ࡱ> }~k"tAbjbjZ Z "4L8cb8cb&==JJJJJJJJ8KMJU(R:R"RRRSSSMTOTOTOTOTOTOT$Y[RsT5JSSSSSsTJJRRUɼɼɼSpHJRJRMTɼSMTɼɼ1Rץ;  L9TU0UU\E.\6R \Ji(+SSɼSSSSSsTsTsVSSSUSSSS\SSSSSSSSS=` zI:"   !" !_____________________________ 8W2, #:@0W=0 "_____"_________202_@. __________________________, 40;V  >AB0G0;L=8:, 2 >A>1V ____________, I> 4VT =0 ?V4AB02V ______________, 7 >4=VTW AB>@>=8, B0 :FV>=5@=5 B>20@8AB2> #:@307284>1C20==O, 40;V  >:C?5FL, 2 >A>1V _____________________________, O:89 4VT =0 ?V4AB02V___________________, 7 V=H>W AB>@>=8, @07>< V<5=>20=V =040;V - !B>@>=8, C:;0;8 40=89 4>3>2V@ ?>AB02:8, 40;V  >3>2V@, ?@> =0ABC?=5: SUPPLY CONTRACT !_______________________________ Kyiv,Ukraine "______"_________20___ ___ hereinafter referred to as the "Supplier", represented by ___ acting under ___, on one side And Joint Stock Company Ukrgasvydobuvannya, hereinafter referred to as the "Buyer", represented by ___, acting under ____, on the other side, together referred to hereinafter - the Parties, have concluded this Supply Contract, hereinafter Contract, as follows: @54<5B >3>2>@C >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO ?>AB028B8 >:C?F52V 5B0=>; 73V4=> IMPCA 2 7030;L=V9 :V;L:>ABV ________ B>== +0/-5% (40;V  ">20@), 2V4?>2V4=> 4> !?5F8DV:0FVW/-V9, I> 4>40TBLAO/NBLAO 4> >3>2>@C V T 9>3> =52V4'T<=>N/-8<8 G0AB8=>N/-0<8, 0 >:C?5FL - ?@89=OB8 V >?;0B8B8 B0:89 ">20@. V4 ?>AB02:>N !B>@>=8 @>7C<VNBL ?5@540GC ">20@C >AB0G0;L=8:>< 4;O ?@89=OBBO >:C?F5<. 09<5=C20==O ">20@C, >48=8FO 28<V@C, :V;L:VABL, FV=0 70 >48=8FN ">20@C B0 7030;L=0 20@BVABL ">20@C 2:07CTBLAO C !?5F8DV:0FVW/-OE (40;V  !?5F8DV:0FVO/-VW), O:0 T >40B:>< !1 4> >3>2>@C B0 O:0/O:V T =52V4 T<=>N G0cB8=>N >3>2>@C. >AB0G0;L=8: 30@0=BCT, I> ">20@, O:89 T ?@54<5B>< >3>2>@C =0;568BL 9><C =0 ?@02V 2;0A=>ABV 01> V=H><C @5G>2><C ?@02V, I> =040T 9><C ?@02> @>7?>@O460B8AO ">20@><, T =>28< V =5 1C2 C 28:>@8AB0==V, =5 ?5@51C20T ?V4 701>@>=>N 2V4GC65==O, 0@5HB><, =5 T ?@54<5B>< 70AB028 B0 V=H8< 70A>1>< 70157?5G5==O 28:>=0==O 7>1>2 O70=L ?5@54 1C4L-O:8<8 DV78G=8<8 01> N@848G=8<8 >A>10<8, 45@602=8<8 >@30=0<8 V 45@602>N, 0 B0:>6 =5 T ?@54<5B>< 1C4L-O:>3> V=H>3> >1BO65==O G8 >1<565==O, ?5@5410G5=>3> G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. >AB0G0;L=8: ?V4B25@46CT, I> C:;040==O B0 28:>=0==O =8< FL>3> >3>2>@C =5 AC?5@5G8BL =>@<0< G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 B0 2V4?>2V40T 9>3> 28<>30< (7>:@5<0, I>4> >B@8<0==O 2AVE =5>1EV4=8E 4>72>;V2 B0 ?>3>465=L), 0 B0:>6 ?V4B25@46CT B5, I> C:;040==O B0 28:>=0==O =8< FL>3> >3>2>@C =5 AC?5@5G8BL FV;O< 4VO;L=>ABV >AB0G0;L=8:0, ?>;>65==O< 9>3> CAB0=>2G8E 4>:C<5=BV2 G8 V=H8E ;>:0;L=8E 0:BV2. II. /:VABL ">20@C >AB0G0;L=8: ?>28=5= ?>AB028B8 >:C?FN ">20@, ?5@5410G5=89 F8< >3>2>@>< (=52V4?>2V4=VABL ">20@C C<>20< >3>2>@C 4;O FV;59 70AB>AC20==O @>74V;C VII. V4?>2V40;L=VABL !B>@V= ?@8@V2=NTBLAO 4> =5=0;56=>W O:>ABV ">20@C), O:VABL O:>3> 2V4?>2V40T A5@B8DV:0B0< O:>ABV B0/01> ?0A?