V, HB@0D8, 2V4A>B:8 @VG=8E 70 :>@8ABC20==O GC68<8 3@>H>28<8 :>HB0<8, V=45:A V=D;OFVW, 718B:8 B>I>) 70 =5A2>TG0A=C >?;0BC B>20@V2, @>1VB (?>A;C3) 4> 0<>2=8:0 =5 70AB>A>2CNBLAO. # @07V 7C?8=5==O @5TAB@0FVW /  2   73V4=> 7 ?.201.16 AB.201 # V4@O4=8: 7>1>2 O70=89 ?@>BO3>< =5 1V;LH5 3-E @>1>G8E 4=V2 7 40B8 7C?8=5==O @5TAB@0FVW  ( ) ?>2V4><8B8 ?@> F5 0<>2=8:0 H;OE>< =04A8;0==O =0 5;5:B@>==C 04@5AC ?@54AB02=8:0 V4@O4=8:0, 2V4?>2V40;L=>3> 70 ?@89=OBBO (@5TAB@0FVN)  ( ) 2   2V4 V4@O4=8:V2, B0:>W ?>40B:>2>W =0:;04=>W ( ) @07>< 7 :28B0=FVTN ?@> 7C?8=5==O @5TAB@0FVW. VA;O 2V4=>2;5==O <>6;82>ABV @5TAB@0FVW /  2   V4@O4=8: 7>1>2 O70=89 ?@>BO3>< 3-E @>1>G8E 4=V2 V=D>@<C20B8 ?@> F5 ?@54AB02=8:0 0<>2=8:0, 2V4?>2V40;L=>3> 70 ?@89=OBBO (@5TAB@0FVN) /  2  , H;OE>< =04A8;0==O ;8AB0 =0 9>3> 5;5:B@>==C 04@5AC, B0 70@5TAB@C20B8 A:;045=C =8< /  2  . 0 C<>28 =0;56=>3> V=D>@<C20==O V4@O4=8:>< 0<>2=8:0 ?@> 7C?8=5==O @5TAB@0FVW  ( ) 2   =0 ?V4AB02V ?.201.16 AB.201 # B0 =0;56=>3> 28:>=0==O 7>1>2 O70=L V4@O4=8:>< I>4> ?>40;LH>W @5TAB@0FVW  ( ) 2   ?VA;O 2V4=>2;5==O <>6;82>ABV @5TAB@0FVW, 4> V4@O4=8:0 7 1>:C 0<>2=8:0 =5 70AB>A>2CNBLAO HB@0D=V B0 >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:V A0=:FVW 70 ?>@CH5==O =8< ?>@O4:C A:;040==O B0/01> ?>@O4:C @5TAB@0FVW /  2  , 2V4<>28 V4@O4=8:0 2V4 @5TAB@0FVW / . # 28?04:C, O:I> >@30=0<8 ?>40B:>2>W A;C618 (H;OE>< A:;040==O ?>40B:>2>3> ?>2V4><;5==O  @VH5==O, 0:B0 ?5@52V@:8, 2=5A5==O :>@83C20=L 4> >1;V:>2>W :0@B:8 0<>2=8:0 O: ?;0B=8:0 ?>40B:C, V=H8< A?>A>1><) B0/G8 @VH5==O< (?>AB0=>2>N) AC4C 1C45 7<5=H5=> ?>40B:>289 :@548B 0<>2=8:0 7  ?> ?>40B:>28< =0:;04=8< V4@O4=8:0, 7<5=H5=V ?>40B:>2V 28B@0B8 0<>2=8:0 =0 FV=C @>1VB, ?@8410=8E C V4@O4=8:0, 4>=0@0E>20=V 0<>2=8:C ?>40B:8, 71>@8, >1>2 O7:>2V ?;0B56V, =0@0E>20=V HB@0D=V A0=:FVW 70 ?>@CH5==O ?>40B:>2>3> 70:>=>402AB20 G8 AC4>< 1C45 ?@89=OB> @VH5==O ?@> ABO3=5==O =0 :>@8ABL 45@6028 4>E>4C, >B@8<0=>3> 2 @57C;LB0BV >?5@0FVW, I> 287=0=0 =54V9A=>N/=V:G5<=>N, B0, F5 1C45 ?>2 O70=> 7: 0=C;N20==O< (2V4<V=>N) 45@602=>W @5TAB@0FVW V4@O4=8:0; 0=C;N20==O< @5TAB@0FVW V4@O4=8:0 ?;0B=8:>< ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL; 3>A?>40@AL:8<8 2V4=>A8=0<8 V4@O4=8:0 B0/01> 9>3> :>=B@035=BV2 7 ?V4?@8T<AB20<8, O:V <0NBL >7=0:8 DV:B82=>ABV, I> 70DV:A>20=> 2 0:B0E ?5@52V@:8 >@30=V2 45@602=>W ?>40B:>2>W A;C618 G8 @VH5==V (?>AB0=>2V) AC4C; =5=0;56=8< G8=>< 2545==O 1CE30;B5@AL:>3> B0/01> ?>40B:>2>3> >1;V:C, =5A2>TG0A=8<, =5=0;56=8< G8=><, =5 2 ?>2=><C >1AO7V ?>40==O< V4@O4=8:>< 4> ?>40B:>28E >@30=V2 ?>40B:>2>W 72VB=>ABV; 2AB0=>2;5==O< ?>40B:>28< >@30=>< G8 AC4>< =54V9A=>ABV (2 B><C G8A;V =V:G5<=>ABV) >3>2>@C, I> ?V4?8A0=89 <V6 0<>2=8:>< B0 V4@O4=8:>< G8 V4@O4=8:>< B0 9>3> :>=B@035=B><; ABO3=5==O< =0 :>@8ABL 45@6028 2AL>3> >B@8<0=>3> 0<>2=8:>< ?> =54V9A=><C/=V:G5<=><C >3>2>@C, I> ?V4?8A0=89 <V6 V4@O4=8:>< B0 0<>2=8:><, V4@O4=8: 7>1>2 O70=89 =0 ?@>BO7V 5 (? OB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 =0?@02;5==O 9><C 0<>2=8:>< 2V4?>2V4=>W @5B5=7VW ?@> 2V4H:>4C20==O 718B:V2 >?;0B8B8 3@>H>2V :>HB8 2 @>7<V@V, I> 4>@V2=NNBL AC<V, =0 O:C 0<>2=8:C 7<5=H5=> ?>40B:>289 :@548B 7 , 7<5=H5=V ?>40B:>2V 28B@0B8, 4>=0@0E>20=V ?>40B:8, 71>@8, >1>2 O7:>2V ?;0B56V, =0@0E>20=V HB@0D=V A0=:FVW, ABO3=5=> =0 :>@8ABL 45@6028 >B@8<0=5 70 >3>2>@><, I> 287=0=5 =54V9A=>N/=V:G5<=>N (40;V  8?;0B0). # 28?04:C =0O2=>ABV 701>@3>20=>ABV 0<>2=8:0 ?5@54 V4@O4=8:>< B0 =5 28:>=0==O V4@O4=8:>< 2 B5@<V=, 707=0G5=89 28I5 A2>WE 7>1>2 O70=L ?> 8?;0BV  8?;0B0 74V9A=NTBLAO H;OE>< ?@>2545==O 70;V:C 7CAB@VG=8E >4=>@V4=8E 28<>3 70 @0EC=>: 3@>H>28E :>HBV2, O:V ?V4;O30NBL >?;0BV V4@O4=8:C 0<>2=8:>< ?> 1C4L - O:8< 3@>H>28< 7>1>2 O70==O<. # 28?04:C =528:>=0==O V4@O4=8:>< A2>WE 7>1>2 O70=L, I> 707=0G5=V 2 40=><C ?C=:BV >3>2>@C, 0<>2=8: <0T ?@02> =0 ABO3=5==O AC<8 8?;0B8 2 AC4>2><C ?>@O4:C. # 28?04:C, O:I> 0:B (4VW) >@30=0 ?>40B:>2>W A;C618 G8 @VH5==O AC4C (=0 ?V4AB02V O:8E 28=8:;8 7>1>2 O70==O ?> 8?;0BV) 2 ?>40;LH><C 1C4CBL 287=0==V =570:>==8<8 V 2V4<V=5=V (?>2=VABN 01> G0AB:>2>), 0<>2=8: 7>1>2 O7CTBLAO ?>25@=CB8 V4@O4=8:C >B@8<0=V 2V4 =L>3> 2 O:>ABV 8?;0B8 3@>H>2V :>HB8 2 2V4?>2V4=V9 AC<V (?@>?>@FV9=>, 2 70;56=>ABV 2V4 B>3>, 2 O:V9 G0AB8=V 0:B/4VW/@VH5==O 287=0=V =570:>==8<8, 2V4<V=5=V, 7<V=5=V). @8 FL><C, O:I> 7 0<>2=8:0 D0:B8G=> 1C;8 CB@8<0=V 2 1N465B AC<8 4>=0@0E>20=8E ?>40B:V2, 71>@V2, HB@0D=8E A0=:FV9, B> ?>25@=5==O V4@O4=8:C 3@>H>28E :>HBV2 74V9A=NTBLAO ;8H5 ?VA;O WE D0:B8G=>3> >B@8<0==O 0<>2=8:>< V7 1N465BC B0 BV;L:8 2 @>7<V@V AC<8, ?>25@=5=>W 7 1N465BC. 8.   !& " " #& !" / 8.1. !B>@>=8 F8< 70?52=ONBL B0 30@0=BCNBL >4=0 >4=V9, I>: 8.1.1. =0 !B>@>=C =5 ?>H8@NTBLAO 4VO A0=:FV9 048 157?5:8 , V44V;C :>=B@>;N 70 V=>75<=8<8 0:B820<8 5@602=>3> :07=0G59AB20 !(, 5?0@B0<5=BC B>@3V2;V N@> ?@><8A;>2>ABV B0 157?5:8 !(, 5@602=>3> 45?0@B0<5=BC !(, 2@>?59AL:>3> !>N7C, #:@0W=8, 5;8:>1@8B0=VW 01> 1C4L-O:>W V=H>W 45@6028 G8 >@30=V70FVW, @VH5==O B0 0:B8 O:>W T N@848G=> >1>2'O7:>28<8 (=040;V  !0=:FVW); B0 8.1.2. !B>@>=0 =5 A?V2?@0FNT B0 =5 ?>2 O70=0 2V4=>A8=0<8 :>=B@>;N 7 >A>10<8, =0 O:8E ?>H8@NTBLAO 4VO !0=:FV9; 8.1.3. !B>@>=0 74V9A=NT A2>N 3>A?>40@AL:C 4VO;L=VABL V7 4>B@8<0==O< 28<>3 =B8:>@C?FV9=>3> 70:>=>402AB20. 8.1.3.1. V4 =B8:>@C?FV9=8< 70:>=>402AB2>< A;V4 @>7C<VB8: 8.1.3.1.1. 1C4L-O:89 70:>= 01> V=H89 =>@<0B82=>-?@02>289 0:B, O:89 22>48BL 2 4VN 01> 2V4?>2V4=> 4> O:>3> 70AB>A>2CNBLAO ?>;>65==O >=25=FVW ?> 1>@>BL1V 7 ?V4:C?>< ?>A04>28E >AV1 V=>75<=8E 45@602 ?@8 74V9A=5==V <V6=0@>4=8E 4V;>28E >?5@0FV9 @30=V70FVW :>=><VG=>3> !?V2@>1VB=8FB20 B0 >728B:C (OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions); 01> 8.1.3.1.2. 1C4L-O:V 70AB>A>20=V 4> !B>@V= ?>;>65==O 0:>=C !( ?@> 1>@>BL1C 7 ?@0:B8:>N :>@C?FVW 70:>@4>=>< 1977@. 7V 7<V=0<8 V 4>?>2=5==O<8 (the U.S. Foreign Corrupt Practices Act of 1977), 0:>=C 5;8:>1@8B0=VW ?@> 1>@>BL1C 7 :>@C?FVTN (U.K. Bribery Act 2010); 01> 8.1.3.1.3. 1C4L-O:89 0=0;>3VG=89 70:>= 01> V=H89 =>@<0B82=>-?@02>289 0:B N@8A48:FVW (:@0W=8), 2 O:V9 !B>@>=0 70@5TAB@>20=0 01> 74V9A=NT A2>N 3>A?>40@AL:C 4VO;L=VABL 01> 4VO O:>3> (01> >:@5<8E 9>3> ?>;>65=L) @>7?>2AN46CTBLAO =0 !B>@>=C 2 V=H8E 28?04:0E; 8.1.4. !B>@>=0 4>B@8<CTBLAO 28<>3 =B8:>@C?FV9=>3> 70:>=>402AB20, I> =0 =5W ?>H8@NNBLAO, B0 2?@>2048;0 2V4?>2V4=V 70E>48 V ?@>F54C@8 7 <5B>N 4>B@8<0==O =B8:>@C?FV9=>3> 70:>=>402AB20; 8.1.5. !B>@>=0 B0 6>4=0 7 WW 0DV;V9>20=8E >AV1, 48@5:B>@8, ?>A04>2V >A>18, A?V2@>1VB=8:8 01> 1C4L-O:V V=HV >A>18, I> 4VNBL 2V4 V<5=V FVTW !B>@>=8, =5 74V9A=N20;8 1C4L-O:8E ?@>?>78FV9, =5 =04020;8 ?>2=>2065=L B0 :;>?>B0=L I>4> =040==O 01> >B@8<0==O =5=0;56=>W/ =5?@02><V@=>W <0B5@V0;L=>W 283>48 01> ?5@52038 C 72 O7:C 7 F8< >3>2>@><, 0 B0: A0<> =5 >B@8<C20;8 WE, B0 =5 <0NBL =0<V@ I>4> 74V9A=5==O 1C4L-O:>W 7 28I52:070=8E 4V9 C <091CB=L><C, 0 B0:>6 !B>@>=0 70AB>A>2C20;0 CAVE <>6;828E @>7C<=8E 70E>4V2 I>4> 70?>1V30==O 2G8=5==O B0:8E 4V9 AC1?V4@O4=8:0<8, 035=B0<8, 1C4L-O:>N V=H>N B@5BL>N >A>1>N, I>4> O:>W 2>=0 <0T ?52=>W <V@8 :>=B@>;L; 8.1.6. !B>@>=0 =5 28:>@8AB>2C20B8<5 :>HB8 B0/01> <09=>, >B@8<0=V 70 F8< >3>2>@><, 7 <5B>N DV=0=AC20==O 01> ?V4B@8<0==O 1C4L-O:>W 4VO;L=>ABV, I> <>65 ?>@CH8B8 =B8:>@C?FV9=5 70:>=>402AB2> (7>:@5<0, 0;5 =5 >1<56CNG8AL, H;OE>< =040==O ?>78:8, 74V9A=5==O 2=5A:C/2:;04C 01> ?5@540GV :>HBV2/<09=0 C V=H89 A?>AV1 =0 :>@8ABL A2>TW 4>GV@=L>W :><?0=VW, 0DV;V9>20=>W >A>18, A?V;L=>3> ?V4?@8T<AB20 01> V=H>W >A>18). 8.2. # 28?04:C ?>@CH5==O !B>@>=>N 28I5707=0G5=8E 70?52=5=L B0 30@0=BV9 B0:0 !B>@>=0 7>1>2 O7CTBLAO 2V4H:>4C20B8 V=HV9 !B>@>=V CAV 718B:8, A?@8G8=5=V B0:8< ?>@CH5==O<. 8.3. # 28?04:C =0:;045==O !0=:FV9 =0 >4=C 7V !B>@V= 01> A?V2?@0FV !B>@>=8 7 >A>1>N, =0 O:C =0:;045=> !0=:FVW, B0:0 !B>@>=0 7>1>2 O7CTBLAO =5309=> ?>2V4><8B8 ?@> F5 V=HC !B>@>=C, 0 B0:>6 2V4H:>4C20B8 >AB0==V9 CAV 718B:8, A?@8G8=5=V W9 G5@57 01> C 72 O7:C 7 =0:;045==O< =0 =5W !0=:FV9 01> A?V2?@0FN 7 >A>1>N, =0 O:C =0:;045=> !0=:FV9. 8.4. >6=0 7V !B>@V= <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C ?@87C?8=8B8 28:>=0==O >1>2 O7:V2 70 F8< >3>2>@>< 01> ?@8?8=8B8 4VN FL>3> >3>2>@C H;OE>< ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> F5 V=H>W !B>@>=8 C 28?04:C =0O2=>ABV @C=B>2=8E ?V4AB02 22060B8, I> 2V41C;>AO 01> 2V41C45BLAO ?>@CH5==O 1C4L-O:8E 7 28I5707=0G5=8E 70?52=5=L B0 30@0=BV9. @8 FL><C !B>@>=0, I> ?V4AB02=> A:>@8AB0;0AO F8< ?@02><, 72V;L=OTBLAO 2V4 1C4L-O:>W 2V4?>2V40;L=>ABV 01> >1>2 O7:C I>4> 2V4H:>4C20==O HB@0D=8E A0=:FV9 70 >3>2>@>< C 72 O7:C 7 =528:>=0==O< =5N 4>3>2V@=8E 7>1>2 O70=L B0 1C4L-O:>3> @>4C 28B@0B, 718B:V2, ?>=5A5=8E V=H>N !B>@>=>N (?@O<> 01> >?>A5@54:>20=>), 2 @57C;LB0BV B0:>3> ?@87C?8=5==O/ ?@8?8=5==O 4VW >3>2>@C. 9. !"    ! !B>@>=8 72V;L=ONBLAO 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< C @07V 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, O:V =5 VA=C20;8 ?V4 G0A C:;040==O >3>2>@C B0 28=8:;8 ?>70 2>;5N !B>@V= (020@VO, :0B0AB@>D0, AB8EV9=5 ;8E>, 5?V45<VO, 5?V7>>BVO, 2V9=0 B>I>). !B>@>=0, I> =5 <>65 28:>=C20B8 7>1>2'O70==O 70 F8< >3>2>@>< C=0A;V4>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, ?>28==0 =5 ?V7=VH5 =V6 ?@>BO3>< 10 4=V2 7 <><5=BC WE 28=8:=5==O ?>2V4><8B8 ?@> F5 V=HC !B>@>=C C ?8AL<>2V9 D>@<V. >:07>< 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 B0 AB@>:C WE 4VW T 2V4?>2V4=V 4>:C<5=B8, O:V 2840NBLAO ">@3>2>-?@><8A;>2>N ?0;0B>N #:@0W=8. # @07V :>;8 AB@>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 ?@>4>26CTBLAO 1V;LH5 =V6 14 4=V2, :>6=0 V7 !B>@V= 2 CAB0=>2;5=><C ?>@O4:C <0T ?@02> @>7V@20B8 F59 >3>2V@. V4 >1AB028=0<8 =5?5@51>@=>W A8;8 2 40=><C >3>2>@V @>7C<VNBLAO 28?04:8, =5?5@51>@=0 A8;0, 0 B0:>6 V=HV >1AB028=8 O: ?V4AB020 4;O 72V;L=5==O 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><. V4 =5?5@51>@=>N A8;>N 2 FL><C >3>2>@V @>7C<VNBLAO 1C4L-O:V =04728G09=V 01> =52V42>@>B=V ?>4VW 7>2=VH=L>3> I>4> !B>@V= E0@0:B5@C 01> WE =0A;V4:C, O:V 28=8:0NBL 157 28=8 !B>@V=, ?>70 WE 2>;5N 01> 2AC?5@5G 2>;V 9 1060==N !B>@V=, V O:V =5 <>6=0, 70 C<>28 70AB>AC20==O 728G09=8E 4;O FL>3> 70E>4V2, ?5@5410G8B8 9 =5 <>6=0 ?@8 2AV9 >15@56=>ABV 9 ?5@5410G;82>ABV 70?>1V3B8 (C=8:=CB8), C B><C G8A;V, 0;5 =5 28=OB:>2> AB8EV9=V O28I0 ?@8@>4=>3> E0@0:B5@C (75<;5B@CA8, ?>25=V, C@030=8, @C9=C20==O 2 @57C;LB0BV 1;8A:02:8 9 B.?.), =5I0ABO 1V>;>3VG=>3>, B5E=>35==>3> 9 0=B@>?>35==>3> ?>E>465==O (281CE8, ?>656V, 28EV4 7 ;04C <0H8= V CAB0B:C20==O, <0A>2V 5?V45<VW B0 V=.), >1AB028=8 3@><04AL:>3> 68BBO (2V9=0, 2>T==V 4VW, 1;>:048, 3@><04AL:V 702>@CH5==O, ?@>O28 B5@>@87<C, <0A>2V AB@09:8 9 ;>:0CB8, 1>9:>B8 B0 V=.), 0 B0:>6 2840==O 701>@>==8E 01> >1<56CNG8E =>@<0B82=8E 0:BV2 >@30=0<8 45@602=>W 2;048 B0/01> <VAF52>3> A0<>2@O4C20==O, V=HV 70:>==V 01> =570:>==V, 701>@>==V 01> >1<56CNGV 70E>48 707=0G5=8E >@30=V2, O:V C=5<>6;82;NNBL 28:>=0==O =0;56=8< G8=>< !B>@>=0<8 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< 01> B8<G0A>2> ?5@5H:>460NBL B0:><C 28:>=0==N. V4 28?04:>< C FL><C >3>2>@V @>7C<VNBLAO 1C4L-O:V >1AB028=8, O:V =5 22060NBLAO =5?5@51>@=>N A8;>N 2V4?>2V4=> 4> ?. 9.6. FL>3> >3>2>@C V O:V 157?>A5@54=L> =5 >1C<>2;5=V 4VO<8 !B>@V= V =5 ?>2'O70=V 7 =8<8 ?