>@Ba< 28@>1=8:0, 5@6AB0=40@B0<, B5E=VG=8< 01> V=H8< C<>20<, O:V ?@54 O2;ONBLAO 4> ">20@C 40=>3> 284C B0 ?V4B25@46CTBLAO 2V4?>2V4=8<8 4>:C<5=B0<8. >AB0G0;L=8: 30@0=BCT O:VABL V =04V9=VABL ">20@C, I> ?>AB0G0TBLAO, ?@>BO3>< 30@0=BV9=>3> AB@>:C. 0@0=BV9=89 AB@>: ">20@C =5 <>65 1CB8 <5=H8< 2V4 30@0=BV9=>3> AB@>:C 702>4C-28@>1=8:0 (O:I> B0:89 2AB0=>2;5=>). I. Subject of the Contract The Supplier shall supply to the Buyer Methanol IMPCA in the total amount of __ tons (+0/-5%) in (hereinafter - The Goods) in accordance with the specification/s, which is attached hereto and is considered its integral part and the Buyer shall accept and pay for. Under supply the Parties understand the transfer of the Goods by the Supplier for acceptance by the Buyer. 1.2. The name of the Goods, unit of measure, quantity, unit preliminary price and total value of Goods are indicated in the Contract specification/s (hereinafter the Specification/s), being Appendix !1 to the Contract and is/are considered its integral part. 1.3. Supplier warrants that the Goods being the subject hereof belong to it by right of ownership or other property rights, which authorizes him to fully dispose of the Goods. The Goods are new and have not been in use, are not forbidden, are not under arrest, are not subject to collateral and other means of enforcing the obligations to any physical or legal entities, public authorities and the State and are not the subject of any other restriction under applicable legislation of Ukraine. 1.4. The Supplier acknowledges that the signing and implementation of the Contract hereof shall be in line with the Law of Ukraine and shall comply with its requirements (in particular, obtaining all necessary permits and approvals). The Supplier also acknowledges that the signing and implementation hereof shall not contradict the Suppliers operation spheres, his statutory documents or other local acts, . II. Quality The Supplier shall supply to the Buyer the Goods foreseen this Contract (Goods not meeting conditions of the Contract in terms of application purposes of clause VII Resposibilities of the Parties is equal to non-conforming quality of the Goods), the quality of which meets the quality of certificates and/or passports, meets national standards, technical or other conditions that are imposed on the given type of Goods and confirmed by relevant documents. 2.2. The supplier guarantees the quality and reliability of the Goods supplied within the warranty period. Goods warranty period must not be less than the manufacturer's warranty period (if specified). III. &V=0 ">20@C B0 030;L=0 20@BVABL >3>2>@C 3.1. &V=0 70 >48=8FN ">20@C 707=0G0TBLAO C 2V4?>2V4=V9 !?5F8DV:0FVW/OE 4> >3>2>@C: 2 V=>75<=V9 20;NBV 157 C@0EC20==O , O:I> >AB0G0;L=8: T =5@57845=B>< 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 (40;V -  " 2 #:@0W=V); 2 3@82=OE 7 C@0EC20==O< , O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8, ?;0B=8:><  (40;V - " 2 #:@0W=V) 3.2. &V=0 70 >48=8FN ">20@C AB0=>28BL ______ 2@>. 030;L=0 ?>?5@54=O 20@BVABL >3>2>@C AB0=>28BL _____________________________2@>. 030;L=0 :V=F520 20@BVABL ">20@C B0 7030;L=0 :V=F520 FV=0 (20@BVABL) >3>2>@C A:;040TBLAO 7 AC<8 CAVE 20@B>AB59 D0:B8G=> ?@89=OB>3> >:C?F5< ">20@C, O:V 2:070=V 2 CAVE ?V4?8A0=8E !B>@>=0<8 0:B0E ?@89<0==O ?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>28E =0:;04=8E. (70AB>A>2CTBLAO 4;O  " 2 #:@0W=V)*  =48:0B82=0 FV=0 70 >48=8FN ">20@C AB0=>28BL ________3@=. 2 B.G.  _________3@=. B0 @>7@0E>20=0 =0 >A=>2V :C@AC 3@82=V #:@0W=8 4> 2@>, >3>;>H5=>3> 0FV>=0;L=8< 0=:>< #:@0W=8 =0 40BC @>7<VI5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O A?@>I5=>W 70:C?V2;V 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO 40=89 >3>2V@ (V=48:0B82=0 40B0) B0 O:89 AB0=>28BL _____________(V=48:0B82=89 :C@A). 030;L=0 ?>?5@54=O 20@BVABL >3>2>@C AB0=>28BL _______ 3@= . 2 B.G.  ______________ 3@=. (70AB>A>2CTBLAO 4;O " #:@0W=8 C 28?04:C, O:I> 70:C?V2;O 74V9A=NTBLAO 7 70AB>AC20==O< ?@>F54C@8 A?@>I5=8E 70:C?V25;L 2V4?>2V4=> 4> ?>;>65=L ?>AB0=>28 # ! 169 2V4 28.02.2022) 3.3. # 28?04:C, O:I> =0 40BC 28AB02;5==O @0EC=:C >AB0G0;L=8:>< (O:I> >3>2>@>< ?5@5410G5=0 >?;0B0 =0 C<>20E ?>?5@54=L>W >?;0B8 (G0AB:>2>W ?>?5@54=L>W >?;0B8) 01> =0 40BC ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C G8 2840B:>2>W =0:;04=>W (O:I> >3>2>@>< ?5@5410G5=0 >?;0B0 ?> D0:BC ?@89=OBBO ">20@C) :C@A 3@82=V #:@0W=8 4> 2@>, >3>;>H5=89 0FV>=0;L=8< 0=:>< #:@0W=8 7<V=82AO ?> 2V4=>H5==N 4> V=48:0B82=>3> :C@AC (2 1C4L-O:89 1V:) 1V;LH5 =V6 =0 1%, FV=0 70 >48=8FN ">20@C @>7@0E>2CTBLAO 70 =0ABC?=>N D>@<C;>N: &=&V= * (K1/0), 45: &  =>20 FV=0 70 >48=8FN ">20@C; &V= =48:0B82=0 FV=0 70 >48=8FN ">20@C; K1  :C@A 3@82=V #:@0W=8 4> 2@>, >3>;>H5=89 0FV>=0;L=8< 0=:>< #:@0W=8 =0 40BC 28AB02;5==O @0EC=:C >AB0G0;L=8:>< (O:I> >3>2>@>< ?5@5410G5=0 >?;0B0 =0 C<>20E ?>?5@54=L>W >?;0B8 (G0AB:>2>W ?>?5@54=L>W >?;0B8)) 01> =0 40BC ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C G8 2840B:>2>W =0:;04=>W (O:I> >3>2>@>< ?5@5410G5=0 >?;0B0 ?> D0:BC ?@89=OBBO ">20@C); 0  V=48:0B82=89 :C@A 3@82=V #:@0W=8 4> 2@>, O:89 707=0G5=> 2 ?.3.2. 40=>3> >3>2>@C. * * 0AB>A>2CTBLAO ;8H5 4;O " 2 #:@0W=V 3.4. # 28?04:C, O:I> =0 40BC 28AB02;5==O @0EC=:C >AB0G0;L=8:>< (O:I> >3>2>@>< ?5@5410G5=0 >?;0B0 =0 C<>20E ?>?5@54=L>W >?;0B8 (G0AB:>2>W ?>?5@54=L>W >?;0B8)) 01> =0 40BC ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C G8 2840B:>2>W =0:;04=>W (O:I> >3>2>@>< ?5@5410G5=0 >?;0B0 ?> D0:BC ?@89=OBBO ">20@C) :C@A 3@82=V #:@0W=8 4> 2@>, >3>;>H5=89 0FV>=0;L=8< 0=:>< #:@0W=8, =5 7<V=82AO ?> 2V4=>H5==N 4> V=48:0B82=>3> :C@AC (2 1C4L-O:89 1V:) 1V;LH5 =V6 =0 1%, !B>@>=8 28:>@8AB>2CNBL V=48:0B82=C FV=C 70 >48=8FN ">20@C, 707=0G5=C 2 ?. 3.2. >3>2>@C. * * 0AB>A>2CTBLAO ;8H5 4;O " 2 #:@0W=V 3.5. 5@5@0EC=:C ?V4;O30T BV;L:8 FV=0 =5>?;0G5=>3> ">20@C. !B>@>=8 4><>28;8AL, I> C 28?04:C, O:I> C<>20<8 >3>2>@C ?5@5410G5=0 G0AB:>20 ?