@8G8==8< 72'O7:><, O:V 28=8:0NBL 157 28=8 !B>@V=, ?>70 2>;5N 01> 2AC?5@5G 2>;V V 1060==N !B>@V=, V O:V =5 <>6=0 70 C<>28 70AB>AC20==O 728G09=8E 4;O FL>3> 70E>4V2 (<V@) ?5@5410G8B8 9 =5 <>6=0 ?@8 2AV9 >15@56=>ABV 9 ?5@5410G;82>ABV 70?>1V3B8 (C=8:=CB8). 5 22060TBLAO 28?04:><, 7>:@5<0, =54>B@8<0==O A2>WE >1>2 O7:V2 :>=B@035=B>< BVTW !B>@>=8, I> ?>@CH8;0 7>1>2'O70==O 70 F8< >3>2>@><, 2V4ACB=VABL =0 @8=:C B>20@V2, =5>1EV4=8E 4;O 28:>=0==O 7>1>2'O70==O 70 F8< >3>2>@><, 2V4ACB=VABL C !B>@>=8, I> ?>@CH8;0 7>1>2'O70==O =5>1EV4=8E :>HBV2 (AB. 617 & #:@0W=8). @V< 28?04:C 9 =5?5@51>@=>W A8;8, ?V4AB02>N 4;O 72V;L=5==O !B>@>=8 2V4 287=0G5=>W F8< >3>2>@>< B0 (01>) G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< T CE20;5==O VH5==O B0 (01>) >AB0=>28 >@30=0<8 !C4>2>W 2;048, I> @>1;OBL =5<>6;828< 28:>=0==O 7>1>2'O70==O, B0 V=. 0AB0==O 28?04:C 9 >1AB028=, 287=0G5=8E ?. 9.9. FL>3> >3>2>@C, 70A2V4GCTBLAO !B>@>=>N, I> =0 =8E ?>A8;0TBLAO, H;OE>< =040==O V=HV9 !B>@>=V 4>:C<5=B0, 2840=>3> 2V4?>2V4=8< >@30=>< 45@602=>W B0/01> AC4>2>W 2;048, <VAF52>3> A0<>2@O4C20==O B0 (01>) ?V4?@8T<AB2><, CAB0=>2>N 01> >@30=V70FVTN. /:I> >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 B0 (01>) WE =0A;V4:8 B8<G0A>2> ?5@5H:>460NBL ?>2=><C 01> G0AB:>2><C 28:>=0==N 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><, G0A 28:>=0==O 7>1>2'O70=L ?@>4>26CTBLAO =0 G0A 4VW B0:8E >1AB028= 01> CAC=5==O WE =0A;V4:V2. # @07V, O:I> C 72'O7:C 7 28=8:=5==O< >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 B0 (01>) WE =0A;V4:V2, 70 O:V 6>4=0 V7 AB>@V= =5 2V4?>2V40T, 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< T >AB0B>G=> =5<>6;828<, B> F59 >3>2V@ 22060TBLAO ?@8?8=5=8< 7 <><5=BC 28=8:=5==O =5<>6;82>ABV 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><, ?@8 FL><C !B>@>=8 =5 72V;L=ONBLAO 2V4 >1>2'O7:C A?>2VAB8B8 V=HC !B>@>=C ?@> =0AB0==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 01> 28=8:=5==O WE=VE =0A;V4:V2. (AB. 607 & #:@0W=8). 0A;V4:8 @>7V@20==O 40=>3> >3>2>@C, C B><C G8A;V 9>3> >4=>AB>@>==L>3> @>7V@20==O, 287=0G0NBLAO 2V4?>2V4=> 4> 4VNG>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. 0 4><>2;5=VABN, !B>@>=8 <>6CBL 287=0G8B8 C 2V4?>2V4=V9 >40B:>2V9 C3>4V 4> FL>3> >3>2>@C A2>W =0ABC?=V 4VW I>4> 28:>=0==O 01> 7<V=8 C<>2 40=>3> >3>2>@C.  (/ !  10.1. # 28?04:C 28=8:=5==O A?>@V2 01> @>71V6=>AB59 !B>@>=8 7>1>2'O7CNBLAO 28@VHC20B8 WE H;OE>< 270T<=8E ?5@53>2>@V2 B0 :>=AC;LB0FV9. 10.2. # @07V =54>AO3=5==O !B>@>=0<8 73>48 A?>@8 (@>71V6=>ABV) 28@VHCNBLAO C AC4>2><C ?>@O4:C. 10.3. !B>@>=8 4><>28;8AO, I> 4;O A?>@V2 70 F8< >3>2>@>< 2AB0=>2;NTBLAO >1>2 O7:>20 ?@>F54C@0 4>AC4>2>3> 2@53C;N20==O. #AV ?@5B5=7VW 70 F8< >3>2>@>< ?>28==V 1CB8 @>73;O=CBV !B>@>=0<8 2 <VAOG=89 B5@<V= 7 <><5=BC >B@8<0==O ?@5B5=7VW. !"    # 11.1. &59 >3>2V@ 22060TBLAO C:;045=8< V =018@0T G8==>ABV 7 <><5=BC 9>3> ?V4?8A0==O !B>@>=0<8. 11.2. !B@>: FL>3> >3>2>@C ?>G8=0T A2V9 ?5@51V3 7 <><5=BC 9>3> ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 B0 AE20;5==O 73V4=> G8==>3> 70:>=>402AB20   7<V= 4> =25AB8FV9=>W ?@>3@0<8 2022 @>:C V 4VT 4> 31 3@C4=O 2022@., 0 2 G0AB8=V 28:>=0==O >1>2 O7:V2 ?> 28:>=0==N @>1VB V @>7@0EC=:V2 70 28:>=0=V @>1>B8 - 4> WE ?>2=>3> 28:>=0==O. 11.3./:I> AB0=>< =0 40BC 7025@H5==O AB@>:C 4VW FL>3> >3>2>@C =5 1C;8 28:>=0=V 7>1>2 O70==O G5@57 >1 T:B82=V ?@8G8=8 V 6>4=>N V7 !B>@V= =5 70O2;5=> ?@> 9>3> @>7V@20==O, B> >3>2V@ 22060TBLAO ?@>4>265=8< =0 AB@>:, =5>1EV4=89 B0 4>AB0B=V9 4;O 9>3> 28:>=0==O ?> >1 T<0E B0 ?> AC<V >3>2>@C 11.4. <V=0 C<>2 >3>2>@C >D>@<;OTBLAO 4>40B:>2>N C3>4>N, I> T =52V4 T<=>N G0AB8=>N >3>2>@C. >40B:>20 C3>40 ?V4?8ACTBLAO !B>@>=0<8. #AV 4>?>2=5==O V 7<V=, 2=5A5=V 4> >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, =5 <0NBL N@848G=>W A8;8. 11.5. >3>2V@ A:;045=89 C 42>E ?@8<V@=8:0E, I> <0NBL >4=0:>2C N@848G=C A8;C, ?> >4=><C 4;O :>6=>W 7V !B>@V=. 11.6. AV 4>40B:8 4> >3>2>@C AB0=>2;OBL 9>3> =52V4'T<=C G0AB8=C. 11.7. V4?8A0==O >3>2>@C ?>2 O7CT >1>2 O7:0<8 =5 BV;L:8 WW !B>@>=8, 0;5 9 WE=VE ?@02>=0ABC?=8:V2. !B>@>=8 ?>3>46CNBLAO, I> ?@8 @5>@30=V70FVW !B>@>=8, 9>3> ?@02>=0ABC?=8:8 =01C20NBL 2AL>3> :><?;5:AC ?@02 B0 >1>2 O7:V2 2V4?>2V4=>W !B>@>=8. 11.8. # 28?04:C 3@C1>3> ?>@CH5==O 01> A8AB5<0B8G=>3> =528:>=0==O C<>2 >3>2>@C >4=VTN 7V !B>@V= V=H0 !B>@>=0 <0T ?@02> 4>AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@, ?8AL<>2> ?>2V4><82H8 28==C !B>@>=C =5 <5=H5 =V6 70 30 4=V2 4> @>7V@20==O >3>2>@C, 0 2 V=H8E =52V4:;04=8E 28?04:0E =5 <5=H5 =V6 70 10 4=V2. 11.9. &59 >3>2V@ 22060TBLAO @>7V@20=8< 7 <><5=BC =0;56=>3> >D>@<;5==O !B>@>=0<8 2V4?>2V4=>W 4>40B:>2>W C3>48. ( # 12.1. $&!", !B>@>=8 26820B8<CBL 70E>4V2 4;O B>3>, I>1 7<VAB >3>2>@C =5 AB02 2V4><8< V=H8< >A>10<. 0<>2=8: <0T ?@02> 157 ?8AL<>2>3> ?>3>465==O V4@O4=8:0 7=09><8B8 V7 7<VAB>< FL>3> >3>2>@C B0 4>:C<5=B0<8, ?>2 O70=8<8 7 9>3> 28:>=0==O<, 10=:8 B0 V=HV DV=0=A>2V CAB0=>28, C @07V, O:z|~    $ & ( 0 ^  ȽȽϵ}qj`}`jh;h;5\ h;h;h;h;5nHtHh;h;5 h#hPh;mHsH h#hih( h#h>7 h#h8.Eh#h,5h#hi5h;5\mHsH h<5\h#h)y5\h CJOJQJaJhBCJOJQJaJhW shBCJOJQJaJ$|~. 0 : < ^ zB$ ^a$gdK$ & F h^`a$gd)y$ & F @&^`a$gd`d $`a$gdB$a$gdi`gdi $`a$gdBV"$a$gdB 8 4 b x 2 8 : < ^ v~>@BT^{{wle h#h{u hB5\nH tH hbJ hbJhbJ h^h^ h3%Zh3%Z hKhKhKhK\hQ/hQ/5hQ/ hKhi hKhS2 hQ/h)y hQ/hih#hi5h;hih;h;5\h;h;5hB h;h;h;h;B*ph%^| BTVR^2 4 @ j v !!!!,!.!0!!!!ļˠ򠜠 h#hr h#hp= h#h]O h#h$ChwOn h#h * hwOn5h#hq5h#h *5h#hi5 h#hEh#h3Y5hwX hS,\hKhS,\ h#h h#h{u h#h3Y h#hi0BV4 !|#$$${ Rgdi$ 7`7a$gd]O$ & F ^`a$gd]O$ & F ^`a$gd`d$ & F @&^`a$gd`d$a$gde$ 7`7a$gdAq $ a$gdB !!z#|#$$$%%%(&N&~&&&&'''\)^)d)f)j)l)n)p)r)********H,J,P,V,X,Z,\,^,------ؼС؝ؑ؝ؑ؝؅hJhJCJ\aJhbJhbJCJ\aJhK h 5hn"hK5\hthKCJ\aJh3%Zh3%ZCJ\aJhn"hK6hn"hK5 hn"hKh#hi5 h#hE h#h3Y h#h *h i0$&'*'2'X'''''$!$<&`#$/If^!a$gdB5 $`a$gdS,''kd$$Ifl0ֈT#%)&7S 6`<0)44 lap2ytB5''^)`)b)d)l)$!$<&`#$/If^!a$gdK$$<&`#$/Ifa$gdK $$Ifa$gdt$!$<&`#$/If]^!a$gdKl)n)kd $$Ifl;ֈT#%)&7&&S 6`<0)44 lap2ytB5n)r)*****$!$<&`#$/If^!a$gdK$$<&`#$/Ifa$gdK $$Ifa$gdt$!$<&`#$/If]^!a$gdK**kd$$Ifl;ֈT#%)&7&&S 6`<0)44 lap2ytB5**J,L,N,P,X,$!$<&`#$/If^!a$gdK$$<&`#$/Ifa$gdK $$Ifa$gdt$!$<&`#$/If]^!a$gdKX,Z,kd-$$Ifl;ֈT#%)&7&&S 6`<0)44 lap2ytB5Z,^,-----$!$<&`#$/If^!a$gdK$$<&`#$/Ifa$gdK $$Ifa$gdt$!$<&`#$/If]^!a$gdK--kd>$$Ifl;ֈT#%)&7&&S 6`<0)44 lap2ytB5-.".|.~..//*///////0 00000 080:00011l2n2333`3n4*5,5.5ͻʹ͞͏okd h#hEhi"hEhE5\mH nH sH tH h}h}5\nH tH h}5\mH nH sH tH hS,hS2 h#hw* h#hM h#h$L h#hl h#hGhwOn h#hR h#hi"hthCJ5\mHnHsHtHh 5mHsHhZB5mHsH%-./,2,5.5b5<9 <yb$ & F 7^`7a$gdm $ & F 7^`7a$gdM$ & F* @&^`a$gdS,gdi$ & F**$^`a$gdS,$ & F*7^`7a$gdS,!$ & F* SV[$\$^`Va$gdS,$a$gdt.5b5d5866l8n8t88:9<999(:4:::;;;;<< <<<"<b<l<<<<===T>V>>>>j?????@@@AҹҫҹҤǝǖǖǖz h#hJ h#h8lQ h#h3Y h#h @ h#h>% h#hw* h#hs h#hi h#h$ h#h ( h#hshwOn h#hl h#hua h#hMhS2hMhM5 hMhMhMh#hi50 <=?BDEBFHILN,O QR.TUZV~VVVWW "$7`7a$gdZXo$ & F )^`)a$gdm $ a$gdw*$ & F ^`a$gd3YA AABBBBBCBCNCPCZCDDDEEEEEEEBFDFFFJFHHHHIILLNN,O.O0O6O QQQQQQQQRR.T0T2T8TUU~V㴥hS,CJOJQJaJh39hZXoCJOJQJaJhZXoCJOJQJaJ h#hYO h#h8lQ h#h3Y h#hR h#h @ h#h7hf( h#hi h#hJhwOn9~VVVVVWWWWWWWWWXXX,XJXNXPXdXfXjXlXtXvXxXDYNY0\:\__>`ţՏ|Տjգ^^^^^hZXoCJOJQJaJ"h0JCJOJQJaJmHsH$h$ePh$ePCJOJQJaJmHsH'jh$ePCJOJQJUaJmHsH$h$ePhZXoCJOJQJaJmHsHh$ePhZXoCJOJQJaJhCJOJQJaJmHsHh$ePCJOJQJaJmHsHh39hZXoCJOJQJaJh$ePCJOJQJaJ"WWlXDY0\_VaXa~aFeef6gdg~/ 7hd^h`gdq- "$h^ha$gdq-/ d^`gdq-"$ 'a$gdq-$ & F n^`a$gdq- $ @&a$gdf( $`a$gdgq "$7`7a$gdZXo >`@`VaXa^a~aaa>bNblbnbtbvbxbzbbbbbbbddDeFeReÿò~wsg_N!hq-CJOJQJaJmHnHuhq-hq-5hq-hq-mHnHuhq- hq-hq-hq-5B*phh5B*mHphsHhJ5B*mHphsHh $5B*mHphsHh$ePhPs5B*phhi)hPs h39hPsh#hi5 hf(5 h#hEh39hZXoCJOJQJaJhhCJOJQJaJReeeefffff2g4g6g^gbgdggglhhiijj6kBkkk2l4lll@nPn`ndnnϿϿϰυ~z~s~z~l~z~z~e~z~^W^W h#h*g h#h8 h#h3Y h#hb h#h~,hwOn h#hihAvhq-CJaJmHnHuhBrohq-CJOJQJaJhq-CJOJQJaJhAvhq-CJOJQJaJhIOhq-CJaJmHnHuhq-CJaJmHnHuhq-hq-CJOJQJaJ'hq-hq-CJOJQJaJmHnHu"dg h#hU'hwOn h#h[ h#h,h#hi5 h#hi h#hAo0PR"$hz ThlިΫҫXZԬ&:.^(: ػЬ h#h0 h#h|{ h#h3Yh#hE5 h#h'F h#hb h#h h#h20h#hi5 h#hBK h#hLhwOn h#hih#hBK5 h#h)I:ާҫZ.̴XJr$ `a$gd3Y$ & F7^`7a$gd`d$ & F ^`a$gd#$ & F ^`a$gd`d$ & F @&^`a$gd`d $ a$gdS,$ & F ^`a$gd`d XX0TVĵƵX\^02tƷ̷طȳȞȳȳȳȉȂ{{tmimb h#hhwOn h#hDb h#hhad h#hdt h#hN(h#h5WkCJOJQJ^JaJmH"sH"(h#hCJOJQJ^JaJmH"sH"(h#hE CJOJQJ^JaJmH"sH"(h#hdtCJOJQJ^JaJmH"sH" h#h# h#h h#h'x h#hi h#h=:$ rtxzxzBD$$.024:X&vx8:.0ָ򪝐ypypypypypypyh#hX;@h#hX;@]h#h{6@B*phh#ht@B*phh#hX;@B*ph h#h l h#h]<h#hgG@ h#hP h#h h#hyn h#hhad h#hdt h#hN h#h3Y h#hi h#h{z1,JtzD&X&f:$ Sn7@&`7a$gdt$ `a$gdgG$ & F ^`a$gd`d$ n`a$gd3Y$ & F 7^`7a$gd`d:0:t}k$ :h^ha$gd" $ & F n7[$\$^`7a$gdl$ n[$\$`a$gdX;$ & F n7^`7a$gdl$ & F ng`ga$gdl$ & F Sn7@&^`7a$gdl 8:Ldv.    >!"X"Z"""#øøøøøøøøøøøøíܥy h#hAHj h#hl h#hr h#hih#hi5h#h+5h#h ]5h#h+ZnH tH h#h8nH tH h#hO nH tH h#hO 5\nH tH  h#hECJOJQJ^JaJh#hX;@]h#hX;@,Ld  >H!\"$ & F 8^`a$gd`d $ @&a$gd ]$ :h^ha$gd" $7`7a$gd ]$a$gdO \"#h%8.12469:>?@@ABBDD$a$gdi$ 8`a$gdi $`a$gdi$ & F @&^`a$gd`d 8gd^$ & F 8^`a$gd`d## /"/(7*7@@AABBBBDDDDDDEE(F*FFFFFG G³n\"h~IV5B*mHnHphsHtH"hE5B*mHnHphsHtH hO#hO#5B*nHphtHhwhwB*nHphtH hwhwhO#B*nHphtHhO#hO#B*nHphtHhO# h#hr?h#hE5 h#h ]h#hi5 h#hE h#h h#hi h#h`DDEG:JLLjMHOQpRrRRj$ & F 7<<@&^`a$gd`d$ 87`7a$gdO#$ *$-DM `a$gdO#$ *$-DM `a$gdO#$*$-DM `a$gdO# $*$`a$gdO#$ & F 7@&a$gd`d G GG>GTGzGGGGGGHJHNH`HbH8J:JJ@JBJL L LLBLDLLLLLlMnMpMrMJOLONOPOQzjzjzzjzjzjhZBB*mHnHphsHtHhO#B*nHphtHhO#hZBB*nHphtHhZBhZBmHsH!hO#hO#@B*nHphtHhv+@B*nHphtHhO#@B*nHphtHhO#hO#B*nHphtH hO#hO#5B*nHphtH"hwx5B*mHnHphsHtH(QQQQQQpRrRRRRRRT³ijȶʶBDPRZ^bTVX\hHLNPTwjwh#h ]OJQJaJh#h~zOJQJaJ h#h;O h#h]Kd h#h~zU h#hP h#h ] h#hih#hi5 h#hEhO#hO#B*nHphtH#hZBB*PJmHnHphsHtHhO#B*PJnHphtH!hO#hO#B*PJnHphtH'RRhSijʶDRлZTLm$ [$\$`a$gdg 5$ [$\$`a$gd~z$ & F[$\$^`a$gd`d$ & F 7n7[$\$^`7a$gd`d$ & F 7[$\$^`7a$gd`d 87`7gdP I> <09=>2V ?@020 70 F8< >3>2>@>< 1C4CBL ?5@54020B8AO B0/01> ?5@540=V 2 70AB02C B0:8< 10=:0< 01> DV=0=A>28< CAB0=>20<. 4=0: 0<>2=8: ?>?5@5460B8<5 10=:8 B0 V=HV DV=0=A>2V CAB0=>28, I> 707=0G5=0 V=D>@<0FVO T :>=DV45=FV9=>N. @>BO3>< 4VW FL>3> >3>2>@C V ?VA;O 9>3> ?@8?8=5==O 7 1C4L-O:8E ?@8G8= 6>4=0 !B>@>=0 =5 <>65 157 ?>?5@54=L>3> ?8AL<>2>3> C73>465==O 7 V=H>N !B>@>=>N @>73>;>HC20B8 B@5BV< >A>10< B0/01> ?C1;V:C20B8, B0/01> A?@8OB8 >?C1;V:C20==N 1C4L-O:>W V=D>@<0FVW, O:0 1C;0 1 =040=0 >4=VTN V7 !B>@V= 70 F8< >3>2>@>< 01> AB0;0 2V4><0 >4=V9 7V !B>@V= C 72 O7:C 7 28:>=0==O< 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><. 0 F8< >3>2>@>< ?>=OBBO  :>=DV45=FV9=0 V=D>@<0FVO 2:;NG0T 2 A515 2AV 4>:C<5=B8, ?>2 O70=V 7 28:>=0==O< FL>3> >3>2>@C. #<>20 I>4> :>=DV45=FV9=>ABV FL>3> >3>2>@C =5 ?>H8@NTBLAO =0 28?04:8 =040==O V=D>@<0FVW >@30=0< 2;048, :>=B@>;NNG8<, ?@02>>E>@>==8< >@30=0< C ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 5 22060B8 :>=DV45=FV9=>N V=D>@<0FVN, O:0 =0 <><5=B WW ?5@540GV !B>@>=V T 7030;L=>2V4><>N 2=0A;V4>: ?@8G8=, =5 ?>2 O70=8E 7 >3>2>@><. !B>@>=8 7>1>2 O70=V 715@V30B8 :>=DV45=FV9=VABL C<>2 FL>3> >3>2>@C, B5E=VG=>W, :><5@FV9=>W, DV=0=A>2>W B0 V=H>W V=D>@<0FVW, ?>2 O70=>W 7 28:>=0==O< C<>2 FL>3> >3>2>@C. .' /: >AB@>:>25 @>7V@20==O >3>2>@C <>65 1CB8 74V9A=5=5 C B0:8E 28?04:0E: 12.2.1.1. 70 73>4>N >1>E !B>@V=, >D>@<;5=V9 ?8AL<>2> H;OE>< ?V4?8A0==O C3>48 <V6 !B>@>=0<8 ?