>?5@54=O >?;0B0 B0 O:I> >4=8< :B>< ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>N =0:;04=>N 70DV:A>20=> >1AO3 ">20@C, G0AB8=0 O:>3> 265 >?;0G5=0 ?>?5@54=L>N >?;0B>N, 0 G0AB8=0 <0T 1CB8 >?;0G5=0  =0 >1AO3 ">20@C, O:89 =5 ?>:@820TBLAO ?>?5@54=L>N >?;0B>N 70 B0:8< :B>< ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>N =0:;04=>N 70AB>A>2CTBLAO FV=0, I> 4VT 4;O >1AO3C ">20@C, >?;0G5=>3> ?>?5@54=L>N >?;0B>N 70 B0:8< :B>< ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>N =0:0;04=>N. # 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C 73V4=> ?.3.3. FL>3> >74V;C, 7030;L=0 ?>?5@54=O 20@BVABL (FV=0) >3>2>@C 7<V=NTBLAO =0 2V4?>2V4=C AC<C. * 030;L=0 :V=F520 20@BVABL ">20@C B0 7030;L=0 :V=F520 FV=0 (20@BVABL) >3>2>@C A:;040TBLAO 7 AC<8 CAVE 20@B>AB59 D0:B8G=> ?@89=OB>3> >:C?F5< ">20@C, O:V 2:070=V 2 CAVE ?V4?8A0=8E !B>@>=0<8 0:B0E ?@89<0==O ?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>28E =0:;04=8E.* * 0AB>A>2CTBLAO ;8H5 4;O " 2 #:@0W=V 3.6. !B>@>=8 4V9H;8 73>48, I>: @8 ?>?5@54=V9 >?;0BV (?>2=V9 01> G0AB:>2V9): >7@0EC=>: =>2>W FV=8 70 >48=8FN ">20@C ?> >DVFV9=><C :C@AC 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8 3@82=V 4> 2@> =0 45=L 28AB02;5==O @0EC=:C B0 7<V=5=>W 7030;L=>W ?>?5@54=L>W 20@B>ABV (FV=8) >3>2>@C =0 2V4?>2V4=C AC<C, 707=0G0TBLAO 2 B0:><C @0EC=:C. !B>@>=8 ?>3>46CNBLAO, I> 28AB02;5==O< @0EC=:C >AB0G0;L=8:>< B0 ?@89=OBBO< 4> >?;0B8 B0:>3> @0EC=:C >:C?F5<, 2>=8 ?V4B25@46CNBL ?@028;L=VABL @>7@0EC=:C =>2>W FV=8 70 >48=8FN ">20@C B0 =>2>W 7030;L=>W ?>?5@54=L>W 20@B>ABV (FV=8) >3>2>@C, ?@8 FL><C B0:0 D>@<0 C73>465==O T 4>AB0B=L>N V =5 ?>B@51CT ?V4?8A0==O >:@5<>W 4>40B:>2>W C3>48 4> >3>2>@C.* 3.7. <V=0 20@B>ABV ">20@C C 72 O7:C V7 70AB>AC20==O< D>@<C;8 ?5@5@0EC=:C 20@B>ABV 70 >48=8FN ">20@C =5 7<V=NT @>7<V@ 70157?5G5==O 28:>=0==O 7>1>2 O70=L ?> >3>2>@C, 2AB0=>2;5=>3> ?. 10.2. FL>3> >3>2>@C. IV. >@O4>: 74V9A=5==O >?;0B8 4.1. >7@0EC=:8 ?@>2>4OBLAO C 20;NBV >3>2>@C H;OE>< ?5@5:07C :>HBV2 =0 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0 =0 =0ABC?=8E C<>20E*: 4.1.1. 100% ?>?5@54=L>W** >?;0B8 >:C?F5<, O:0 74V9A=NTBLAO =0 ?V4AB02V @0EC=:C (V=2>9AC), =040=>3> >AB0G0;L=8:><, H;OE>< ?5@5@0EC20==O :>HBV2 =0 10=:V2AL:89 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0, =0 C<>20E, 707=0G5=8E C !?5F8DV:0FVW/-OE 4> >3>2>@C. ;O " #:@0W=8 >?;0B0 74V9A=NTBLAO 7 C@0EC20==O< ?>;>65=L >74V;C 3 40=>3> >3>2>@C. ;O " #:@0W=8 >?;0B0 74V9A=NTBLAO 7 C@0EC20==O< ?>;>65=L >74V;C 3 40=>3> >3>2>@C. >:C?5FL =5 74V9A=NT >?;0BC 70 ?@89=OB89 ">20@, B0 B0:0 =5A?;0B0 =5 T ?>@CH5==O< AB@>:C >?;0B8 7V AB>@>=8 >:C?FO C 28?04:C =5=040==O >AB0G0;L=8:>< @0EC=:C =0 >?;0BC (V=2>9AC) /@0EC=:C =0 >?;0BC 7 =>2>N FV=>N 70 >48=8FN ">20@C G8 9>3> =5=0;56=>3> >D>@<;5==O. 4.4. ;O " #:@0W=8: :B8 ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2V =0:;04=V =0 ">20@, O:89 ?>AB0G0TBLAO 2 @0EC=>: ?>?5@54=L>W >?;0B8 73V4=> 7 ?. 4.1.1. >3>2>@C A:;040NBLAO ?