@> F5 01> H;OE>< >1<V=C ;8AB0<8; 12.2.1.2. 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 7 V=VFV0B828 0<>2=8:0, >D>@<;5=>W ?8AL<>2> C 283;O4V ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C, I> <0T 1CB8 2V4?@02;5=> V4@O4=8:C =5 ?V7=VH5 15-B8 :0;5=40@=8E 4=V2 4> <><5=BC @>7V@20==O >3>2>@C (AB.525 & #:@0W=8). >3>2V@ 22060TBLAO @>7V@20=8< =0 28<>3C 0<>2=8:0 7 40B8 @>7V@20==O, 707=0G5=>W 0<>2=8:>< 2 ?>2V4><;5==V ?@> @>7V@20==O >3>2>@C; 12.2.1.3. =54>FV;L=>ABV V=25ABC20==O :>HBV2 C ?@>T:BC20==O >1'T:B0, 7>:@5<0 70 >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8; 12.2.1.4. ;V:2V40FVW V4@O4=8:0; 12.2.1.5. =528:>=0==O 01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O V4@O4=8:>< A2>WE >1>2 O7:V2 (7=0G=0 70B@8<:0 ?>G0B:C @>1VB, O:0 28=8:;0 =5 7 28=8 0<>2=8:0, =5>1@C=B>20=5 ?@87C?8=5==O 28:>=0==O @>1VB, =52V4?>2V4=VABL 28:>=0=8E @>1VB 0240==N =0 ?@>T:BC20==O B0 4VNG8< =>@<0B820<, 2V4<>20 V4@O4=8:0 70 2;0A=89 @0EC=>: CAC20B8 =54>;V:8 C 4>:C<5=B0FVW, ?VA;O >B@8<0==O 2V4 0<>2=8:0 B0 >@30=V70FV9, I> 74V9A=NNBL ?>3>465==O ?@>T:B=>W 4>:C<5=B0FVW, <>B82>20=8E ?8AL<>28E 70C2065=L AB>A>2=> O:>ABV B0 ?>2=>B8 @>1>G>3> ?@>T:BC 2 <560E 0240==O =0 ?@>T:BC20==O B0 28<>3 =>@<0B82=>-B5E=VG=8E 4>:C<5=BV2, B>I>), O:V =5 ?V4?040NBL ?V4 4VN @>74V;C 9 FL>3> >3>2>@C. 0A;V4:8 ?@8?8=5==O FL>3> >3>2>@C, 2 B><C G8A;V 9>3> >4=>AB>@>==L>3> @>7V@20==O =0 ?V4AB02V ?. 9.4. FL>3> >3>2>@C, 287=0G0NBLAO C 2V4?>2V4=>ABV 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. # @07V 4>AB@>:>2>3> @>7V@20==O >3>2>@C !B>@>=8 ?@>BO3>< 10 :0;5=40@=8E 4=V2 7 4=O @>7V@20==O >3>2>@C <0NBL ?>3>48B8 CAV 4>:C<5=B8 B0 @>7@0EC=:8 4;O 74V9A=5==O >AB0B>G=>3> @>7@0EC=:C 70 >3>2>@><. C4L-O:V 7<V=8 B0 4>?>2=5==O 4> FL>3> >3>2>@C T =52V4 T<=>N G0AB8=>N FL>3> >3>2>@C B0 T >1>2 O7:>28<8 4;O 28:>=0==O !B>@>=0<8 ;8H5 2 @07V, O:I> 2>=8 >D>@<;5=V B0:8< G8=><: 28:>=0=V ?8AL<>2>, ?V4?8A0=V ?>2=>206=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= (?V4?8A8 <>6CBL 1CB8 A:@V?;5=V ?5G0B:0<8 !B>@V=). #AV 28?@02;5==O C B5:ABV, 7<V=8 B0 4>?>2=5==O 4> >3>2>@C <0NBL N@848G=C A8;C ;8H5 C @07V WE 270T<=>3> ?>A2V4G5==O ?>2=>206=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V=. # @07V 28=8:=5==O =5>1EV4=>ABV 2=5AB8 7<V=8 4> >3>2>@C AB>A>2=> @5:2V78BV2 !B>@V= (?>2=0 B0 A:>@>G5=0 =0720, <VAF57=0E>465==O, :>4  #, 10=:V2AL:V @5:2V78B8 B>I>), !B>@>=8 <0NBL ?@02> F5 7@>18B8 B0:>6 H;OE>< =0?@02;5==O 2V4?>2V4=>3> ?>2V4><;5==O 2 ?>@O4:C 287=0G5=><C ?.?. 7.8, 12.2.7 FL>3> >3>2>@C 157 A:;040==O >:@5<>3> ?@02>G8=C. 12.2.3. >7@>1;5=0, A:;045=0 B0 ?5@540=0 V4@O4=8:>< 73V4=> 7 0:B0<8 4>:C<5=B0FVO T 2;0A=VABN 0<>2=8:0. 12.2.4. >4=0 V7 !B>@V= =5 <0T ?@020 ?5@54020B8 A2>W ?@020 B0 >1>2 O7:8 B@5BV9 !B>@>=V 157 ?8AL<>2>W 73>48 V=H>W !B>@>=8. 12.2.5. VA;O ?V4?8A0==O FL>3> >3>2>@C CAV ?>?5@54=V ?5@53>2>@8, ;8ABC20==O, ?>?5@54=V C3>48 B0 ?@>B>:>;8 ?@> =0<V@8 7 ?8B0=L, I> B0: G8 V=0:H5 AB>ACNBLAO FL>3> >3>2>@C, 2B@0G0NBL N@848G=C A8;C. 12.2.6. !B>@>=8 ?V4B25@46CNBL, I> =0 <><5=B C:;045==O >3>2>@C, 2>=8 T N@848G=8<8 >A>10<8 73V4=> 7 4VNG8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, <0NBL =5>1EV4=V ;VF5=7VW B0 V=HV 4>:C<5=B8, =5>1EV4=V 4;O 74V9A=5==O 3>A?>40@AL:>W 4VO;L=>ABV. $V78G=V >A>18, O:V ?V4?8A0;8 F59 >3>2V@, B0 2:070=V C ?@50<1C;V, =04V;5=V =5>1EV4=8<8 ?>2=>2065==O<8 B0 =5 <0NBL >1<565=L ?@02 =0 ?V4?8A0==O V 28:>=0==O >3>2>@C. #AV ?>2V4><;5==O, 1C4L-O:5 ;8ABC20==O B>I> 70 F8< >3>2>@>< 1C4CBL 22060B8AO 7@>1;5=8<8 =0;56=8< G8=><, O:I> 2>=8 ?8AL<>2> >D>@<;5=V B0 =04VA;0=V 2V4?>2V4=8< ;8AB>< (@5:><5=4>20=89 ;8AB, FV==89 ;8AB 7 >?8A>< 2:;045==O, ?5@540G0 ;8AB0 ?>A8;L=8<). # 1C4L-O:><C @07V 0<>2=8: 22060TBLAO ?>2V4><;5=8< 7 <><5=BC D0:B8G=>3> >B@8<0==O ;8AB0, 0 V4@O4=8: 7 <><5=BC =0?@02;5==O 0<>2=8:>< 2V4?>2V4=>3> ;8AB0 (?5@540==O 4> ?>HB>2>3> 2V44V;5==O 72 O7:C B0 >B@8<0==O DVA:0;L=>3> G5:C; ?>AB02;5==O =0 :>?VW 4>:C<5=B0 1C4L-O:>W 2V4<VB:8, I> A2V4G8BL ?@> 9>3> >B@8<0==O V4@O4=8:><). 0<>2=8: <0T AB0BCA ?;0B=8:0 ?>40B:C =0 ?@81CB>: ?V4?@8T<AB2 70 >A=>2=>N AB02:>N. V4@O4=8: <0T AB0BCA ?;0B=8:0 ?>40B:C =0 ?@81CB>: ?V4?@8T<AB2 70 >A=>2=>N AB02:>N. ;O :>>@48=0FVW 4V9 7 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C !B>@>=8 ?@87=0G0NBL 2V4?>2V40;L=8E ?@54AB02=8:V2: 12.2.10.1 . V4 0<>2=8:0  0ABC?=8: :5@V2=8:0 45?0@B0<5=BC 7 5:A?;C0B0FVW B0 @5<>=BC 28A>:>2>;LB=8E <5@56  0A8;L >340=>28G, B5;. (0372) 58-49-76, e-mail: zast-tehdir1@obl.cv. energy.gov.ua. 12.2.10.2 V4 V4@O4=8:0  _____________ >=B0:BV 40=V 2V4?>2V40;L=8E ?@54AB02=8:V2 !B>@V= 70 ?@89<0==O B0 ?5@54020==O (@5TAB@0FVN 2 48=><C @5TAB@V) ?>40B:>28E =0:;04=8E B0 @>7@0EC=:V2 :>@83C20==O 4> =8E: V4 0<>2=8:0  >@=O !.., B5;. (0372) 584932, 5;5:B@>==0 04@5A0: buh3@obl.cv.energy.gov.ua; V4 V4@O4=8:0  ___________ 14. "   # 13.1. 52V4'T<=>N G0AB8=>N FL>3> >3>2>@C T: 13.1.1. >40B>: ! 1 "5E=VG=5 70240==O =0 ?@>T:BC20==O. 13.1.2. >40B>: !2 >3>2V@=0 FV=0 (=040TBLAO CG0A=8:><). 13.1.3. >40B>: ! 3 @0DV: 28:>=0==O >1VB (=040TBLAO CG0A=8:><). 15. !&%/ " !, " !"  :  /: :FV>=5@=5 B>20@8AB2> "'5@=V2FV>1;5=5@3>" 2C;8FO @CBAL:0, 23-0, <VAB> '5@=V2FV, 58008, #:@0W=0, B/D +38(0372) 520142 >4  # 00130760 !2V4>FB2> ! 100330782 =482V4C0;L=89 ?>40B:>289 ! 001307624122 /  IBAN UA493204780000026000924440436 2 "  # , <. 8W2, $ 320478 8@5:B>@ 28:>=02G89 " '5@=V2FV>1;5=5@3> ________________ ?0TFL .. <. ?.  >40B>: !1 4> 4>3>2>@C ?V4@O4C ! _____2V4 ______________ 2022 "5E=VG=5 70240==O >7@>1;5==O ?@>5:B=> - :>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW ?> @5:>=AB@C:FVW 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 86=8FL:>W 4V;L=8FV 4;O ?>B@51  & ! 109<5=C20==O >1 T:BC 5:>=AB@C:FVO 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 86=8FL:>W 4V;L=8FV 4;O ?>B@51  & !2VAFO 7=0E>465==O >1 T:B01 T:B 7=0E>4OBLAO 2 86=8FL:><C @09>=V '5@=V25FL:>W >1;0ABV:  86=8FL:>W 4V;L=8FV  <. 86=8FO3V4AB020 B5E=VG=>3> ?5@5>A=0I5==O !#=25AB8FV9=0 ?@>3@0<0 " '5@=V2FV>1;5=5@3>45B0 B5E=VG=>3> ?5@5>A=0I5==O !#"5E=VG=5 ?5@5>A=0I5==O A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O B5E=>;>3VG=8< ?@>F5A>< 4;O ?V428I5==O 5:>=><VG=8E ?>:07=8:V2 B0 O:>ABV >1A;C3>2C20==O A?>6820GV2.584 1C4V2=8FB20 5:>=AB@C:FVO60=V ?@> V=25AB>@0 " '5@=V2FV>1;5=5@3>, 58008 2C;8FO @CBAL:0, 230, '5@=V2FV, '5@=V25FL:0 >1;0ABL70=V ?@> 70<>2=8:0" "'5@=V2FV>1;5=5@3>" 58008 #:@0W=0, <. '5@=V2FV, 2C;. @CBAL:0 23-  #: 00130760 IBAN UA493204780000026000924440436 2 " :FV>=5@=89 10=: #:@30710=: $ 320478865@5;> DV=0=AC20==O=25AB8FV9=0 @>3@0<0 " '5@=V2FV>1;5=5@3>,95>1EV4=VABL @>7@0EC=:V2 5D5:B82=>ABV V=25AB8FV95 ?5@5410G0TBLAO100=V ?@> 35=5@0;L=>3> ?@>5:BC20;L=8:0 87=0G0TBLAO 70 @57C;LB0B0<8 70:C?V25;L=8E ?@>F54C@11!B04V9=VABL ?@>5:BC20==O4=>AB04V9=5 ?@>5:BC20==O (@>1>G89 ?@>5:B)12=65=5@=V 28HC:C20==O5>1EV4=VABL ?@>2545==O V=65=5@=8E 28HC:C20=L 287=0G8B8 =0 ?V4AB02V @57C;LB0BV2 >1AB565==O >1'T:BC1387=0G5==O :;0AC (=0A;V4:V2)2V4?>2V40;L=>ABV>?5@54=L> :;0A =0A;V4:V2 !!114!B@>: 5:A?;C0B0FVW A8AB5<8@VT=B>2=> 10 @>:V215"8? >1;04=0==O B0 >?B8<V70FVO B5E=VG=8E @VH5=L #AB0B:C20==O B8?C !B@V;0 01> 5:2V20;5=B. ?B8<V7C20B8 B5E=VG=V @VH5==O 7 <5B>N 704>2>;5==O 28<>3 =04V9=>ABV, :5@>20=>ABV, 4>AB0B=>ABV V=D>@<0FV9=>W T<=>ABV B0 ?@>?CA:=>W A?@><>6=>ABV I>4> B@0DV:C B0 <V=V<0;L=>W 20@B>ABV.16VAFO, ?5@5;V: 28:>=0==O @>1VB B0 28:>@8AB0==O ?@8<VI5=L 4;O 2AB0=>2;5==O >1;04=0==O@>5:B>< ?5@5410G8B8 CAB0=>2:C >1;04=0==O: >1;04=0==O   2 ?@8<VI5==V 2C7;C "# B0  86=8FL:>W 4V;L=8FV  <. 86=8FO 170B53>@VO VA=CNG8E ?@8<VI5=L 7 281CE>?>656=>W B0 ?>656=>W =5157?5:8 B0 :;0A 7>= ?> #V4?>2V4=> 4> =>@< 287=0G5==O :0B53>@V9 ?@8<VI5=L, 1C48=:V2 B0 7>2=VH=VE CAB0=>2>: 70 281CE>?>656=>N B0 ?>656=>N =5157?5:>N ( .03.002-2007) B0 ?@028; 1C4>28 5;5:B@>CAB0=>2>: ( .01.056-2005/111 @>74V; !6) 287=0G5==O :0B53>@VW ?@8<VI5=L 70 281CE>?>656=>N B0 ?>656=>N =5157?5:>N. 3V4=> ?>?5@54=VE @>7@0EC=:V2 2V4?>2V4=> 4>  .03.002-2007 2 " '5@=V2FV>1;5=5@3> ?@8<VI5==O, 2 O:8E ?@>5:B>< ?5@5410G5=0 CAB0=>2:0 ?@>5:B>20=>3> CAB0B:C20==O 2V4=5A5=> 4> :0B53>@VW . 0B53>@VW ?@8<VI5=L 70 281CE>?>656=>N B0 ?>656=>N =5157?5:>N   QUOTE   V  -0, 45  -  .03.002-2007., -0 -  .01.056-2005/111.18"5@<V= 283>B>2;5==O > 01 6>2B=O 2022 @>:C19:07V2:8 ?@> @568< @>1>B8 >1;04=0==O&V;>4>1>289, 157?5@5@2=89.20030;L=V B5E=VG=V ?>:07=8:8 !# >1>G8< ?@>5:B>< ?5@5410G8B8 4>@>1:C B0 C;0HBC20==O >1;04=0==O 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC :5@C20==O ! !B@V;0 86=8FL:>W 4V;L=8FV 7 <5B>N 70157?5G5==O 270T<>4VW 2 @>1>BV 7  & ! DV@<8 Hitachi (ABB).21"5E=VG=V 28<>38 4> A:;04>28E A8AB5<8 !# 4V;L=8FV: * B8? >1;04=0==O; * ?@>B>:>; ?5@540GV V=D>@<0FVW (@V25=L 72 O7:C) * >1;04=0==O B5;5<5E0=V:8 ?>28==> 70157?5G8B8 70E8AB ?5@540GV 40=8E =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O ?> ;>:0;L=V9 <5@56V 72 O7:C 2V4 7>2=VH=L>3> 2B@CG0==O. * >1;04=0==O B5;5<5E0=V:8 ?>28==> 70157?5G8B8 ?5@540GC 40=8E B5;5<5B@VW =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O 7 28:>@8AB0==O< 42>E =570;56=8E 70E8I5=8E :0=0;V2 72 O7:C. * 70157?5G8B8 2545==O >?5@0B82=>3> 6C@=0;C, 7 G0A>28<8 <VB:0<8; * 70157?5G8B8 ?5@540GC "!, " 73V4=> A?8A:C A83=0;V2 * 70157?5G8B8 ABV9:C @>1>BC >1;04=0==O :><?;5:AC >1;04=0==O !# 2 :;V<0B8G=8E C<>20E '5@=V25FL:>W >1;0ABV; - >1;04=0==O B5;5<5E0=V:8 ! !B@V;0; - ?@>B>:>; ?5@540GV: 60870-5-104  ?5@540G0 40=8E =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O,  60870-5-101 >1<V= 40=8<8 2 :0=0;V 72 O7:C &-; - >4=>AB>@>==O ?5@540G0 40=8E 2V4 :5@CNG>W    48A?5BG5@0 4> A5@25@0 !, I> 28:;NG0T <>6;82VABL @>1>B8    48A?5BG5@0 2 ;>:0;L=V9 <5@56V (>1;5=5@3>), 0 ?5@540G0 40=8E 2V41C20TBLAO BV;L:8 G5@57  A5@25@0 !. @V< B>3> 2 >1;04=0==V B5;5<5E0=V:8 ?5@5410G8B8 ?@8AB@V9 DV;LB@0FVW ?5@540GV 40=8E 73V4=> ?@>B>:>;C 60870-5-104; - ?@>B>:>; ?5@540GV 40=8E ?>28=5= 2V4?>2V40B8 28<>30<  HYPERLINK "http://webstore.iec.ch/preview/info_iec60870-5-104%7Bed2.0%7Den_d.pdf" INTERNATIONAL STANDARDIEC60870-5-104 Telecontrol equipment and systems  Part 5-104: Transmission protocols  Network access for IEC 60870-5-101using standard transport profiles(!"  - 60870-5-104-2004  #AB@>9AB20 8 A8AB5<K B5;5<5E0=8:8. '0ABL 5. @>B>:>;K ?5@540G8. 0745; 104. >ABC? : A5B8 4;O !"  - 870-5-101 A 8A?>;L7>20=85< AB0=40@B=KE B@0=A?>@B=KE ?@>D8;59 ); - ?>1C4>2C 3@0DV:V2 =020=B065==O ?> DV45@0< 70 281@0=89 2V4@V7>: G0AC; - =5>1EV4=VABL =0;0HBC20B8 2 ! !B@V;0 >1 T:BV2 V=D>@<0FVW 73V4=> ?@>B>:>;C 60870-5-104; - B5<?5@0BC@=89 4V0?07>= 2V4 - 30 4> + 50 !, ?@8 2V4=>A=V9 2>;>3>ABV 4> 93 % (?@8 20 !)22@>5:B AB2>@5==O !# 86=8FL:>>W 4VL=8FV ?>28=5= <0B8 2 A2>T<C A:;04V - AB@C:BC@=C AE5<C !# 4V;L=8FV; - B01;8FN 2V4?>2V4=>ABV >1 T:BV2 V=D>@<0FVW "!, "; - AE5<8 @>7<VI5==O >1;04=0==O !# =0  4V;L=8FV; - ?@8=F8?>2V B0 <>=B06=V AE5<8 :V; 5;5:B@>682;5==O, :0=0;V2 72 O7:C, 7075<;5==O; - A?5F8DV:0FVN >1;04=0==O.23!# ?>28==0 70157?5G8B8 28<>38 4> :0=0;V2 72 O7:C- >1<V= V=D>@<0FVTN 7  !  G5@57 VA=CNGV :0=0;8 72 O7:C; 24!# ?>28==0 70157?5G8B8 28<>38 4> V=D>@<0FV9=>3> 70157?5G5==O@>5:B>< ?5@5410G8B8 4>AB02:C V=D>@<0FVW, O:0 718@0TBLAO 2 107C 40=8E 7 4VNG>3> >1;04=0==O  !