> >DVFV9=><C :C@AC # 3@82=V 4> 2@> =0 40BC 28AB02;5==O @0EC=:C B0 =5 ?V4;O30NBL ?5@5@0EC=:C V T 70DV:A>20=8<8.* 4.5. ;0BV6 74V9A=NTBLAO =0 C<>20E, 2:070=8E C >3>2>@V, ?@>BO3>< AB@>:C, 2:070=>3> 2 !?5F8DV:0FVW/-OE, ?5@51V3 O:>3> ?>G8=0TBLAO 7 =0ABC?=>3> 4=O ?VA;O 40B8 >B@8<0==O >:C?F5< @0EC=:C =0 >?;0BC (70AB>A>2CTBLAO 4;O ?>?5@54=L>W >?;0B8) 01> 40B8 ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 :BC ?@89<0==O ?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>W =0:;04=>W (70AB>A>2CTBLAO 4;O >?;0B8 ?> D0:BC ?>AB02:8 ">20@C) 01> 40B8 ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC :>@83C20==O 20@B>ABV ">20@C (70AB>A>2CTBLAO C 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C 2V4?>2V4=> 4> ?. 3.3. 40=>3> >3>2>@C) 70 C<>28 =040==O >AB0G0;L=8:>< @0EC=:C/@0EC=:C 7 =>2>N FV=>N 70 >48=8FN B>20@C =0 >?;0BC 2V4?>2V4=>. 0B>N >?;0B8 T 40B0 70@0EC20==O 3@>H>28E :>HBV2 =0 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0. 4.6. >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 2 4>:C<5=BV, =0 ?V4AB02V O:>3> 74V9A=NTBLAO >?;0B0, 2:07C20B8 =><5@ 70<>2;5==O 7 A8AB5<8 SAP, C 28?04:C =040==O B0:>3> =><5@C 70<>2;5==O >:C?F5<. ><5@ B0:>3> 70<>2;5==O T 45AOB87=0G=8< B0 ?>G8=0TBLAO 7 45. 4.7. # 28?04:C, O:I> 7030;L=0 20@BVABL D0:B8G=> ?@89=OB>3> >:C?F5< ">20@C T <5=H>N, 2V4 7030;L=>W AC<8 74V9A=5=8E ?>?5@54=VE >?;0B (O:I> B0:V ?5@5410G5=V C<>20<8 >3>2>@C), ?>25@=5==O >AB0G0;L=8:>< @V7=8FV, I> 28=8:;0, 74V9A=NTBLAO H;OE>< ?5@5@0EC20==O 3@>H>28E :>HBV2 =0 10=:V2AL:89 @0EC=>: >:C?FO, ?@>BO3>< 7 (A5<8) 10=:V2AL:8E 4=V2 ?VA;O ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 >AB0==VE 2840B:>28E =0:;04=8E 01> 0:BV2 ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C B0/01> 0:BV2 :>@83C20==O 20@B>ABV ">20@C. 0B>N >?;0B8 T 40B0 70@0EC20==O 3@>H>28E :>HBV2 =0 @0EC=>: >:C?FO. * *2:;NG0TBLAO 2 >3>2V@ C 28?04:C >?;0B8 =0 C<>20E 100% ?>?5@54=L>W >?;0B8 V. >AB02:0 ">20@C !B@>: ?>AB02:8, C<>28 B0 <VAF5 ?>AB02:8 ">20@C, :V;L:VABL ">20@C, V=D>@<0FVO ?@> 20=B06>2V4?@02=8:V2 V 20=B06>>B@8<C20GV2 2:07CTBLAO 2 !?5F8DV:0FVW/-OE 4> FL>3> >3>2>@C. 4V9A=5==O ?>AB02:8 ">20@C =5 ?>B@51CT 1C4L-O:8E 4>40B:>28E ?>3>465=L, :@V< B8E, I> ?5@5410G5=V >3>2>@><. 5.1.1. #<>28 ?>AB02:8 - DAP " ! 2010 (<VAF5 ?>AB02:8 - 73V4=> !?5F8DV:0FVW) 4;O  " 2 #:@0W=V / DDP " ! 2010 (<VAF5 ?>AB02:8 - 73V4=> !?5F8DV:0FVW)  4;O " 2 #:@0W=V. 5.1.2. 0@BVABL B@0=A?>@BC20==O 70 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0. 5.1.3. !B@>: ?>AB02:8 ">20@C 2:07CTBLAO C 2V4?>2V4=V9 !?5F8DV:0FVW. 0B>N ?@89=OBBO ">20@C T 40B0 ?V4?8A0==O C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= 0:BC ?@89<0==O ?5@540GV ">20@C, D>@<0 O:>3> =02545=0 2 >40B:C ! 3 4> FL>3> >3>2>@C, O:89 T 9>3> =52V4 T<=>N G0AB8=>N 01> 2840B:>2>W =0:;04=>W. 0B>N ?5@540GV >AB0G0;L=8:>< ">20@C 4;O ?@89=OBBO >:C?F5< T 40B0 ?@81CBBO ">20@C 4> <VAFO ?>AB02:8 707=0G5=0 C 2V4?>2V4=><C B>20@>-B@0=A?>@B=><C 4>:C<5=BV 01> 40B0 ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C - O:I> >:C?5FL 70 4>?><>3>N B>20@>B@0=A?>@B=8E 4>:C<5=BV2 =5 <>65 287=0G8B8 40BC WE ?5@540GV 4;O ?@89=OBBO. @02> 2;0A=>ABV =0 ">20@, @878: 28?04:>2>3> 7=8I5==O/?>H:>465==O ?5@5E>48BL 2V4 >AB0G0;L=8:0 4> >:C?FO 7 40B8 ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O ?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>W =0:;04=>W (?@8 =0O2=>ABV 42CE 40B, 40B>N ?V4?8A0==O 0:BC ?@89<0==O ?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>W =0:;04=>W 22060TBLAO 40B0 ?V4?8A0==O >:C?F5<). !C?@>2V4=V 4>:C<5=B8, I> AB>ACNBLAO FL>3> >3>2>@C: V=2>9A8, ?0:C20;L=V ;8AB8, 2V420=B06C20;L=V 4>:C<5=B8, B5E=VG=0 4>:C<5=B0FVO ?>28==V 1CB8 =040=V >AB0G0;L=8:>< 0=3;V9AL:>N B0 C:@0W=AL:>N <>20<8  (4;O  " 2 #:@0W=V), C:@0W=AL:>N - (4;O " 2 #:@0W=V). 5.4. @>BO3>< 24 3>48= ?VA;O 2V420=B065==O >AB0G0;L=8: =04A8;0T >:C?FN =0 5;5:B@>==C 04@5AC yuliia.sedochenko@ugv.com.ua, tetiana.mailo@ugv.com.ua @5TAB@ 2V420=B065==O 2 D>@<0BV Excel, V7 707=0G5==O< 40B8 2V420=B065==O, =><5@V2 02B>F8AB5@=, =><5@V2 B>20@>-B@0=A?>@B=8E =0:;04=8E, B0 :V;L:>ABV ">20@C. 5.5. >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 70157?5G8B8 ">20@ =0ABC?=8<8 4>:C<5=B0<8 (2 @0<:0E :>6=>W ?>AB02:8): B>20@>AC?@>2V4=V 4>:C<5=B8 (B>20@=>-B@0=A?>@B=0 =0:;04=0 01> CMR)  1 >@83V=0;; A5@B8DV:0B O:>ABV 01> ?0A?>@B 2V4 28@>1=8:0 01> ?>AB0G0;L=8:0 01> V=A?5:FV9=>W :><?0=VW V7 707=0G5==O< D0:B8G=8E ?>:07=8:V2 (E0@0:B5@8AB8:) ">20@C 73V4=> IMPCA  1 :>?VO; A5@B8DV:0B 157?5G=>ABV <0B5@V0;V2 (MSDS) 01> ?0A?>@B 157?5:8  1 :>?VO (70 28<>3>N >:C?FO); ;8AB V7 707=0G5==O< 3CAB8=8 ">20@C ?@8 B5<?5@0BC@V 15!, >1AO3C <5B0=>;C 2 :V;>3@0<0E B0 ;VB@0E, O:V ?@82545=V 4> B5<?5@0BC@8 15!  1 :>?VO; 20=B06=0 <8B=0 45:;0@0FVO (4;O " 2 #:@0W=V)  1 :>?VO (4>72>;OTBLAO 70@5BCHC20B8 :>=DV45=FV9=C B0 DV=0=A>2C V=D>@<0FVN); 5:A?>@B=C 45:;0@0FVN :@0W=8 2V4?@02;5==O (4;O  " 2 #:@0W=V)  1 :>?VO; 28A=>2>: 5:A?5@B878 5@602=>W A0=VB0@=>-5?V45<V>;>3VG=>W A;C618  #:@0W=8 01> 5@6A?>682A;C618 =0 B>20@  1 :>?VO (=040TBLAO >AB0G0;L=8:>< ?@>BO3>< 60 :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 7025@H5==O 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V, >3>;>H5=>3> #:07>< @57845=B0 #:@0W=8 2V4 24 ;NB>3> 2022 @>:C ! 64/2022 @> 22545==O 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V) (=0 28<>3C >:C?FO); A5@B8DV:0B ?>E>465==O 01> A5@B8DV:0B 7 ?5@52575==O, 2840=89 :><?5B5=B=8< >@30=>< :@0W=8-2V4?@02;5==O  1 >@83V=0; B0 2 :>?VW; (4;O  " 2 #:@0W=V); V=2>9A >AB0G0;L=8:0 V7 >1>2'O7:>28< 2:070==O< :@0W=8 ?>E>465==O, 3CAB8=8 ">20@C ?@8 B5<?5@0BC@V 15! B0 >1 T<C 2 ;VB@0E (4;O  " 2 #:@0W=V)  5 >@83V=0;V2; @0EC=>: >AB0G0;L=8:0 (4;O " 2 #:@0W=V)  1 >@83V=0;; V=HV 4>:C<5=B8, =0 28<>3C >:C?FO, C @07V ?@>2545==O <8B=>3> >D>@<;5==O ">20@C >:C?F5<. 5.6. >AB0G0;L=8: 7>1>2'O70=89 =040B8 >:C?FN 4>40B:>2> 4> 4>:C<5=BV2, 707=0G5=8E C ?. 5.5. 40=>3> >3>2>@C, =0ABC?=V 4>:C<5=B8: 5.6.1. @8 74V9A=5==V ?5@52575==O ">20@C 02B>B@0=A?>@B><: 4;O " 2 #:@0W=V: >@83V=0; 0:BC ?