# !B@V;0 =0 ! 86=8FL:>W 4V;L=8FV 4>  ! " '5@=V2FV>1;5=5@3>  G5@57 284V;5=89 B5E=>;>3VG=89 Ethernet-:0=0;;25 !# ?>28==0 70157?5G8B8 28<>38 4> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O5@5410G8B8 4>@>1:C >1;04=0==O B0 ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC :5@C20==O ! !B@V;0, 7 <5B>N 70157?5G5==O 270T<>4VW 2 @>1>BV 7 A8AB5<>N ! DV@<8 Hitachi (ABB), 28:>=0B8 7 28:>@8AB0==O< 1;>:V2 DV@<8 Hitachi (ABB) B0 1;>:V2 DV@<8 !B@V;0. 26=D>@<0FV9=0 157?5:0 !#  ?@>5:BV =5>1EV4=> ?5@5410G8B8 >4=>AB>@>==N ?5@540GC 40=8E 2V4    48A?5BG5@0 4>  A5@25@0 !, >1;04=0==O A5@25@0 ! ?@0FNT BV;L:8 =0 ?>ABV9=89 ?@89>< 40=8E 2V4 2V4    48A?5BG5@0 157 D>@<C20==O A83=0;C 70?8BC. 5@540GC 40=8E =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O 28:>=CT >1;04=0==O A5@25@0 ! ?> :0=0;0< Ethernet ( 70E8I5=89 :0=0; VPN) . 0E8AB ?5@540GV 40=8E ?> 70E8I5=8< <5@560< @50;V7>2CTBLAO 7 28:>@8AB0==O< ?@8AB@>N DV;LB@0FVW ?@>B>:>;V2 B5;5<5E0=V:8 $-". @8AB@V9 DV;LB@0FVW ?@>B>:>;V2 B5;5<5E0=V:8 $-" ?@>?CA:0T 40=V O:V ?@54AB02;5=V 2 ?@>B>:>;V 60870-5-104.  >1;04=0==V 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC :5@C20==O ! !B@V;0 86=8FL:>W 4V;L=8FV ?5@5410G8B8 4>72V; 7V AB>@>=8 >?5@0B>@0 =0 28:>=0==O :><0=48 B5;5:5@C20==O H;OE>< 70<8:0==O :>=B0:BV2 ?540;V, ?@8AB@>N 1;>:C20==O ?5@540GV :><0=4 B5;5:5@C20==O -", O:0 V D>@<CT 4>72V; =0 ?5@540GC :><0=4.278<>38 4> :><?;5:B0FVW 70A>1V2 >1G8A;N20;L=>W B5E=V:8@>5:B>< ?5@5410G8B8 :><?;5:B0FVN 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC 4V;L=8FV 70A>10<8 >1G8A;N20;L=>W B5E=V:8: -   48A?5BG5@AL:>3> :5@C20==O B@0=AD>@<0B>@=8<8 ?V4AB0=FVO<8; - @8AB@V9 DV;LB@0FVW ?@>B>:>;V2 B5;5<5E0=V:8 $-"; - @8AB@V9 1;>:C20==O ?5@540GV :><0=4 B5;5:5@C20==O -"; - 465@5;> 157?5@5@2=>3> 682;5==O. 28 1AO38 @>1VB ?> 2?@>20465==N !# 86=8FL:>W 4V;L=8FV@>5:B>< ?5@5410G8B8 =0ABC?=89 >1AO3 @>1VB 4;O 8:>=02FO: ?>AB02:0: - :><?;5:BC >1;04=0==O !# 4;O 86=8FL:>W 4V;L=8FV 2 >1AO7V: -  ; - ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O; <>=B06: >1;04=0==O  ; >1;04=0==O 30@0=B>20=>3> 5;5:B@>682;5==O; ?@8AB@>N 2V4 =5A0=:FV>=>20=>3> B5;5:5@C20==O; =0;04:0: ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O A5@25@=>W G0AB8=8, 22545==O 1078 40=8E; ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O 4;O @>1>B8 B5;5<5E0=V:8; @>1>B8 !# 2 FV;><C.298<>38 I>4> ?>656=>W 157?5:8,  B0 ".0157?5G8B8 28:>=0==O 28<>3 4VNG8E =>@<0B82=8E 4>:C<5=BV2 7 >E>@>=8 ?@0FV, B5E=V:8 157?5:8 B0 ?>656=>W >E>@>=8 73V4=> 4VNG>3> 70:>=>402AB20.30 5:><5=40FVW 4> :>HB>@8ACB@8<0B8 2V4 70<>2=8:0.31V;L:VABL ?@8<V@=8:V2 B0 <>20@>5:B 28:>=0B8 2 4-E 5:75<?;O@0E B0 =0 5;5:B@>==><C =>AVW, 7 28:>@8AB0==O< 45@602=>W <>28. "5E=VG=5 70240==O >7@>1;5==O ?@>5:B=> - :>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW ?> @5:>=AB@C:FVW 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 VF<0=AL:>W 4V;L=8FV 4;O ?>B@51  & ! 109<5=C20==O >1 T:BC 5:>=AB@C:FVO 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 VF<0=AL:>W 4V;L=8FV 4;O ?>B@51  & !2VAFO 7=0E>465==O >1 T:B01 T:B 7=0E>4OBLAO 2 '5@=V25FL:><C @09>=V '5@=V25FL:>W >1;0ABV:  VF<0=AL:>W 4V;L=8FV  <. VF<0=L3V4AB020 B5E=VG=>3> ?5@5>A=0I5==O !#=25AB8FV9=0 ?@>3@0<0 " '5@=V2FV>1;5=5@3>45B0 B5E=VG=>3> ?5@5>A=0I5==O !# 5:>=AB@C:FVO A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O B5E=>;>3VG=8< ?@>F5A>< 4;O ?V428I5==O 5:>=><VG=8E ?>:07=8:V2 B0 O:>ABV >1A;C3>2C20==O A?>6820GV2.584 1C4V2=8FB20 5:>=AB@C:FVO60=V ?@> V=25AB>@0 " '5@=V2FV>1;5=5@3>, 58008 2C;8FO @CBAL:0, 230, '5@=V2FV, '5@=V25FL:0 >1;0ABL70=V ?@> 70<>2=8:0" "'5@=V2FV>1;5=5@3>" 58008 #:@0W=0, <. '5@=V2FV, 2C;. @CBAL:0 23-  #: 00130760 IBAN UA493204780000026000924440436 2 " :FV>=5@=89 10=: #:@30710=: $ 320478865@5;> DV=0=AC20==O=25AB8FV9=0 @>3@0<0 " '5@=V2FV>1;5=5@3>,95>1EV4=VABL @>7@0EC=:V2 5D5:B82=>ABV V=25AB8FV95 ?5@5410G0TBLAO100=V ?@> 35=5@0;L=>3> ?@>5:BC20;L=8:0 87=0G0TBLAO 70 @57C;LB0B0<8 70:C?V25;L=8E ?@>F54C@11!B04V9=VABL ?@>5:BC20==O4=>AB04V9=5 ?@>5:BC20==O (@>1>G89 ?@>5:B)12=65=5@=V 28HC:C20==O5>1EV4=VABL ?@>2545==O V=65=5@=8E 28HC:C20=L 287=0G8B8 =0 ?V4AB02V @57C;LB0BV2 >1AB565==O >1'T:BC1387=0G5==O :;0AC (=0A;V4:V2)2V4?>2V40;L=>ABV>?5@54=L> :;0A =0A;V4:V2 !!114!B@>: 5:A?;C0B0FVW A8AB5<8@VT=B>2=> 10 @>:V215"8? >1;04=0==O B0 >?B8<V70FVO B5E=VG=8E @VH5=L #AB0B:C20==O B8?C !B@V;0 01> 5:2V20;5=B. ?B8<V7C20B8 B5E=VG=V @VH5==O 7 <5B>N 704>2>;5==O 28<>3 =04V9=>ABV, :5@>20=>ABV, 4>AB0B=>ABV V=D>@<0FV9=>W T<=>ABV B0 ?@>?CA:=>W A?@><>6=>ABV I>4> B@0DV:C B0 <V=V<0;L=>W 20@B>ABV.16VAFO, ?5@5;V: 28:>=0==O @>1VB B0 28:>@8AB0==O ?@8<VI5=L 4;O 2AB0=>2;5==O >1;04=0==O@>5:B>< ?5@5410G8B8 CAB0=>2:C >1;04=0==O: >1;04=0==O   2 ?@8<VI5==V 2C7;C "# B0  VF<0=AL:>W 4V;L=8FV <. VF<0=L 170B53>@VO VA=CNG8E ?@8<VI5=L 7 281CE>?>656=>W B0 ?>656=>W =5157?5:8 B0 :;0A 7>= ?> #V4?>2V4=> 4> =>@< 287=0G5==O :0B53>@V9 ?@8<VI5=L, 1C48=:V2 B0 7>2=VH=VE CAB0=>2>: 70 281CE>?>656=>N B0 ?>656=>N =5157?5:>N ( .03.002-2007) B0 ?@028; 1C4>28 5;5:B@>CAB0=>2>: ( .01.056-2005/111 @>74V; !6) 287=0G5==O :0B53>@VW ?@8<VI5=L 70 281CE>?>656=>N B0 ?>656=>N =5157?5:>N. 3V4=> ?>?5@54=VE @>7@0EC=:V2 2V4?>2V4=> 4>  .03.002-2007 2 " '5@=V2FV>1;5=5@3> ?@8<VI5==O, 2 O:8E ?@>5:B>< ?5@5410G5=0 CAB0=>2:0 ?@>5:B>20=>3> CAB0B:C20==O 2V4=5A5=> 4> :0B53>@VW . 0B53>@VW ?@8<VI5=L 70 281CE>?>656=>N B0 ?>656=>N =5157?5:>N   QUOTE   V  -0, 45  -  .03.002-2007., -0 -  .01.056-2005/111.18"5@<V= 283>B>2;5==O > 01 6>2B=O 2022 @>:C19:07V2:8 ?@> @568< @>1>B8 >1;04=0==O&V;>4>1>289, 157?5@5@2=89.20030;L=V B5E=VG=V ?>:07=8:8 !# >1>G8< ?@>5:B>< ?5@5410G8B8 4>@>1:C B0 C;0HBC20==O >1;04=0==O 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC :5@C20==O ! !B@V;0 VF<0=AL:>W 4V;L=8FV 7 <5B>N 70157?5G5==O 270T<>4VW 2 @>1>BV 7  & ! DV@<8 Hitachi (ABB).21"5E=VG=V 28<>38 4> A:;04>28E A8AB5<8 !# 4V;L=8FV: * B8? >1;04=0==O; * ?@>B>:>; ?5@540GV V=D>@<0FVW (@V25=L 72 O7:C) * >1;04=0==O B5;5<5E0=V:8 ?>28==> 70157?5G8B8 70E8AB ?5@540GV 40=8E =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O ?> ;>:0;L=V9 <5@56V 72 O7:C 2V4 7>2=VH=L>3> 2B@CG0==O. * >1;04=0==O B5;5<5E0=V:8 ?>28==> 70157?5G8B8 ?5@540GC 40=8E B5;5<5B@VW =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O 7 28:>@8AB0==O< 42>E =570;56=8E 70E8I5=8E :0=0;V2 72 O7:C. * 70157?5G8B8 2545==O >?5@0B82=>3> 6C@=0;C, 7 G0A>28<8 <VB:0<8; * 70157?5G8B8 ?5@540GC "!, " 73V4=> A?8A:C A83=0;V2 * 70157?5G8B8 ABV9:C @>1>BC >1;04=0==O :><?;5:AC >1;04=0==O !# 2 :;V<0B8G=8E C<>20E '5@=V25FL:>W >1;0ABV; - >1;04=0==O B5;5<5E0=V:8 ! !B@V;0; - ?@>B>:>; ?5@540GV: 60870-5-104  ?5@540G0 40=8E =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O,  60870-5-101 >1<V= 40=8<8 2 :0=0;V 72 O7:C &-; - >4=>AB>@>==O ?5@540G0 40=8E 2V4 :5@CNG>W    48A?5BG5@0 4> A5@25@0 !, I> 28:;NG0T <>6;82VABL @>1>B8    48A?5BG5@0 2 ;>:0;L=V9 <5@56V (>1;5=5@3>), 0 ?5@540G0 40=8E 2V41C20TBLAO BV;L:8 G5@57  A5@25@0 !. @V< B>3> 2 >1;04=0==V B5;5<5E0=V:8 ?5@5410G8B8 ?@8AB@V9 DV;LB@0FVW ?5@540GV 40=8E 73V4=> ?@>B>:>;C 60870-5-104; - ?@>B>:>; ?5@540GV 40=8E ?>28=5= 2V4?>2V40B8 28<>30<  HYPERLINK "http://webstore.iec.ch/preview/info_iec60870-5-104%7Bed2.0%7Den_d.pdf" INTERNATIONAL STANDARDIEC60870-5-104 Telecontrol equipment and systems  Part 5-104: Transmission protocols  Network access for IEC 60870-5-101using standard transport profiles(!"  - 60870-5-104-2004  #AB@>9AB20 8 A8AB5<K B5;5<5E0=8:8. '0ABL 5. @>B>:>;K ?5@540G8. 0745; 104. >ABC? : A5B8 4;O !"  - 870-5-101 A 8A?>;L7>20=85< AB0=40@B=KE B@0=A?>@B=KE ?@>D8;59 ); - ?>1C4>2C 3@0DV:V2 =020=B065==O ?> DV45@0< 70 281@0=89 2V4@V7>: G0AC; - =5>1EV4=VABL =0;0HBC20B8 2 ! !B@V;0 >1 T:BV2 V=D>@<0FVW 73V4=> ?@>B>:>;C 60870-5-104; - B5<?5@0BC@=89 4V0?07>= 2V4 - 30 4> + 50 !, ?@8 2V4=>A=V9 2>;>3>ABV 4> 93 % (?@8 20 !)22@>5:B AB2>@5==O !# VF<0=AL:>W 4V;L=8FV ?>28=5= <0B8 2 A2>T<C A:;04V - AB@C:BC@=C AE5<C !# ; - B01;8FN 2V4?>2V4=>ABV >1 T:BV2 V=D>@<0FVW "!, "; - AE5<8 @>7<VI5==O >1;04=0==O !# =0  VF<0=AL:>W 4V;L=8FV; - ?@8=F8?>2V B0 <>=B06=V AE5<8 :V; 5;5:B@>682;5==O, :0=0;V2 72 O7:C, 7075<;5==O; - A?5F8DV:0FVN >1;04=0==O.23!# ?>28==0 70157?5G8B8 28<>38 4> :0=0;V2 72 O7:C- >1<V= V=D>@<0FVTN 7  !  G5@57 VA=CNGV :0=0;8 72 O7:C; 24 !# ?>28==0 70157?5G8B8 28<>38 4> V=D>@<0FV9=>3> 70157?5G5==O@>5:B>< ?5@5410G8B8 4>AB02:C V=D>@<0FVW, O:0 718@0TBLAO 2 107C 40=8E 7 4VNG>3> >1;04=0==O  !# !B@V;0 =0 ! VF<0=AL:>W 4V;L=8FV 4>  ! " '5@=V2FV>1;5=5@3>  G5@57 284V;5=89 B5E=>;>3VG=89 Ethernet-:0=0;; 25 !# ?>28==0 70157?5G8B8 28<>38 4> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O5@5410G8B8 4>@>1:C >1;04=0==O B0 ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC :5@C20==O ! !B@V;0, 7 <5B>N 70157?5G5==O 270T<>4VW 2 @>1>BV 7 A8AB5<>N ! DV@<8 Hitachi (ABB), 28:>=0B8 7 28:>@8AB0==O< 1;>:V2 DV@<8 Hitachi (ABB) B0 1;>:V2 DV@<8 !B@V;0. 26=D>@<0FV9=0 157?5:0 !#  ?@>5:BV =5>1EV4=> ?5@5410G8B8 >4=>AB>@>==N ?5@540GC 40=8E 2V4    48A?5BG5@0 4>  A5@25@0 !, >1;04=0==O A5@25@0 ! ?@0FNT BV;L:8 =0 ?>ABV9=89 ?@89>< 40=8E 2V4 2V4    48A?5BG5@0 157 D>@<C20==O A83=0;C 70?8BC. 5@540GC 40=8E =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O 28:>=CT >1;04=0==O A5@25@0 ! ?> :0=0;0< Ethernet ( 70E8I5=89 :0=0; VPN) . 0E8AB ?5@540GV 40=8E ?> 70E8I5=8< <5@560< @50;V7>2CTBLAO 7 28:>@8AB0==O< ?@8AB@>N DV;LB@0FVW ?@>B>:>;V2 B5;5<5E0=V:8 $-". @8AB@V9 DV;LB@0FVW ?@>B>:>;V2 B5;5<5E0=V:8 $-" ?@>?CA:0T 40=V O:V ?@54AB02;5=V 2 ?@>B>:>;V 60870-5-104.  >1;04=0==V 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC :5@C20==O ! !B@V;0 VF<0=AL:>W 4V;L=8FV ?5@5410G8B8 4>72V; 7V AB>@>=8 >?5@0B>@0 =0 28:>=0==O :><0=48 B5;5:5@C20==O H;OE>< 70<8:0==O :>=B0:BV2 ?540;V, ?@8AB@>N 1;>:C20==O ?5@540GV :><0=4 B5;5:5@C20==O -", O:0 V D>@<CT 4>72V; =0 ?5@540GC :><0=4.278<>38 4> :><?;5:B0FVW 70A>1V2 >1G8A;N20;L=>W B5E=V:8@>5:B>< ?5@5410G8B8 :><?;5:B0FVN 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC 4V;L=8FV 70A>10<8 >1G8A;N20;L=>W B5E=V:8: - !5@25@ !; - @8AB@V9 DV;LB@0FVW ?@>B>:>;V2 B5;5<5E0=V:8 $-"; - @8AB@V9 1;>:C20==O ?5@540GV :><0=4 B5;5:5@C20==O -"; - ;>: A8AB5<=>3> 3>48==8:0 (=0 107V GPS); - 465@5;> 157?5@5@2=>3> 682;5==O; 28 1AO38 @>1VB ?> 2?@>20465==N !# VF<0=AL:>W 4V;L=8FV @>5:B>< ?5@5410G8B8 =0ABC?=89 >1AO3 @>1VB 4;O 8:>=02FO: ?>AB02:0: - :><?;5:BC >1;04=0==O !# 4;O VF<0=AL:>W 4V;L=8FV 2 >1AO7V: - A5@25@; - ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O; <>=B06: >1;04=0==O A5@25@=>W G0AB8=8; >1;04=0==O 30@0=B>20=>3> 5;5:B@>682;5==O; ?@8AB@>N 2V4 =5A0=:FV>=>20=>3> B5;5:5@C20==O; =0;04:0: ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O A5@25@=>W G0AB8=8, 22545==O 1078 40=8E; ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O 4;O @>1>B8 B5;5<5E0=V:8; @>1>B8 !# 2 FV;><C.298<>38 I>4> ?>656=>W 157?5:8,  B0 ".0157?5G8B8 28:>=0==O 28<>3 4VNG8E =>@<0B82=8E 4>:C<5=BV2 7 >E>@>=8 ?@0FV, B5E=V:8 157?5:8 B0 ?>656=>W >E>@>=8 73V4=> 4VNG>3> 70:>=>402AB20.30 5:><5=40FVW 4> :>HB>@8ACB@8<0B8 2V4 70<>2=8:0.31V;L:VABL ?@8<V@=8:V2 B0 <>20@>5:B 28:>=0B8 2 4-E 5:75<?;O@0E B0 =0 5;5:B@>==><C =>AVW, 7 28:>@8AB0==O< 45@602=>W <>28. "5E=VG=5 70240==O >7@>1;5==O ?