@89<0==O ?5@540GV B>20@C 01> 2840B:>2>W =0:;04=>W 01> 0:B :>@83C20==O 20@B>ABV ">20@C (C 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C, 2V4?>2V4=> 4> ?. 3.3. 40=>3> >3>2>@C), 4@C389 ?@8<V@=8: B>20@=>-B@0=A?>@B=>W =0:;04=>W (D.!1-") ; 4;O  " 2 #:@0W=V: >@83V=0;8 0:BC ?@89<0==O ?5@540GV B>20@C B0 <V6=0@>4=>W 02B><>1V;L=>W =0:;04=>W (!R) 5.7. ">20@=>-B@0=A?>@B=0 =0:;04=0 ?@8 ?5@52575==V ">20@C 02B>B@0=A?>@B>< ?>28==0 1CB8 >D>@<;5=0 2V4?>2V4=> 4> @028; ?5@52575==O 20=B06V2 02B><>1V;L=8< B@0=A?>@B>< 2 #:@0W=V, G8==8E =0 45=L A:;040==O B>20@=>-B@0=A?>@B=>W =0:;04=>W. 5.8. V4?@02;5==O 2:070=8E 4>:C<5=BV2 (0:B ?@89<0==O ?5@540GV ">20@C/2840B:>20 =0:;04=0/0:B :>@83C20==O 20@B>ABV ">20@C) 74V9A=NTBLAO >AB0G0;L=8:>< ?@>BO3>< 2-E (42>E) @>1>G8E 4=V2 7 40B8 ?@89=OBBO ">20@C >:C?F5<, =0@>G=8< 01> @5:><5=4>20=8< ;8AB>< :C@ T@AL:>N ?>HB>N, 0;5 C 1C4L-O:><C @07V =5 ?V7=VH5 5-3> G8A;0 <VAOFO, =0ABC?=>3> 70 <VAOF5< 2 O:><C 1C2 ?@89=OB89 ">20@ (70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T " 2 #:@0W=V). 5.9. > ?@81CBBN ">20@C 2 :V=F5289 ?C=:B ?@87=0G5==O 9>3> ?@89<0==O ?@>2>48BLAO 157?>A5@54=L> 20=B06>>B@8<C20G5< >:C?FO. 5.10. 5@540G0 B0 >B@8<0==O ">20@C ?@>2>48BLAO H;OE>< ?V4?8A0==O C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:a<8 !B>@V= 0:BC/0:BV2 ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>W/2840B:>28E =0:;04=>W/=0:;04=8E. # 28?04:C 28O2;5==O =54>;V:V2 ">20@C 01> B>20@>AC?@>2V4=>W 4>:C<5=B0FVW, >:C?5FL <0T ?@02> =5 ?V4?8AC20B8 0:B/0:B8 ?@89<0==V-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2C /2840B:>2V =0:;04=C/=0:;04=V 4> CAC=5==O 28O2;5=8E =54>;V:V2, 0 >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 CAC=CB8 =54>;V:8 B0 >?;0B8B8 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=V 28B@0B8 >:C?FO, A?@8G8=5=V B0:8<8 =54>;V:0<8. 5.11. V4?8A0==O< FL>3> >3>2>@C >AB0G0;L=8: ?V4B25@46CT, I> 2V= 7 >@O4:>< ?@89<0==O B>20@=>-<0B5@V0;L=8E FV==>AB59 ?V4 G0A 28:>=0==O 4>3>2>@V2 2 " #:@307284>1C20==O, O:89 2AB0=>2;NT ?@89<0==O B>20@=>-<0B5@V0;L=8E FV==>AB59/ ">20@V2 ?> :V;L:>ABV B0 O:>ABV (40;V  >@O4>:) V @>7<VI5=89 =0 >DVFV9=><C A09BV " #:@307284>1C20==O -  HYPERLINK "http://ugv.com.ua/" http://ugv.com.ua/, (70 ?>A8;0==O<: http://ugv.com.ua/uk/page/docs?count=6 C @>74V;V 0:C?V2;V - >@<0B82=V 4>:C<5=B8) B0 7 =AB@C:FVTN ?@89<0==O <5B0=>;C =0 A:;048 B0 28@>1=8GV >1 T:B8 " #:@307284>1C20==O (40;V  =AB@C:FVO), >7=09><;5=89, B0 7>1>2 O7CTBLAO 4>B@8<C20B8AL 28<>3 FL>3> >@O4:C B0 =AB@C:FVW. !B>@>=8 >3>2>@C F8< >@O4:>< B0 =AB@C:FVTN 2AB0=>2;NNBL >:@5<89 ?>@O4>: ?@89<0==O-?5@540GV ">20@V2 ?> :V;L:>ABV B0 O:>ABV. 5.12. V4?>2V40;L=VABL 70 ?@028;L=VABL B0 ?>2=>BC >D>@<;5==O B>20@>AC?@>2V4=8E 4>:C<5=BV2 V =0A;V4:8, ?>2'O70=V V7 70B@8<:0<8 ?@8 ?>AB0G0==V ">20@C, ?@89<0T =0 A515 >AB0G0;L=8:. 5.13. @8 28=8:=5==V 4>40B:>28E 28B@0B C 72 O7:C 7 =5?@028;L=VABN >D>@<;5==O B>20@>AC?@>2V4=8E 4>:C<5=BV2 01> =5<>6;82VABN 2V4?@02;5==O ">20@C 7 28=8 >AB0G0;L=8:0, B0:V 28B@0B8 (C B><C G8A;V ?