@>5:B=> - :>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW ?> @5:>=AB@C:FVW 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 CB8;LAL:>W 4V;L=8FV 4;O ?>B@51  & ! 109<5=C20==O >1 T:BC 5:>=AB@C:FVO 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 CB8;LAL:>W 4V;L=8FV 4;O ?>B@51  & !2VAFO 7=0E>465==O >1 T:B01 T:B 7=0E>4OBLAO 2 86=8FL:><C @09>=V '5@=V25FL:>W >1;0ABV:  CB8;LAL:>W 4V;L=8FV  <. CB8;03V4AB020 B5E=VG=>3> ?5@5>A=0I5==O !#=25AB8FV9=0 ?@>3@0<0 " '5@=V2FV>1;5=5@3>45B0 B5E=VG=>3> ?5@5>A=0I5==O !# 5:>=AB@C:FVO A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O B5E=>;>3VG=8< ?@>F5A>< 4;O ?V428I5==O 5:>=><VG=8E ?>:07=8:V2 B0 O:>ABV >1A;C3>2C20==O A?>6820GV2.584 1C4V2=8FB20 5:>=AB@C:FVO60=V ?@> V=25AB>@0 " '5@=V2FV>1;5=5@3>, 58008 2C;8FO @CBAL:0, 230, '5@=V2FV, '5@=V25FL:0 >1;0ABL70=V ?@> 70<>2=8:0" "'5@=V2FV>1;5=5@3>" 58008 #:@0W=0, <. '5@=V2FV, 2C;. @CBAL:0 23-  #: 00130760 IBAN UA493204780000026000924440436 2 " :FV>=5@=89 10=: #:@30710=: $ 320478865@5;> DV=0=AC20==O=25AB8FV9=0 @>3@0<0 " '5@=V2FV>1;5=5@3>,95>1EV4=VABL @>7@0EC=:V2 5D5:B82=>ABV V=25AB8FV95 ?5@5410G0TBLAO100=V ?@> 35=5@0;L=>3> ?@>5:BC20;L=8:0 87=0G0TBLAO 70 @57C;LB0B0<8 70:C?V25;L=8E ?@>F54C@11!B04V9=VABL ?@>5:BC20==O4=>AB04V9=5 ?@>5:BC20==O (@>1>G89 ?@>5:B)12=65=5@=V 28HC:C20==O5>1EV4=VABL ?@>2545==O V=65=5@=8E 28HC:C20=L 287=0G8B8 =0 ?V4AB02V @57C;LB0BV2 >1AB565==O >1'T:BC1387=0G5==O :;0AC (=0A;V4:V2)2V4?>2V40;L=>ABV>?5@54=L> :;0A =0A;V4:V2 !!114!B@>: 5:A?;C0B0FVW A8AB5<8@VT=B>2=> 10 @>:V215"8? >1;04=0==O B0 >?B8<V70FVO B5E=VG=8E @VH5=L #AB0B:C20==O B8?C !B@V;0 01> 5:2V20;5=B. ?B8<V7C20B8 B5E=VG=V @VH5==O 7 <5B>N 704>2>;5==O 28<>3 =04V9=>ABV, :5@>20=>ABV, 4>AB0B=>ABV V=D>@<0FV9=>W T<=>ABV B0 ?@>?CA:=>W A?@><>6=>ABV I>4> B@0DV:C B0 <V=V<0;L=>W 20@B>ABV.16VAFO, ?5@5;V: 28:>=0==O @>1VB B0 28:>@8AB0==O ?@8<VI5=L 4;O 2AB0=>2;5==O >1;04=0==O@>5:B>< ?5@5410G8B8 CAB0=>2:C >1;04=0==O: >1;04=0==O   2 ?@8<VI5==V 2C7;C "# B0  CB8;LAL:>W 4V;L=8FV  <. CB8;0 170B53>@VO VA=CNG8E ?@8<VI5=L 7 281CE>?>656=>W B0 ?>656=>W =5157?5:8 B0 :;0A 7>= ?> #V4?>2V4=> 4> =>@< 287=0G5==O :0B53>@V9 ?@8<VI5=L, 1C48=:V2 B0 7>2=VH=VE CAB0=>2>: 70 281CE>?>656=>N B0 ?>656=>N =5157?5:>N ( .03.002-2007) B0 ?@028; 1C4>28 5;5:B@>CAB0=>2>: ( .01.056-2005/111 @>74V; !6) 287=0G5==O :0B53>@VW ?@8<VI5=L 70 281CE>?>656=>N B0 ?>656=>N =5157?5:>N. 3V4=> ?>?5@54=VE @>7@0EC=:V2 2V4?>2V4=> 4>  .03.002-2007 2 " '5@=V2FV>1;5=5@3> ?@8<VI5==O, 2 O:8E ?@>5:B>< ?5@5410G5=0 CAB0=>2:0 ?@>5:B>20=>3> CAB0B:C20==O 2V4=5A5=> 4> :0B53>@VW . 0B53>@VW ?@8<VI5=L 70 281CE>?>656=>N B0 ?>656=>N =5157?5:>N   QUOTE   V  -0, 45  -  .03.002-2007., -0 -  .01.056-2005/111.18"5@<V= 283>B>2;5==O > 01 6>2B=O 2022 @>:C19:07V2:8 ?@> @568< @>1>B8 >1;04=0==O&V;>4>1>289, 157?5@5@2=89.20030;L=V B5E=VG=V ?>:07=8:8 !# >1>G8< ?@>5:B>< ?5@5410G8B8 4>@>1:C B0 C;0HBC20==O >1;04=0==O 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC :5@C20==O ! !B@V;0 CB8;LAL:>W 4V;L=8FV 7 <5B>N 70157?5G5==O 270T<>4VW 2 @>1>BV 7  & ! DV@<8 Hitachi (ABB).21"5E=VG=V 28<>38 4> A:;04>28E A8AB5<8 !# 4V;L=8FV: * B8? >1;04=0==O; * ?@>B>:>; ?5@540GV V=D>@<0FVW (@V25=L 72 O7:C) * >1;04=0==O B5;5<5E0=V:8 ?>28==> 70157?5G8B8 70E8AB ?5@540GV 40=8E =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O ?> ;>:0;L=V9 <5@56V 72 O7:C 2V4 7>2=VH=L>3> 2B@CG0==O. * >1;04=0==O B5;5<5E0=V:8 ?>28==> 70157?5G8B8 ?5@540GC 40=8E B5;5<5B@VW =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O 7 28:>@8AB0==O< 42>E =570;56=8E 70E8I5=8E :0=0;V2 72 O7:C. * 70157?5G8B8 2545==O >?5@0B82=>3> 6C@=0;C, 7 G0A>28<8 <VB:0<8; * 70157?5G8B8 ?5@540GC "!, " 73V4=> A?8A:C A83=0;V2 * 70157?5G8B8 ABV9:C @>1>BC >1;04=0==O :><?;5:AC >1;04=0==O !# 2 :;V<0B8G=8E C<>20E '5@=V25FL:>W >1;0ABV; - >1;04=0==O B5;5<5E0=V:8 ! !B@V;0; - ?@>B>:>; ?5@540GV: 60870-5-104  ?5@540G0 40=8E =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O,  60870-5-101 >1<V= 40=8<8 2 :0=0;V 72 O7:C &-; - >4=>AB>@>==O ?5@540G0 40=8E 2V4 :5@CNG>W    48A?5BG5@0 4> A5@25@0 !, I> 28:;NG0T <>6;82VABL @>1>B8    48A?5BG5@0 2 ;>:0;L=V9 <5@56V (>1;5=5@3>), 0 ?5@540G0 40=8E 2V41C20TBLAO BV;L:8 G5@57  A5@25@0 !. @V< B>3> 2 >1;04=0==V B5;5<5E0=V:8 ?5@5410G8B8 ?@8AB@V9 DV;LB@0FVW ?5@540GV 40=8E 73V4=> ?@>B>:>;C 60870-5-104; - ?@>B>:>; ?5@540GV 40=8E ?>28=5= 2V4?>2V40B8 28<>30< HYPERLINK "http://webstore.iec.ch/preview/info_iec60870-5-104%7Bed2.0%7Den_d.pdf" INTERNATIONAL STANDARDIEC60870-5-104 Telecontrol equipment and systems  Part 5-104: Transmission protocols  Network access for IEC 60870-5-101using standard transport profiles(!"  - 60870-5-104-2004  #AB@>9AB20 8 A8AB5<K B5;5<5E0=8:8. '0ABL 5. @>B>:>;K ?5@540G8. 0745; 104. >ABC? : A5B8 4;O !"  - 870-5-101 A 8A?>;L7>20=85< AB0=40@B=KE B@0=A?>@B=KE ?@>D8;59 ); - ?>1C4>2C 3@0DV:V2 =020=B065==O ?> DV45@0< 70 281@0=89 2V4@V7>: G0AC; - =5>1EV4=VABL =0;0HBC20B8 2 ! !B@V;0 >1 T:BV2 V=D>@<0FVW 73V4=> ?@>B>:>;C 60870-5-104; - B5<?5@0BC@=89 4V0?07>= 2V4 - 30 4> + 50 !, ?@8 2V4=>A=V9 2>;>3>ABV 4> 93 % (?@8 20 !)22@>5:B AB2>@5==O !# CB8;LAL:>W 4V;L=8FV ?>28=5= <0B8 2 A2>T<C A:;04V AB@C:BC@=C AE5<C !# ; - B01;8FN 2V4?>2V4=>ABV >1 T:BV2 V=D>@<0FVW "!, "; - AE5<8 @>7<VI5==O >1;04=0==O !# =0  CB8;LAL:>W 4V;L=8FV; - ?@8=F8?>2V B0 <>=B06=V AE5<8 :V; 5;5:B@>682;5==O, :0=0;V2 72 O7:C, 7075<;5==O; - A?5F8DV:0FVN >1;04=0==O.23!# ?>28==0 70157?5G8B8 28<>38 4> :0=0;V2 72 O7:C- >1<V= V=D>@<0FVTN 7  !  G5@57 VA=CNGV :0=0;8 72 O7:C; 24 !# ?>28==0 70157?5G8B8 28<>38 4> V=D>@<0FV9=>3> 70157?5G5==O@>5:B>< ?5@5410G8B8 4>AB02:C V=D>@<0FVW, O:0 718@0TBLAO 2 107C 40=8E 7 4VNG>3> >1;04=0==O  !# !B@V;0 =0 ! CB8;LAL:>W 4V;L=8FV 4>  ! " '5@=V2FV>1;5=5@3>  G5@57 284V;5=89 B5E=>;>3VG=89 Ethernet-:0=0;; 25 !# ?>28==0 70157?5G8B8 28<>38 4> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O 5@5410G8B8 4>@>1:C >1;04=0==O B0 ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC :5@C20==O ! !B@V;0, 7 <5B>N 70157?5G5==O 270T<>4VW 2 @>1>BV 7 A8AB5<>N ! DV@<8 Hitachi (ABB), 28:>=0B8 7 28:>@8AB0==O< 1;>:V2 DV@<8 Hitachi (ABB) B0 1;>:V2 DV@<8 !B@V;0. 26=D>@<0FV9=0 157?5:0 !#  ?@>5:BV =5>1EV4=> ?5@5410G8B8 >4=>AB>@>==N ?5@540GC 40=8E 2V4    48A?5BG5@0 4>  A5@25@0 !, >1;04=0==O A5@25@0 ! ?@0FNT BV;L:8 =0 ?>ABV9=89 ?@89>< 40=8E 2V4 2V4    48A?5BG5@0 157 D>@<C20==O A83=0;C 70?8BC. 5@540GC 40=8E =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O 28:>=CT >1;04=0==O A5@25@0 ! ?> :0=0;0< Ethernet ( 70E8I5=89 :0=0; VPN) . 0E8AB ?5@540GV 40=8E ?> 70E8I5=8< <5@560< @50;V7>2CTBLAO 7 28:>@8AB0==O< ?@8AB@>N DV;LB@0FVW ?@>B>:>;V2 B5;5<5E0=V:8 $-". @8AB@V9 DV;LB@0FVW ?@>B>:>;V2 B5;5<5E0=V:8 $-" ?@>?CA:0T 40=V O:V ?@54AB02;5=V 2 ?@>B>:>;V 60870-5-104.  >1;04=0==V 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC :5@C20==O ! !B@V;0 CB8;LAL:>W 4V;L=8FV ?5@5410G8B8 4>72V; 7V AB>@>=8 >?5@0B>@0 =0 28:>=0==O :><0=48 B5;5:5@C20==O H;OE>< 70<8:0==O :>=B0:BV2 ?540;V, ?@8AB@>N 1;>:C20==O ?5@540GV :><0=4 B5;5:5@C20==O -", O:0 V D>@<CT 4>72V; =0 ?5@540GC :><0=4.278<>38 4> :><?;5:B0FVW 70A>1V2 >1G8A;N20;L=>W B5E=V:8@>5:B>< ?5@5410G8B8 :><?;5:B0FVN 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC 4V;L=8FV 70A>10<8 >1G8A;N20;L=>W B5E=V:8: - !5@25@ !; - @8AB@V9 DV;LB@0FVW ?@>B>:>;V2 B5;5<5E0=V:8 $-"; - ;>: A8AB5<=>3> 3>48==8:0 (=0 107V GPS); - 465@5;> 157?5@5@2=>3> 682;5==O. 28 1AO38 @>1VB ?> 2?@>20465==N !# CB8;LAL:>3>  @>5:B>< ?5@5410G8B8 =0ABC?=89 >1AO3 @>1VB 4;O 8:>=02FO: ?>AB02:0: - :><?;5:BC >1;04=0==O !# 4;O CB8;LAL:>W 4V;L=8FV 2 >1AO7V: - A5@25@; - ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O; <>=B06: >1;04=0==O A5@25@=>W G0AB8=8; >1;04=0==O 30@0=B>20=>3> 5;5:B@>682;5==O; ?@8AB@>N 2V4 =5A0=:FV>=>20=>3> B5;5:5@C20==O; =0;04:0: ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O A5@25@=>W G0AB8=8, 22545==O 1078 40=8E; ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O 4;O @>1>B8 B5;5<5E0=V:8; @>1>B8 !# 2 FV;><C.298<>38 I>4> ?>656=>W 157?5:8,  B0 ".0157?5G8B8 28:>=0==O 28<>3 4VNG8E =>@<0B82=8E 4>:C<5=BV2 7 >E>@>=8 ?@0FV, B5E=V:8 157?5:8 B0 ?>656=>W >E>@>=8 73V4=> 4VNG>3> 70:>=>402AB20.30 5:><5=40FVW 4> :>HB>@8ACB@8<0B8 2V4 70<>2=8:0.31V;L:VABL ?@8<V@=8:V2 B0 <>20@>5:B 28:>=0B8 2 4-E 5:75<?;O@0E B0 =0 5;5:B@>==><C =>AVW, 7 28:>@8AB0==O< 45@602=>W <>28. "5E=VG=5 70240==O >7@>1;5==O ?@>5:B=> - :>HB>@8A=>W 4>:C<5=B0FVW ?> @5:>=AB@C:FVW 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 '5@=V25FL:>W 4V;L=8FV 4;O ?>B@51  & ! 109<5=C20==O >1 T:BC 5:>=AB@C:FVO 02B><0B87>20=>W A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O (!#) !B@V;0 '5@=V25FL:>W 4V;L=8FV 4;O ?>B@51  & !2VAFO 7=0E>465==O >1 T:B01 T:B 7=0E>4OBLAO 2 '5@=V25FL:><C @09>=V '5@=V25FL:>W >1;0ABV:  '5@=V25FL:>3>   <. '5@=V2FV3V4AB020 B5E=VG=>3> ?5@5>A=0I5==O !#=25AB8FV9=0 ?@>3@0<0 " '5@=V2FV>1;5=5@3>45B0 B5E=VG=>3> ?5@5>A=0I5==O !# 5:>=AB@C:FVO A8AB5<8 48A?5BG5@AL:>3> C?@02;V==O B5E=>;>3VG=8< ?@>F5A>< 4;O ?V428I5==O 5:>=><VG=8E ?>:07=8:V2 B0 O:>ABV >1A;C3>2C20==O A?>6820GV2.584 1C4V2=8FB20 5:>=AB@C:FVO60=V ?@> V=25AB>@0 " '5@=V2FV>1;5=5@3>, 58008 2C;8FO @CBAL:0, 230, '5@=V2FV, '5@=V25FL:0 >1;0ABL70=V ?@> 70<>2=8:0" "'5@=V2FV>1;5=5@3>" 58008 #:@0W=0, <. '5@=V2FV, 2C;. @CBAL:0 23-  #: 00130760 IBAN UA493204780000026000924440436 2 " :FV>=5@=89 10=: #:@30710=: $ 320478865@5;> DV=0=AC20==O=25AB8FV9=0 @>3@0<0 " '5@=V2FV>1;5=5@3>,95>1EV4=VABL @>7@0EC=:V2 5D5:B82=>ABV V=25AB8FV95 ?5@5410G0TBLAO100=V ?@> 35=5@0;L=>3> ?@>5:BC20;L=8:0 87=0G0TBLAO 70 @57C;LB0B0<8 70:C?V25;L=8E ?@>F54C@11!B04V9=VABL ?@>5:BC20==O4=>AB04V9=5 ?@>5:BC20==O (@>1>G89 ?@>5:B)12=65=5@=V 28HC:C20==O5>1EV4=VABL ?@>2545==O V=65=5@=8E 28HC:C20=L 287=0G8B8 =0 ?V4AB02V @57C;LB0BV2 >1AB565==O >1'T:BC1387=0G5==O :;0AC (=0A;V4:V2)2V4?>2V40;L=>ABV>?5@54=L> :;0A =0A;V4:V2 !!114!B@>: 5:A?;C0B0FVW A8AB5<8@VT=B>2=> 10 @>:V215"8? >1;04=0==O B0 >?B8<V70FVO B5E=VG=8E @VH5=L #AB0B:C20==O B8?C !B@V;0 01> 5:2V20;5=B. ?B8<V7C20B8 B5E=VG=V @VH5==O 7 <5B>N 704>2>;5==O 28<>3 =04V9=>ABV, :5@>20=>ABV, 4>AB0B=>ABV V=D>@<0FV9=>W T<=>ABV B0 ?@>?CA:=>W A?@><>6=>ABV I>4> B@0DV:C B0 <V=V<0;L=>W 20@B>ABV.16VAFO, ?5@5;V: 28:>=0==O @>1VB B0 28:>@8AB0==O ?@8<VI5=L 4;O 2AB0=>2;5==O >1;04=0==O@>5:B>< ?5@5410G8B8 CAB0=>2:C >1;04=0==O: >1;04=0==O  '5@=V25FL:>3>   <. '5@=V2FV170B53>@VO VA=CNG8E ?@8<VI5=L 7 281CE>?>656=>W B0 ?>656=>W =5157?5:8 B0 :;0A 7>= ?> #V4?>2V4=> 4> =>@< 287=0G5==O :0B53>@V9 ?@8<VI5=L, 1C48=:V2 B0 7>2=VH=VE CAB0=>2>: 70 281CE>?>656=>N B0 ?>656=>N =5157?5:>N ( .03.002-2007) B0 ?@028; 1C4>28 5;5:B@>CAB0=>2>: ( .01.056-2005/111 @>74V; !6) 287=0G5==O :0B53>@VW ?@8<VI5=L 70 281CE>?>656=>N B0 ?>656=>N =5157?5:>N. 3V4=> ?>?5@54=VE @>7@0EC=:V2 2V4?>2V4=> 4>  .03.002-2007 2 " '5@=V2FV>1;5=5@3> ?@8<VI5==O, 2 O:8E ?@>5:B>< ?5@5410G5=0 CAB0=>2:0 ?@>5:B>20=>3> CAB0B:C20==O 2V4=5A5=> 4> :0B53>@VW . 0B53>@VW ?@8<VI5=L 70 281CE>?>656=>N B0 ?>656=>N =5157?5:>N   QUOTE   V  -0, 45  -  .03.002-2007., -0 -  .01.056-2005/111.18"5@<V= 283>B>2;5==O > 01 6>2B=O 2022 @>:C19:07V2:8 ?@> @568< @>1>B8 >1;04=0==O&V;>4>1>289, 157?5@5@2=89.20030;L=V B5E=VG=V ?>:07=8:8 !# >1>G8< ?@>5:B>< ?5@5410G8B8 4>@>1:C B0 C;0HBC20==O >1;04=0==O 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC :5@C20==O ! !B@V;0 '5@=V25FL:>3>  7 <5B>N 70157?5G5==O 270T<>4VW 2 @>1>BV 7  & ! DV@<8 Hitachi (ABB).21"5E=VG=V 28<>38 4> A:;04>28E A8AB5<8 !# : * B8? >1;04=0==O; * ?@>B>:>; ?5@540GV V=D>@<0FVW (@V25=L 72 O7:C) * >1;04=0==O B5;5<5E0=V:8 ?>28==> 70157?5G8B8 70E8AB ?5@540GV 40=8E =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O ?> ;>:0;L=V9 <5@56V 72 O7:C 2V4 7>2=VH=L>3> 2B@CG0==O. * >1;04=0==O B5;5<5E0=V:8 ?>28==> 70157?5G8B8 ?5@540GC 40=8E B5;5<5B@VW =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O 7 28:>@8AB0==O< 42>E =570;56=8E 70E8I5=8E :0=0;V2 72 O7:C. * 70157?5G8B8 2545==O >?5@0B82=>3> 6C@=0;C, 7 G0A>28<8 <VB:0<8; * 70157?5G8B8 ?5@540GC "!, " 73V4=> A?8A:C A83=0;V2 * 70157?5G8B8 ABV9:C @>1>BC >1;04=0==O :><?;5:AC >1;04=0==O !# 2 :;V<0B8G=8E C<>20E '5@=V25FL:>W >1;0ABV; - >1;04=0==O B5;5<5E0=V:8 ! !B@V;0; - ?@>B>:>; ?5@540GV: 60870-5-104  ?5@540G0 40=8E =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O,  60870-5-101 >1<V= 40=8<8 2 :0=0;V 72 O7:C &-; - >4=>AB>@>==O ?5@540G0 40=8E 2V4 :5@CNG>W    48A?5BG5@0 4> A5@25@0 !, I> 28:;NG0T <>6;82VABL @>1>B8    48A?5BG5@0 2 ;>:0;L=V9 <5@56V (>1;5=5@3>), 0 ?5@540G0 40=8E 2V41C20TBLAO BV;L:8 G5@57  A5@25@0 !. @V< B>3> 2 >1;04=0==V B5;5<5E0=V:8 ?5@5410G8B8 ?@8AB@V9 DV;LB@0FVW ?5@540GV 40=8E 73V4=> ?@>B>:>;C 60870-5-104; - ?@>B>:>; ?5@540GV 40=8E ?>28=5= 2V4?>2V40B8 28<>30<  HYPERLINK "http://webstore.iec.ch/preview/info_iec60870-5-104%7Bed2.0%7Den_d.pdf" INTERNATIONAL STANDARDIEC60870-5-104 Telecontrol equipment and systems  Part 5-104: Transmission protocols  Network access for IEC 60870-5-101using standard transport profiles(!"  - 60870-5-104-2004  #AB@>9AB20 8 A8AB5<K B5;5<5E0=8:8. '0ABL 5. @>B>:>;K ?5@540G8. 0745; 104. >ABC? : A5B8 4;O !"  - 870-5-101 A 8A?>;L7>20=85< AB0=40@B=KE B@0=A?>@B=KE ?@>D8;59 ); - ?>1C4>2C 3@0DV:V2 =020=B065==O ?> DV45@0< 70 281@0=89 2V4@V7>: G0AC; - =5>1EV4=VABL =0;0HBC20B8 2 ! !B@V;0 >1 T:BV2 V=D>@<0FVW 73V4=> ?@>B>:>;C 60870-5-104; - B5<?5@0BC@=89 4V0?07>= 2V4 - 30 4> + 50 !, ?@8 2V4=>A=V9 2>;>3>ABV 4> 93 % (?@8 20 !)22@>5:B AB2>@5==O !# '5@=V25FL:>3>  ?>28=5= <0B8 2 A2>T<C A:;04V - AB@C:BC@=C AE5<C !# ; - B01;8FN 2V4?>2V4=>ABV >1 T:BV2 V=D>@<0FVW "!, "; - AE5<8 @>7<VI5==O >1;04=0==O !# =0  ; - ?@8=F8?>2V B0 <>=B06=V AE5<8 :V; 5;5:B@>682;5==O, :0=0;V2 72 O7:C, 7075<;5==O; - A?5F8DV:0FVN >1;04=0==O.23!# ?>28==0 70157?5G8B8 28<>38 4> :0=0;V2 72 O7:C- >1<V= V=D>@<0FVTN 7  !  G5@57 VA=CNGV :0=0;8 72 O7:C; 24!# ?>28==0 70157?5G8B8 28<>38 4> V=D>@<0FV9=>3> 70157?5G5==O@>5:B>< ?5@5410G8B8 4>AB02:C V=D>@<0FVW, O:0 718@0TBLAO 2 107C 40=8E 7 4VNG>3> >1;04=0==O  !# !B@V;0 =0 ! '5@=V25FL:>3>  4>  ! " '5@=V2FV>1;5=5@3>  G5@57 284V;5=89 B5E=>;>3VG=89 Ethernet-:0=0;25!# ?>28==0 70157?5G8B8 28<>38 4> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O 5@5410G8B8 4>@>1:C >1;04=0==O B0 ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC :5@C20==O ! !B@V;0, 7 <5B>N 70157?5G5==O 270T<>4VW 2 @>1>BV 7 A8AB5<>N ! DV@<8 Hitachi (ABB), 28:>=0B8 7 28:>@8AB0==O< 1;>:V2 DV@<8 Hitachi (ABB) B0 1;>:V2 DV@<8 !B@V;0.26=D>@<0FV9=0 157?5:0 !#  ?@>5:BV =5>1EV4=> ?5@5410G8B8 >4=>AB>@>==N ?5@540GC 40=8E 2V4    48A?5BG5@0 4>  A5@25@0 !, >1;04=0==O A5@25@0 ! ?@0FNT BV;L:8 =0 ?>ABV9=89 ?@89>< 40=8E 2V4 2V4    48A?5BG5@0 157 D>@<C20==O A83=0;C 70?8BC. 5@540GC 40=8E =0 25@E=V9 @V25=L :5@C20==O 28:>=CT >1;04=0==O A5@25@0 ! ?> :0=0;0< Ethernet ( 70E8I5=89 :0=0; VPN) . 0E8AB ?5@540GV 40=8E ?> 70E8I5=8< <5@560< @50;V7>2CTBLAO 7 28:>@8AB0==O< ?@8AB@>N DV;LB@0FVW ?@>B>:>;V2 B5;5<5E0=V:8 $-". @8AB@V9 DV;LB@0FVW ?@>B>:>;V2 B5;5<5E0=V:8 $-" ?@>?CA:0T 40=V O:V ?@54AB02;5=V 2 ?@>B>:>;V 60870-5-104.  >1;04=0==V 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC :5@C20==O ! !B@V;0 '5@=V25FL:>3>  ?5@5410G8B8 4>72V; 7V AB>@>=8 >?5@0B>@0 =0 28:>=0==O :><0=48 B5;5:5@C20==O H;OE>< 70<8:0==O :>=B0:BV2 ?540;V, ?@8AB@>N 1;>:C20==O ?5@540GV :><0=4 B5;5:5@C20==O -", O:0 V D>@<CT 4>72V; =0 ?5@540GC :><0=4.278<>38 4> :><?;5:B0FVW 70A>1V2 >1G8A;N20;L=>W B5E=V:8@>5:B>< ?5@5410G8B8 :><?;5:B0FVN 48A?5BG5@AL:>3> ?C=:BC  70A>10<8 >1G8A;N20;L=>W B5E=V:8: -   48A?5BG5@AL:>3> :5@C20==O B@0=AD>@<0B>@=8<8 ?V4AB0=FVO<8; - !5@25@ !; - @8AB@V9 DV;LB@0FVW ?@>B>:>;V2 B5;5<5E0=V:8 $-"; - @8AB@V9 1;>:C20==O ?5@540GV :><0=4 B5;5:5@C20==O -"; - ;>: A8AB5<=>3> 3>48==8:0 (=0 107V GPS); - 465@5;> 157?5@5@2=>3> 682;5==O.28 1AO38 @>1VB ?> 2?@>20465==N !# '5@=V25FL:>3>  @>5:B>< ?5@5410G8B8 =0ABC?=89 >1AO3 @>1VB 4;O 8:>=02FO: ?>AB02:0: - :><?;5:BC >1;04=0==O !# 4;O '5@=V25FL:>3>  2 >1AO7V: - A5@25@,  ; - ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O; <>=B06: >1;04=0==O   B0 A5@25@=>W G0AB8=8; >1;04=0==O 30@0=B>20=>3> 5;5:B@>682;5==O; ?@8AB@>N 2V4 =5A0=:FV>=>20=>3> B5;5:5@C20==O; =0;04:0: ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O A5@25@=>W G0AB8=8, 22545==O 1078 40=8E; ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O 4;O @>1>B8 B5;5<5E0=V:8; @>1>B8 !# 2 FV;><C.298<>38 I>4> ?>656=>W 157?5:8,  B0 ".0157?5G8B8 28:>=0==O 28<>3 4VNG8E =>@<0B82=8E 4>:C<5=BV2 7 >E>@>=8 ?@0FV, B5E=V:8 157?5:8 B0 ?>656=>W >E>@>=8 73V4=> 4VNG>3> 70:>=>402AB20.30 5:><5=40FVW 4> :>HB>@8ACB@8<0B8 2V4 70<>2=8:0.31V;L:VABL ?@8<V@=8:V2 B0 <>20@>5:B 28:>=0B8 2 4-E 5:75<?;O@0E B0 =0 5;5:B@>==><C =>AVW, 7 28:>@8AB0==O< 45@602=>W <>28. :  /: :FV>=5@=5 B>20@8AB2> "'5@=V2FV>1;5=5@3>" 2C;8FO @CBAL:0, 23-0, <VAB> '5@=V2FV, 58008, #:@0W=0, B/D +38(0372) 520142 >4  # 00130760 !2V4>FB2> ! 100330782 =482V4C0;L=89 ?>40B:>289 ! 001307624122 /  IBAN UA493204780000026000924440436 2 "  # , <. 8W2, $ 320478 8@5:B>@ 28:>=02G89 " '5@=V2FV>1;5=5@3> ________________ ?0TFL .. <. ?.  >40B>: ! 3 4> >3>2>@C !__________________ 2V4 __ _________________ @. @0DV: 28:>=0==O ! 7\?09<5=C20==O 5B0?C @>1VB0B0 ?>G0B:C @>1VB0B0 7025@H5==O @>1VB1 !B>@>=8 ?>3>46CNBLAO, I> 40B8 ?>G0B:C B0 7025@H5==O >1VB, 707=0G5=V 2 3@0DV:C, <>6CBL 1CB8 7<V=5=V !B>@>=0<8 C 28?04:0E, ?5@5410G5=8E >74V;>< 5 >3>2>@C / " . V4?>2V40;L=8<8 >A>10<8 70 =0;56=5 28:>=0==O >1VB 70 F8< 3@0DV:>< !B>@>=8 ?@87=0G0NBL:2V4 0<>2=8:0 - ____________________________________________________2V4 V4@O4=8:0 - ____________________________________________________. :  /: :FV>=5@=5 B>20@8AB2> "'5@=V2FV>1;5=5@3>" 2C;8FO @CBAL:0, 23-0, <VAB> '5@=V2FV, 58008, #:@0W=0, B/D +38(0372) 520142 >4  # 00130760 !2V4>FB2> ! 100330782 =482V4C0;L=89 ?>40B:>289 ! 001307624122 /  IBAN UA493204780000026000924440436 2 "  # , <. 8W2, $ 320478 8@5:B>@ 28:>=02G89 " '5@=V2FV>1;5=5@3> ________________ ?0TFL .. <. ?.      PAGE  T"$&*dfhl*2>JLT^:LXln|DFh(*.鵨鵎zslsz h#hI[P h#hB h#hih#hI[POJQJaJh#h7OJQJaJh#hOJQJaJh#hPixOJQJaJh#hMOJQJaJh#hsOJQJaJh#h ]OJQJaJh#h~zOJQJaJhwOnOJQJaJh#hiOJQJaJ)L"dh^pB6jjj$ [$\$`a$gd~z$ ^`a$gdg 5$7[$\$`7a$gdU$ & F7[$\$^`7a$gd`d$ 8T[$\$`a$gdg 5$^`a$gdg 5$ 1$`a$gdg 5 dnprtxz|BDFJLN48:F< H\`|~ ~zvhh3h3mHsHh3h3mHsHhjhjmHsHhjh5WkmHsHhjmHsHhjhyj@mHsH h#hyj@ h#h5Wk h#hW h#h h#h ] h#h~z h#hY;; h#hU h#hi h#h;O.<H,v2lr[$ & F 7^`7a$gdyj@$ & F 7^`7a$gdj$ `a$gd3$ & F 7^`7a$gdyj@$ & F7[$\$^`7a$gd5Wk$ & F7[$\$^`7a$gdyj@$ & F>[$\$^`>a$gd`d  *.02PRTjlnrtv$8jln:fj򻳫zzsososososh&  hn"hth& h& aJh& htaJ h#h)9h#hHO5h#hi5h#hHs5h#h ]5h#h#5 hG5h$eP hjhyj@hjhj0JnHtH hjhjhj h39hjh}mHsH h#hyj@ h#h5Wk)lnjjlB|| $$Ifa$gd" $Ifgd $a$gd $h<<@&^ha$gd# $7^7a$gdyj@$ uu0^u`0a$gdt$ uu0^u`0a$gdt$^`a$gd)9$<<@&^a$gd ]jltHp&Ķqg]SI<hO#h<PJnH tH h<PJnH tH hEPJnH tH h-)PJnH tH h& PJnH tH h"h"5PJ\nH tH h"h 5PJ\nH tH h<5PJ\nH tH h<5PJnH tH h"h PJnH tH h"h 5PJnH tH h 5PJ\nH tH hO#h 5PJ\nH tH h#hI5h#hi5h#h#5 h#htB JJL $$Ifa$gd} $$Ifa$gd"$ 7$Ifa$gd"*,.T~~~$a$gd.r$a$gdH?% $`a$gd<gdt_kdO$$Ifl0'"" t644 lapyt"&(*.RTHJ\^jvx*LXbb|ĸ͸͸ͱvoh h2=<h.r hh.rhh.rmHsH hA+"h.rh.rmH sH h.rhzh.rmHsHhoQh.rmHsH hzh.r h>PCh.rhoQh.r5CJaJh.r5CJaJh!h.r5CJaJh~IV5B*\phh<PJmHnH sHtH hZPJmHnH sHtH (hJ$ & F L$If^`La$gd.rkd$$IflF* '  t06    44 layt $Ifgd@qhhh $Ifgdkd>$$IflF* '  t06    44 layt<qhhh $Ifgdkd$$IflF* '  t06    44 layt<>Bb~qhhh $Ifgdkdj$$IflF* '  t06    44 layt~Pqh\hhh $$Ifa$gd $Ifgdkd$$IflF* '  t06    44 laytPRV| .qhhhhhhh $Ifgdkd$$IflF* '  t06    44 layt`qhhh $Ifgdkd8 $$IflF* '  t06    44 layt`bfqhhh $Ifgdkd $$IflF* '  t06    44 laytBoffW<$If]gd $Ifgdkdp $$Ifl8F* '  t06    44 layt:offf $Ifgdkd $$Ifl_F* '  t06    44 layt:<Bn4offf $Ifgdkd $$IflRF* '  t06    44 layt46<offf $IfgdkdP $$Ifl F* '  t06    44 layt8offf $Ifgdkd $$IflF* '  t06    44 layt8:@|offfff $Ifgdkd $$IflRF* '  t06    44 layt| $LNd|P\`v n~$   竜jh.r0JUmH sH hd!h.rmH sH hd!h.rfHq hd!h.r hxOh.rh $ j`hqh.rUmHnHujh>PCh.rU h[Zh.r hGh.rh.r hh.r hA+"h.r h>PCh.r0|~.&(qhhhJ6$ $If^a$gd$ & F L$If^`La$gd.r $Ifgdkd0$$IflF* '  t06    44 layt(*0N*offSSF $If`gd$$If[$\$a$gd $Ifgdkd$$Ifl1 F* '  t06    44 layt*,2dofff $Ifgdkd $$IflF* '  t06    44 layt qhhh $Ifgdkd$$IflF* '  t06    44 layt "(pqhh[ $Ifgd $IfgdkdP$$IflF* '  t06    44 laytJqh[[[[[[[[ $Ifgd $Ifgdkd$$IflF* '  t06    44 layt JL fhjl   246 $Ifgd     & 6 8 > @ D F T V ^ ` f                   " $ * , : @ H X b d r t                  Tɿ h>PCh.rh>PCh.rmH sH  h.r0Jjh.r0JUh>PCh.r0Jh>PCh.r0JmH sH jh.r0JUmH sH h.r0JmH sH h.rh.r0J@T xHX:<68 rvXfjpdpt6 : < $!4!""#$#*#.#0#hh.rmH sH  h.r\hxOh.r\h>PCh.r\ h0 h.rh.rmH sH h>PCh.rmH sH  hh.r *h>PCh.rhh.rmHsH h>PCh.rh.r?H\6d[[[ $Ifgdkd|$$IflF* '  t06    44 layt $Ifgd 68>02qhhhh $Ifgdkd$$IflF* '  t06    44 layt24:nnqhhh[ $IfgdQc $Ifgdkd$$IflF* '  t06    44 laytnpvxz|~offffffffZ $$Ifa$gd $Ifgdkd>$$IflLF* '  t06    44 layt PR4 offffUUU H$If^Hgd $Ifgdkd$$IflF* '  t06    44 laytQc4 6 <  |!!h""(#offffXXf $$@&Ifa$gd $Ifgdkdr$$IflF* '  t06    44 layt(#*#0#2##$2$$$qhhhhhhX$$If^a$gd $Ifgdkd $$IflF* '  t06    44 layt0#z###$.$t$$$$$ %%%%'''' '~(((((()))n*+++.+J+V+n+p++0,2,F,|ujuh,Ch.rmHsH hzh.rh[h.r5h.r5CJaJh[h.r5CJaJh,Ch.r5CJaJ h.r5PJ\mH nH sH tH  ht5PJ\mH nH sH tH  h0 h.rhh.rmH sH  hk)h.rh>PCh.r5\h.rhh.rmHsH h>PCh.r)$$ %*%~%%%r&&'$ & F$Ifa$gd.r & F$Ifgd.r $Ifgd $If^gd '' 'Z'z(offf $Ifgdkd$$Ifl]F* '  t06    44 laytz(|((((offf $Ifgdkd<$$IflFF* '  t06    44 layt(((*))offf $Ifgdkd$$Ifl F* '  t06    44 layt))))*p+v++,ojjbbYYY $Ifgd$a$gd.rgd~IVkdp$$Ifl:F* '  t06    44 laytF,\,n,x,z,,,,,,, -$-h-~------..0,0Z77::::;==??0@2@@@B@D@F@N@P@A,A4A6A@A\B`BjBBC(CC梛 hd!h.r hxOh $h $ j$hqh.rUmHnHujh>PCh.rU hC.h.r hGh.r h2=<h.r hA+"h.rh.rmH sH  h>PCh.rh.r hzh.rh.rmHsH6,,,,b--qhhhJ$ & F L$If^`La$gd.r $Ifgdkd $$IflF* '  t06    44 layt---.b.qhhh $Ifgdkd$$IflF* '  t06    44 laytb.d.h../qhhh $Ifgdkd6$$IflF* '  t06    44 layt///0.0qhhh $Ifgdkd$$IflF* '  t06    44 layt.00040Z0\001qh\hhh $$Ifa$gd $Ifgdkdb$$IflF* '  t06    44 layt111,1f111n22qhhhhhhh $Ifgdkd$$IflF* '  t06    44 layt22223qhhh $Ifgdkd$$IflF* '  t06    44 layt333x33qhhh $Ifgdkd6$$IflF* '  t06    44 layt3333Z4offW<$If]gd $Ifgdkd$$Ifl8F* '  t06    44 laytZ4\4b444offf $Ifgdkdr $$Ifl_F* '  t06    44 layt44455offf $Ifgdkd!$$IflRF* '  t06    44 layt555F66offf $Ifgdkd!$$Ifl F* '  t06    44 layt66666offf $IfgdkdR"$$IflF* '  t06    44 layt666X7Z77,9offfff $Ifgdkd"$$IflRF* '  t06    44 layt,9.94994:::qhhhJ6$ $If^a$gd$ & F L$If^`La$gd.r $Ifgdkd#$$IflF* '  t06    44 layt:::;=?@offSSF $If`gd$$If[$\$a$gd $Ifgdkd($$$Ifl1 F* '  t06    44 layt@@@ABAofff $Ifgdkd'$$IflF* '  t06    44 laytBADAJAAAqhhh $Ifgdkd($$IflF* '  t06    44 laytAAA BCqhh\ $$Ifa$gd $Ifgdkd($$IflF* '  t06    44 laytCCCCCCC D0DG:HMMMMMMMMMMMMMMNNNNN2N8NBNHNJNLNNNTNXNZNtNvNNNNNNNNNNżťׁׁh>PCh.rmH sH  h.r0Jjh.r0JUh>PCh.r0Jh>PCh.r0JmH sH h.r0JmH sH h.rh.r0Jjh.r0JUmH sH h.r h>PCh.rhd!h.rmH sH  hd!h.rhd!h.rfHq 2CCC4DZD\D^DDDDEqh[[[[[[[[ $Ifgd $IfgdkdH)$$IflF* '  t06    44 layt EEDGFGHGGGH@HIIIIpIrItIJJ@MBMDMRQTQQQQRR $IfgdNNNNN OOO$O&O8O>OLONOZO\ObOdOjOOOOOOOOORdRSSSSfTTTUUUlVnVVVWWWX8Y:Y@YBY&[4[8[>[[[[[[[[[]]^^^^``2a\ac c cch%Uh.rmH sH h>PCh.r\ hh.rh.rmH sH  *h>PCh.rh.rh>PCh.rmH sH  h>PCh.rLRR^S`SfSS6TTUUUd[[[ $Ifgdkd)$$IflF* '  t06    44 layt $Ifgd UUUnVVVqhhhh $Ifgdkdt*$$IflF* '  t06    44 laytVVVVVWW6WW:YYDYFYHYJYLYNYYY[offffffffZ $$Ifa$gd $Ifgdkd+$$IflLF* '  t06    44 layt [[[[\ \]`coffffUUU H$If^Hgd $Ifgdkd:,$$IflF* '  t06    44 laytcc c~cLdjddPeeeofffXXXXf $$@&Ifa$gd $Ifgdkd,$$IflF* '  t06    44 layt cdeeeeee>fffffPCh?h?h?5h?5CJaJh?5CJaJmHsHh0}h?5CJaJmHsHh[h?5CJaJh0}h?5CJaJh.r5PJ\nH tH  hh.r hk)h.rh>PCh.r5\h%Uh.rmH sH  hxOh.rhxOh.r\ h>PCh.rh.r)eeeehfjfffzggqhhhhhhhX$$If^a$gd $Ifgdkdn-$$IflF* '  t06    44 layt ggghjhhh^iii$ & F$Ifa$gd.r & F$Ifgd.r $Ifgd $If^gd iiiFjfkofff $Ifgdkd.$$Ifl]F* '  t06    44 laytfkhknkkkofff $Ifgdkd.$$IflFF* '  t06    44 laytkkkllofff $Ifgdkd8/$$Ifl F* '  t06    44 laytllllZn`nnoojbbYYY $Ifgd$a$gd?gd~IVkd/$$Ifl:F* '  t06    44 laytnoo0oFoXo`obonooooooopLptppppqqrsBLl ۾۬ۛ۬۬ۗ hd!h? hxOh $h $ j$:hqh?UmHnHujh>PCh?U ho1h? hGh? h2=<h? hA+"h?h?mH sH  h>PCh?h?h?mHsHh0}h?mHsH hzh?6ooooFppqhhhJ$ & F L$If^`La$gd? $Ifgdkdl0$$IflF* '  t06    44 laytppppDqqhhh $Ifgdkd1$$IflF* '  t06    44 laytDqFqJqqrqhhh $Ifgdkd1$$IflF* '  t06    44 laytrrrrsqhhh $Ifgdkd.2$$IflF* '  t06    44 laytsssszssqh\hhh $$Ifa$gd $Ifgdkd2$$IflF* '  t06    44 laytssstHtttPufuqhhhhhhh $Ifgdkd`3$$IflF* '  t06    44 laytfuhuluuuqhhh $Ifgdkd3$$IflF* '  t06    44 laytuuuZv~vqhhh $Ifgdkd4$$IflF* '  t06    44 layt~vvvvwDwvwwofff $Ifgdkd5$$Ifl_F* '  t06    44 laytwwwxxofff $Ifgdkdt6$$IflRF* '  t06    44 laytxxx(ydyofff $Ifgdkd7$$Ifl F* '  t06    44 laytdyfylyyyofff $Ifgdkd7$$IflF* '  t06    44 laytyyy:z$$IflF* '  t06    44 layt bxȐʐАҐ֐ؐ"(*,.48:TVlƽƦ؂؂h>PCh?mH sH  h?0Jjh?0JUh>PCh?0Jh>PCh?0JmH sH h?0JmH sH h?h?0Jjh?0JUmH sH h? h>PCh?hd!h?mH sH hd!h?fHq hd!h?3<>@ވqh[[[[[[[[ $Ifgd $Ifgdkd>$$IflF* '  t06    44 layt ވ&(* "RTVjl"$&24”ĔƔ $IfgdʑБؑ*,8:@BH`jl|~DtBvؘ̗֘HJҙԙ\^jlz~žĞƞĠȠv 2ޥhp{h?mHsHh>PCh?\ h|blh?h?mH sH  *h>PCh?h? h>PCh?h>PCh?mH sH G>@FږzҘd[[[ $Ifgdkd@?$$IflF* '  t06    44 layt $Ifgd ҘԘژJ̙Ιqhhhh $Ifgdkd?$$IflF* '  t06    44 laytΙЙؙ֙ڙܙޙ^qhhhhhhh[h $Ifgd $Ifgdkdl@$$IflF* '  t06    44 layt  "$&^offfffffff $IfgdkdA$$IflLF* '  t06    44 layt ƞȠcZZZZII H$If^Hgd $IfgdkdA$$IflF* '  t06    44 layt $$Ifa$gdܥޥV$B^UUUGGG $$@&Ifa$gd $Ifgdkd6B$$IflF* '  t06    44 layt H$If^Hgd̦ܦDFLPR:L 0F 2BDFJL­ĭ,.0&(*NPDFZr{{hKh?5CJaJh[h?5CJaJhoQh?5CJaJh?5CJaJh!h?5CJaJhD5CJaJh.r5PJ\nH tH  h|blh? hk)h?h>PCh?5\hxOh?\h? h>PCh?hd:h?mH sH /JLRT:PЩcZZZZZZZ $IfgdkdB$$IflF* '  t06    44 layt $$@&Ifa$gd Щ 0l 2D$ & F$Ifa$gd? & F$Ifgd? $Ifgd $If^gd$$If^a$gd DFLofff $IfgdkdfC$$Ifl]F* '  t06    44 laytĭ(offf $IfgdkdD$$IflFF* '  t06    44 layt(*0l$offf $IfgdkdD$$IflF* '  t06    44 layt$&(*PojbbbUUU $Ifgd$a$gd?gd~IVkd4E$$Ifl:F* '  t06    44 layttvʱ ,NjȲڲ Rlп*,:<>@HJ&.0:VZڼ𵮵 hxOh $h $ jOhqh?UmHnHujh>PCh?U hA h? hGh? h2=<h? hA+"h?h?mH sH h?mHsHh?hKh?mHsH hzh? h>PCh?h?h?53 qdddD$ & F L$If^`La$gd? $IfgdkdE$$IflF* '  t06    44 laytDqddd $IfgdkddF$$IflF* '  t06    44 layt,qddd $IfgdkdF$$IflF* '  t06    44 layt,.2Rnqddd $IfgdkdG$$IflF* '  t06    44 laytnptص@qdTddd$ $Ifa$gd $Ifgdkd&H$$IflF* '  t06    44 layt@BFlķqddddddd $IfgdkdH$$IflF* '  t06    44 laytķƷʷPqddd $Ifgdkd^I$$IflF* '  t06    44 laytPRVܸqddd $IfgdkdI$$IflF* '  t06    44 laytܸ޸2obbO <$If]gd $IfgdkdJ$$Ifl8F* '  t06    44 laytԹ*obbb $Ifgdkd6K$$Ifl_F* '  t06    44 layt*,2^$obbb $IfgdkdK$$IflRF* '  t06    44 layt$&,»obbb $IfgdkdvL$$Ifl F* '  t06    44 layt»Ļʻ(obbb $IfgdkdM$$IflF* '  t06    44 layt(*0lobbbbb $IfgdkdM$$IflRF* '  t06    44 laytlnttҿqdddD$ & F L$If^`La$gd? $IfgdkdVN$$IflF* '  t06    44 laytҿԿڿobbKK: $If`gd$ $If[$\$a$gd $IfgdkdN$$IflSF* '  t06    44 layt?<obbb $IfgdkdFR$$IflF* '  t06    44 layt<>Dqddd $IfgdkdR$$IflF* '  t06    44 laytqddd $IfgdkdvS$$IflF* '  t06    44 laytZdv&$.468:@DF`bxƽƦԂh>PCh?mH sH  h?0Jjh?0JUh>PCh?0Jh>PCh?0JmH sH h?0JmH sH h?h?0Jjh?0JUmH sH  h>PCh?hd!h?mH sH hd!h?fHq h? hd!h?3 FHJqdddddddddd $Ifgdkd T$$IflF* '  t06    44 layt 024(*, \^`tv,.0>@ $Ifgd"(68DFLNTlvxPL02<>F<JNTDRx~bdʿhh?mH sH h?mH sH hxOh?\h>PCh?\ *h>PCh?h?h>PCh?mH sH  h>PCh?KJLRdkdT$$IflF* '  t06    44 layt $Ifgd 2qdddd $Ifgdkd8U$$IflF* '  t06    44 layt>qddWd $Ifgd? $IfgdkdU$$IflF* '  t06    44 layt.z|~obbbbbR$ $Ifa$gd $IfgdkddV$$IflLF* '  t06    44 laytdobbbOOO H$If^Hgd $IfgdkdV$$IflF* '  t06    44 layt"fjobbbbPPPP$ $@&Ifa$gd $IfgdkdW$$IflF* '  t06    44 layt  z| dkd2X$$IflF* '  t06    44 layt $Ifgd  VrNj:h}}tkbhD5CJaJh?5CJaJhwX5CJaJh"h<5PJ\nH tH h<5PJnH tH h"h<PJnH tH h"h<5PJnH tH h<5PJ\nH tH hO#h<5PJ\nH tH &hH?%ht5PJ\mH nH sH tH  hk)h?h>PCh?5\ h>PCh?h?$:$ & F $Ifa$gd? & F $Ifgd? $Ifgd $If^gd$ $If^a$gd jobbb $IfgdkdX$$Ifl]F* '  t06    44 laytobbb $IfgdkdbY$$IflFF* '  t06    44 layt:obbb $IfgdkdY$$IflF* '  t06    44 laytbojbYYMM $$Ifa$gd# $Ifgd#$a$gdEgd~IVkdZ$$Ifl:F* '  t06    44 laytb @j<jl $$Ifa$gd} $$Ifa$gd#$ 7$Ifa$gd# $@&^a$gdt@&gdt_kd0[$$Ifl0'"" t644 lapyt# L@ $$Ifa$gdB5 $S@&`Sa$gdtgdt$;^`;a$gdt $@&^a$gdtLBFHNPprѿ߰ߤq^Mq7q+hhtCJOJQJaJmHnHsHu!h0CJOJQJaJmHnHu%h0CJOJQJaJmHnHsHu'hhtCJOJQJaJmHnHuh0CJOJQJaJmHsHhhtCJOJQJaJhhtCJ\aJhMzht56CJ]aJ"hht5CJ\aJmHsHhht5CJ\aJhhtCJaJht5CJaJhht5CJaJ@BFHJLRF=11 $$Ifa$gdB5 $IfgdB5 $$Ifa$gdB5kd[$$IflU\u5&uQ 05&44 lalpytB5LNPRM==$$If^a$gdB5gdtkdJ\$$Ifl\u5&&uQ 05&44 lalpytB5fhUL $IfgdB5Nkd]$$If;5&'C& tC&62 24ap ytB5 $$Ifa$gdB5Nkd]$$If5&'C& tC&62 24ap ytB5h~JN"28HNPRVX\^bdhjvxz~ɼwswswswsicic_sh( h(0Jjh(0JUhjhU h#hth"ht5PJ\nH tH ht5PJnH tH h"htPJnH tH h"ht5PJnH tH ht5PJ\nH tH hO#ht5PJ\nH tH hhthtCJaJhht5CJaJhhtCJaJ%LN|XSKC$a$gdt$a$gdtgdENkd^$$If;5&'C& tC&62 24ap ytB5 $IfgdB5Nkd1^$$If;5&'C& tC&62 24ap ytB5|BlJ:HJL$ 7$Ifa$gdB5 $$Ifa$gdB5 $IfgdB5LNPTVZ\`bfhz|~h]hgdi &`#$gdigdE_kdC_$$Ifl0'"" t644 lapytB5 h#ht9 0&P 1h:p-). A!5"#$8%  $$If!vh#v#v7#v#v#v#vS:V l0 6`<0),5575555S9p2ytB5$$If!vh#v#v7#v#v#v#vS:V l; 6`<0),5575555S99p2ytB5$$If!vh#v#v7#v#v#v#vS:V l; 6`<0),5575555S99p2ytB5$$If!vh#v#v7#v#v#v#vS:V l; 6`<0),5575555S99p2ytB5$$If!vh#v#v7#v#v#v#vS:V l; 6`<0),5575555S99p2ytB5W$$If!vh#v":V l t65"pyt"$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l8 t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l_ t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lR t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l  t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lR t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l1 t0655 5aytDd 6v  DA? 8AC=>: 1"b._W&$_Un._W&$_PNG  IHDRuj 扥sRGB pHYs+^IDATx^ұ 0 ðGp@iLr/AZ[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[w5IENDB`$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lL t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5aytQc$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l] t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lF t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l  t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l: t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l8 t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l_ t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lR t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l  t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lR t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l1 t0655 5aytDd 6v  DA? 8AC=>: 1"b._W&$_%Un._W&$_PNG  IHDRuj 扥sRGB pHYs+^IDATx^ұ 0 ðGp@iLr/AZ[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[w5IENDB`$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lL t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l] t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lF t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l  t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l: t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l8 t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l_ t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lR t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l  t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lR t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l1 t0655 5aytDd 6v  DA? 8AC=>: 1"b._W&$_h:Un._W&$_PNG  IHDRuj 扥sRGB pHYs+^IDATx^ұ 0 ðGp@iLr/AZ[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[w5IENDB`$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lL t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l] t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lF t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l: t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l8 t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l_ t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lR t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l  t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lR t06,55 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lS t0655 5ayt?Dd 6v  DA? 8AC=>: 5"b._W&$_OUn._W&$_PNG  IHDRuj 扥sRGB pHYs+^IDATx^ұ 0 ðGp@iLr/AZ[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[Z[w5IENDB`$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lL t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l] t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V lF t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l t0655 5ayt$$If!vh#v#v #v:V l: t0655 5aytW$$If!vh#v":V l t65"pyt#$$Ifl!vh#vu#v#v#vQ :V lU05&,5u555Q alpytB5$$Ifl!vh#vu#v#v#vQ :V l05&,5u555Q 9/ alpytB5$$If!vh#vC&:V  tC&6,5C&9/ 2 24 p ytB5$$If!vh#vC&:V ; tC&6,5C&9/ 2 24 p ytB5$$If!vh#vC&:V ; tC&6,5C&9/ 2 24 p ytB5$$If!vh#vC&:V ; tC&6,5C&9/ 2 24 p ytB5W$$If!vh#v":V l t65"pytB50w002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@6666_HmH nH sH tH B`B i1KG=K9CJ_HaJmH"sH"tHbb +Pi 03>;>2>: 1$<@&"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ dd ,Pi 03>;>2>: 2$<@&$56CJOJPJQJ\]^JaJL@L i 03>;>2>: 31$@&OJQJaJmH"sH"^^ &Z 03>;>2>: 4$<@&5CJOJPJQJ\^JaJBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 vS@v iA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3x1$^CJOJQJaJtH^C@^  iA=>2=>9 B5:AB A >BABC?><x^tHF>F i0720=85$a$5OJQJmH"sH"D^@"D .i0 1KG=K9 (251)dd[$\$L@2L i5@E=89 :>;>=B8BC;  E$4)@A4 i><5@ AB@0=8FKR RR i086=89 :>;>=B8BC;  E$mHsHJ/bJ i!B8;L1$7$8$H$CJ_HaJmHsHtHzrz iA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 21dx*$^aJmH"sH"tH|O| iA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 31x*$^CJOJQJ^JaJtHl/l 8.E A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3 =0:CJOJQJmH"sH"\\ 8.EA=>2=>9 B5:AB 21 $*$a$CJaJmH"sH"tH:U`: 1 C 8?5@AAK;:0 >*B*phP/P  JO086=89 :>;>=B8BC; =0: CJaJtHNN = "5:AB 2K=>A:8CJOJQJaJmHsHT/T ="5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJtH`@` 'dt  170F A?8A:0 ^$CJOJPJQJ^JaJmHsHtH d/d PA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< =0:CJaJmH"sH"b/b =:Default !7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH Z`"Z -)y 57 8=B5@20;0"$CJOJPJQJ_HaJmH"sH"tH p3p a !5B:0 B01;8FK7:V#0#<BB< %jA=>2=>9 B5:AB$xN/QN $jA=>2=>9 B5:AB =0:CJaJmH"sH"b/ab Z03>;>2>: 4 =0:*5CJOJPJQJ\^JaJmH"sH"tH^/q^ Z 170F A?8A:0 =0:$CJOJPJQJ^JaJmHsHtH Z/Z )Z 03>;>2>: !1_(5B*CJ\aJfHph!.:q ~~ (Z 03>;>2>: !1/)$h-D1$@&M ^h`a$5B*\mH ph!.:sH tH / ZA=>2=89 B5:AB (2)X567:>*@CJEHOJPJQJRHdS*Y(\]^J_H"aJmH"o(phsH"tH"f/f Pi03>;>2>: 1 =0:.5CJ KH OJPJQJ\^JaJ mH"sH"tHh/h Pi03>;>2>: 2 =0:056CJOJPJQJ\]^JaJmH"sH"tH\/\ "Pi57 8=B5@20;0 =0: CJOJPJQJaJmH"sH"tH P/P E01KG=K9 (251) =0:CJaJmH"sH"tHbob q-0Normal1!/$hd,1$^`ha$CJ_HhmH"sH"tHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VRXRw A"AѠ_ h!w%%ʾ;QpKfpfDiLr’[QqLؔ$a}4ZJw%>M'"c:n$|\F>4F^Ӱo,\PrLã{ZP4AcOd+ϸ:˱({7׷8w}k(mh([xM ~(IQV]Cf[m6kѰ69Ō%⢱',H9 z(9Js@qaR +u+=<0Ҥ%O`Ʒ$?OR2hu5ȫ~z?ϭTr( u__7fSo⹎/^oR+.L껳/^E{7EG:|Lb̝{ybX?>J/'1%IQ,{KDæzlۋ'Q.h1c w\Nj$O.tCNls(10豹a>dƪ|O0ǎjvFȎpv9\n$%Jb||.}:9ց/VC ZD(`u}Ġq} 22u7f1A0c]-݂BDW%M[%Ihwt~e~ǮHVtv%fn X:%SG:{ivNfWqɸa\w2ʻdyc§@3BH,)> uHקeك \"%L|LD4NT\uȝ9p%.C6CUyUZD1^pp%2tY+:]!Mf[H4WHf!VNX-,ZRU[,+܁@|Sw3ߥwӈhWPx-\\]jAB 7jx_蔣qY_ )|ZfM,k 43Mӎۨ2438Dxw0DC4W,>QfptlS@Cj {K i}#N7g3<۵i2|+*񫃥$[G9!Ui)pPͬ9%pYNdEma]%kY F̠&oaQvj)Zonm]#*?mF- V}h/H}zTpJN4D#ՓdiSo xr)鸟VTiW*߭_j߫="gCР_o]ǫ;/+꺿Z3[~g,/]@Q^Ԯw%kAW7fV{uN1h (yj^>Xy>r[y[PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Pz theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] LT  ^!-.5A~V>`RenxX # GQTj&| T0#F,CNcn Z !%)B$''l)n)**X,Z,-- <Wdg~֑ާJ:\"DRLlB<~P`:48|(* J62n4 (#$'z((),-b./.01233Z44566,9:@BAACERUVdC-0 006 737LXX#XT#XT#XT#X4 !8@0(  B S  ? _Hlk92352461L>L>F  ) 1 5 =   '(2;> '+6NXS[dlBI&&4'9'((,,=-C-//001111t2|24444o5w55536:666667#7W7`78888;!;Y?e????@@@@@AAEFFFGGJGSGzIIIIJKKKL LLLMMMNMNUNNN=ODOZOfOuR}RjUvUWW~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)2{')18˭-9λڻ-16;1;ry>H]i0>>Aad&'35:>GHPRXQX(2'AO[ikux*-lwEL& 2   & 1 k y      *-\g O]^ijwxQ\ em&-p{!!4"?"9&<&s&z&6)@)U*a***w--....//0060900077777888 8888 8&8U8c8d8o8p8}8~88S<[<>> ??3H9H|LLLLLLLLLLLLLLLL =GXdab<=_amn` a   []jkimpr$(+-@fgbc !W X l"m"J#K###$$k%l%&&&&,'-'>'?'Q'R'~''''''''5(6(((**++,,,,....\/]/////0022M3N3]4^4H5I55598:8j9k9::x;y;>>??4A6ARASAjAkAAA6B7BBBCC.C/CDD,E-EEEFFHHHHHH[I\IJJJJjLkLM MMM(N)NOOOOOOHPIPPPQQ,R-RFSHS_S`SSSTTUUeVfV+W,WWWXXXXRSRSгѳ"#ʶ˶OPںۺ-.W%& [\Ծվ79OPceǿȿ߿67WXbexy[]yz 9;`a )+?A^_IJTVlm ?ACD\] 56SUWXrs,-}"#+,>Aru/2UWeh12ef AB`a()hi;<xy)*YZbc[_qr"$;<@Blm`bstGHYZ&'8:<=cd\^`aDEYZ12iw7D 78RTVWz{KMOPhj RT"% [^ghJKegij+, -.STZ`y{`a)*=>`bdf'(12OPWXuvKLacef!";<SUWXuv.0LM 34 '([]qr56ce    % & P R T U j k          ! ; < O Q S T     q s u v     F I K L     HJLMef|~ <?}gk!{~-0'(fgPSUZsttwy~34X Z \ ]      ! !A!B!l!m!!!!!!!""""R"S"\"]"z"{"""""""""##D#E#v#w#######H$J$L$M$f$g$~$$$$$$$%%%%%%%\&^&z&{&&&&& ' ';'='b'c'((((!(#(7(9(V(W(((((((((((A)B)L)N)d)e)))))))))**7*9*;*<*T*U*********++-+.+K+M+O+P+j+k+~++++++++,,,,,,$-%-S-U-W-X---..//T0V0X0Y0q0r0000000000000111111 22A2D222333334l4p444$5&5668888396999999999,:-:Z:[:::::::;;D;G;I;J;c;d;;;a<c<e<f<<<<<======>>@@>A@ABACA{A|AAABB,B-BbBcBBBBBBBBB'C)CeCfCpCqCCCCCCCCCDD1D2DaDbDjDkDDDDDDDDDE EEEEEEEEEEEFFcFfFFFFFFFGGBGCGWGXGoGpGGGGGGGGGGGH HH"H>H?HEHeHpHqHHHHHHHHHHHHH I IIIIIJJcJeJJJKK(K)KKdKeKKKKKKKKKKKLL0L1L;L>LQLRLhLkLLLLLL33?d&ban \]k5mt(/zg!'X ^ K#Q#l%r%&&'6(,, -O-w..//2^4?5I5J::y;>6ASAA7BEG\IO-RHS`STLUUfV+W,WWXpzqzopNOb# rxɤϤ9EվPdey]za AJ A-# c$<Bbd^Z8{MPKj ]{>f(Lfv0M4 ]r k  T s v   I L JSZw~Z ] m!!S"#w##J$$%%%%^&{&&c'(9(((B)*9***+,,,%-U-X-..V00001199::G;J;c<f<==@ACABBDkDDDEFfFFeHqHHIJJJKLLLLLLLLLLLy:-;-=-C-5566778899::;;<<==>>??@@AABBCCDDEEFW f|r00LLLLLLLLLLLLLL$B 69/a Y@[`R{sPJ®pX枑S@!63c$2F--}*ڝ +,NS/vj;R$Swf\#JDWenLXdPXUQ` luKc c,&^hf;fh  i`flQEr:"|y]sY t_vT 7z,{t &|>@Kt|ڈ¸ |ʴ3sZ~6ڐ/R~̖Ngg^g`CJ.S^`CJaJ3..0^`0CJ...0^`0CJ.... 88^8`CJ ..... 88^8`CJ ...... `^``CJ....... `^``CJ........ ^`CJ.........^`56o(hH.T^T`56o(hH..0^`056o(hH...0^`056o(hH.... 8^8`56o(hH ..... 8^8`56o(hH ...... `^``56o(hH....... `^``56o(hH........ ^`56o(hH.........^`OJPJQJo(-^`OJPJQJo(-pp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJ QJ ^J o(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJ QJ ^J o(oPP^P`OJQJ^Jo(^`OJPJQJo(^`OJPJQJo(-pp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJ QJ ^J o(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJ QJ ^J o(oPP^P`OJQJ^Jo(hh^h`56o(hH8.1.. P^`Po(hH.. ^`o(hH9.. x^`xo(hH....  ^`o(hH .....  X@ ^ `Xo(hH ......  ^ `o(hH.......  8x^`8o(hH........  `H^``o(hH.........gg^g`CJo(hH.p7^p`6CJaJo(hH3..0^`0CJo(hH...0^`0CJo(hH.... 88^8`CJo(hH ..... 88^8`CJo(hH ...... `^``CJo(hH....... `^``CJo(hH........ ^`CJo(hH.........^`OJPJQJo(*^`OJ QJ ^J o(o^`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(XX^X`OJ QJ ^J o(o((^(`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJ QJ ^J o(o^`OJQJ^Jo(h 8^8`hH.  ^` o(..0^`0o(...0^`0o(.... ^`o( ..... ^`o( ...... p`^p``o(....... p`^p``o(........  ^ `o(.........^`OJPJQJ^Jo( ^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo( ^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJQJo(8^8`5o(hH6.. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.  l^`lo(hH. l^`lo(hH.. 0^`0o(hH12.2.. 0^`0o(hH 12.2.11.. l^l`o(hH ..... y ^y `o(hH ......  `^ ``o(hH.......   `^ ``o(hH........  p^p`o(hH.........:^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.  l^`lo(hH. l^`lo(hH..  0^`0o(hH12.2.. 0^`0o(hH 12.2.11.. l^l`o(hH ..... y ^y `o(hH ......  `^ ``o(hH.......   `^ ``o(hH........  p^p`o(hH.........hh^h`56o(hH1..P^`P5o(hH5.. ^`o(hH... x^`xo(hH....  ^`o(hH .....  X@ ^ `Xo(hH ......  ^ `o(hH.......  8x^`8o(hH........  `H^``o(hH.........^`OJPJQJ^Jo( ^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJQJo(h^h`o(.^`o(..@0^@`0o(...x 0^x `0o(....  ^ `o( ..... P^P`o( ...... `^``o(....... (`^(``o(........ ^`o(.........h^h`o(.^`o(.. 0^ `0o(...\ 0^\ `0o(.... H^H`o( ..... ^`o( ...... `^``o(....... <`^<``o(........ (#^(#`o(......... l^`lo(.l^`lo(.. 0^`0o(hH12.2..0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........^`OJPJQJo(-^`OJQJ^Jo(pp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJ QJ ^J o(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJ QJ ^J o(oPP^P`OJQJ^Jo(gg^g`CJo(hH.p7^p`CJaJo(hH12..0^`0CJo(hH1.1..0^`0CJo(hH.... 88^8`CJo(hH ..... 88^8`CJo(hH ...... `^``CJo(hH....... `^``CJo(hH........ ^`CJo(hH.........T^T`5o(hH6.2.. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^ `5o(hH6.4.. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`5o(.^`5o(..@ 0^@ `05o(...x0^x`05o(.... ^`5o( ..... P^P`5o( ...... `^``5o(....... (#`^(#``5o(........ (^(`5o(......... ^` o(.  ^` o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........hh^h`56o(hH1..P^`P5o(hH5.. ^`o(hH... x^`xo(hH....  ^`o(hH .....  X@ ^ `Xo(hH ......  ^ `o(hH.......  8x^`8o(hH........  `H^``o(hH.........h^h`5o(.^`5o(.. 0^ `05o(...\ 0^\ `05o(.... H^H`5o( ..... ^`5o( ...... `^``5o(....... <`^<``5o(........ (#^(#`5o(.........p^p`5o(hH6.3.. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.8^8`5o(hH6.1.. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`OJPJQJo(*^`OJ QJ ^J o(o^`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(XX^X`OJ QJ ^J o(o((^(`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJ QJ ^J o(o^`OJQJ^Jo(:^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJPJQJo(-^`OJPJQJo(*^`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(XX^X`OJ QJ ^J o(o((^(`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJ QJ ^J o(o^`OJQJ^Jo(^`OJPJQJo(*^`OJ QJ ^J o(o^`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(XX^X`OJ QJ ^J o(o((^(`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJ QJ ^J o(o^`OJQJ^Jo( l^`lo(.Hl^H`lo(.. 80^8`0o(hH12.1..0^`0o(.... ^`o( ..... ^`o( ......  `^ ``o(.......  `^ ``o(........  ^ `o(......... ^`o(hH2.. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.*fl[UQ`/a/R~ErpX--}* t_vuKcy]s csZ~WenL+,#JSw<;f^hfj; iXdP 6Kt|z,{sP | XdP 6 Kt| z,{ sP  | c$S@!&|NS/&=?>FWvßZވvPBxȐvFW”vßZވvPBxȔvFWvßZވvPBxvFWBvßZވvPBxHvFWvßZވvPBxvFWvßZވvPBxvFWvßZވvPBxv$WW8Num4$l6 g5LN&DZ| :c "rKҗVY(Ⱥ UCt[F<-"Ʀ2 (k[ܩ@(Mf:"~a"""""""""d>""""""""d>"""""""" ZM"""""""">UjtP""""""""d>""""""""mHצ( d22i`7L*O엄'S\.""""""""FM""""""""[jJ5""""""""<Z""""""""Nz*ԪC0>ON n)i*0$3""""""""< aօPz\wnD"t7'nT\zFDf :/|Qt^~䲚&Prbz8O DF^"""""""" k XHGb{#=)f3:p=)u?@ ]JZ\g  WDPY:vQ/ h 9tE Q_$grHs),9EKVban=U`dW|TTiJsK5Ms~& gJ'Rq H 1K e {u L ]f m r u 5. ? m O < Q ^w w   Z! y_ -p  '6MtmFnvd u;Lb"~GSGy{DMNCVf-i6gHG/`B2JjU3>lvm!f(1*FgxF&e0Q{^+/gG&Bj#>W ruwHMX&7/YNjb7P W , ^ a $m !!!X!s!"<"?"h"u"-#O#[b#n#$ $~$&$/$2$H?%&|W&b~&U')'SN'Lf't' ( (8(3(r(t( ) )-)* **/*K*dv*w*v+,,-,?6,D,G,S,/_,x,h-W(-)>-6C-iJ-O-QZ.t.%}.yd/yz/10S01y%1A1{z1)2S2Av2*#39234oY4}4 4g 5C 5^5B56"6.6Sc6{671:78888<8P8 `89(9W9x9k2:=:,c: :Y;;b;;J;X;b;{;]<}=t=q5=vu=l>9x>{>?q?N?O?i?@ @\P@yj@AA*B7BsB B]B1 C$C_CDDADg}DE8.ERE`E{EF'FEFyHF:dFFVGNGPGQGSGA`GN0H6HAHXPH0dH)ITIiIkIbJ J9 J JJ JCJwJ\K5K K-KBKKKRKprKLL$LObLfLRsLMD M`OMZMi N?N FN_NOHOQ0O JOwQOYO]OT1PGPZPI[P$ePQwQ[_\"]%]i]^k;^d^_2Q_r_`&X`Vd`t`bv`a*aauaqa]bDb+bgc:cQcyd?hcehnh iio!iPi5ji4jAHjJjcjnjFk5k5Wkpk l5l[lXdmfnLnwOnyn]+o:oAo\HoZXoVpg[ptp qAq=LqgqU}q%rH+stt3t4t9tdt*uYJu#^uBiuv*vvxvwPixwxeygy)yK}ys=z~Lztoz {J{*{<{f{j{|{&-|b|}Y}H}_~`K~  a&+?@W'&9I3YZalZ L{@8/w{y2p:IbiUpq-6iHh_f8n5)58RZe;2>-2n#:G3e"l2!:B~ZTg=. 4P Ro&[0o9-KL[qJ13pu 3jE udM):lE:Td'L0PVnr+116 > @Mk <O.ddx'EIqO=`D7Hw=T\_>bJpq#&5BZBkF6{J 7;0AKe M*vGiJq??yEP EP~z~<L< UlHuv#'_hs)PCBVx1c37AFKx9CAC}r1%)jdZ"Q%a>pDqOR)PAW+'OO0T)9Y[clM g_bv}#t@O[c'^'>#*)Y6< e1Fs~x7%r?*DEb ;C` 4fZpg(+Nsnta'prxg>%\UF\oqe;uD~i)qQ!PU{Ws_ Kb+;C"j@^Wirh/`L,NSRf^(";zEJ)Sc#Wjw<-B^4s V2<OeRosyj~ 6WLdWtx+*K8rPsIIsg  /05s)2c=Pbxp +,3>7=R=ED>TR T Ch~,=:LNtMP<Y4|RWi=ob'Xz z"BV.ryu28UZhy}SDDFtuFN%7YpC;O`%(5dU+:< EJ.X ]+^$_hLL@ 0000 'd(8JekLXxLUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialO.[x Times New Roman CYR7..{$ CalibriC.,.{$ Calibri Light5. .[`)Tahoma7$BCambria;Wingdings?= .Cx Courier NewA$BCambria Math"qhs'ʃJg,1[1[!524KK 3qHP ?i2! xx3w A=>2=V C<>28 4>3>2>@Csukhinatender3@obl.cv$                           ! " # Oh+'0  4 @ L Xdlt| sukhinaNormaltender3@obl.cv44Microsoft Office Word@@r]@X`@\dz1 ՜.+,D՜.+,x4 hp|  KE[K     8@ _PID_HLINKSAd$Fhttp://webstore.iec.ch/preview/info_iec60870-5-104%7Bed2.0%7Den_d.pdfFhttp://webstore.iec.ch/preview/info_iec60870-5-104%7Bed2.0%7Den_d.pdfFhttp://webstore.iec.ch/preview/info_iec60870-5-104%7Bed2.0%7Den_d.pdf Fhttp://webstore.iec.ch/preview/info_iec60870-5-104%7Bed2.0%7Den_d.pdf<2chttp://www.minregion.gov.ua/napryamki-diyalnosti/building/pricing/perelik-ekspertnih-organizatsiy/zfmailto:llc_ecs@ukr.net  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F)z@Data +_1Table[WordDocument ;TSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore nz nzVLWLDTO0TBCQP==2 nz nzItem  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q