> 4>AB02FV ">20@C 2 :V=F5289 ?C=:B ?@87=0G5==O) 74V9A=NNBLAO >AB0G0;L=8:><. 5.14. #?0:>2:0 V <0@:C20==O ">20@C ?>28==V 2V4?>2V40B8 2AB0=>2;5=8< ?@028;0<, AB0=40@B0< V B5E=VG=8< C<>20<. 5.15. "@0=A?>@B=V 70A>18 2 O:8E B@0=A?>@BCTBLAO ">20@ 70 40=8< >3>2>@>< <0NBL 70157?5GC20B8 FV;VA=VABL, AE>@>==VABL, O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ">20@C ?V4 G0A 9>3> B@0=A?>@BC20==O, 2:;NG0NG8 28?04:8 ?5@520=B065==O. 5.16. ">20@, I> =5 2V4?>2V40T :V;L:>ABV 01>/B0 O:>ABV <>65 ?@89<0B8AO >:C?F5< 01> 20=B06>>B@8<C20G5< =0 2V4?>2V40;L=5 715@V30==O 70 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0, 4> 9>3> 70<V=8 B0/01> 4>C:><?;5:B0FVW. >AB0G0;L=8: 7>1>2'O70=89 @>7?>@O48B8AO ">20@><, ?@89=OB8< =0 2V4?>2V40;L=5 715@V30==O ?@>BO3>< 10 4=V2. /:I> >AB0G0;L=8: C F59 AB@>: =5 @>7?>@O48BLAO ">20@><, >:C?5FL <0T ?@02> @50;V7C20B8 ">20@ 4;O 2V4H:>4C20==O ?>=5A5=8E A2>WE 718B:V2. VI. @020 B0 >1>2'O7:8 !B>@V= >:C?5FL 7>1>2'O70=89: !2>TG0A=> B0 2 ?>2=><C >1AO7V A?;0GC20B8 70 ?@89=OB89 ">20@. @89<0B8 ?>AB02;5=89 ">20@, C @07V 2V4ACB=>ABV 70C2065=L, 73V4=> 7 0:B>< ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>N =0:;04=>N. >:C?5FL <0T ?@02>: 6.2.1. >AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C C @07V =528:>=0==O G8 =5=0;56=>3> 28:>=0==O 7>1>2'O70=L >AB0G0;L=8:><.  40=><C 28?04:C >3>2V@ ?@8?8=OT 4VN 7 40B8 =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C. 0B>N =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. >:C?5FL <0T ?@02> 4>AB@>:>2> ?@8?8=8B8 4VN FL>3> >3>2>@C/@>7V@20B8 F59 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>70AC4>2><C ?>@O4:C C 28?04:C >DVFV9=>3> A:0AC20==O G8 ?@8?8=5==O 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V.  40=><C 28?04:C >3>2V@ ?@8?8=OT 4VN 7 40B8 =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> ?@8?8=5==O/@>7V@20==O >3>2>@C, O:I> V=H89 AB@>: =5 1C45 2:070=89 C ?8AL<>2><C ?>2V4><;5==V. 0B>N =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O.* *4@C389 0170F ??.6.2.1 70AB>A>2CTBLAO, O:I> >3>2V@ C:;040TBLAO 2V4?>2V4=> 4> ?>AB0=>28 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 28 ;NB>3> 2022 @. ! 169 5O:V ?8B0==O 74V9A=5==O >1>@>==8E B0 ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 2 C<>20E 2>T==>3> AB0=C (7V 7<V=0<8) V O:I> >@O4:>< 74V9A=5==O A?@>I5=8E 70:C?V25;L C ?5@V>4 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V 01> V=H8<8 2=CB@VH=V<8 @>7?>@O4G8<8 4>:C<5=B0<8 >:C?FO ?5@5410G5=0 =5>1EV4=VABL 2:;NG5==O B0:8E C<>2 6.2.2. >=B@>;N20B8 ?>AB02:C ">20@C C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V F8< >3>2>@><. 6.2.3. 5 74V9A=N20B8 >?;0BC >AB0G0;L=8:C C @07V =5=0;56=>3> >D>@<;5==O 4>:C<5=BV2, =5>1EV4=8E 4;O 74V9A=5==O >?;0B8 (2V4ACB=VABL ?5G0B:8, ?V4?8AV2 B>I>). 6.2.4. V4<>28B8AO 2V4 ">20@C, O:89 =5 ?>AB02;5=89 2 AB@>:, 2:070=89 C !?5F8DV:0FVW\OE. 6.2.5. !0<>ABV9=> 01> V7 70;CG5==O< B@5BVE >AV1 ?@>2>48B8 ?5@52V@:C 4VO;L=>ABV >AB0G0;L=8:0 7 ?8B0=L >E>@>=8 4>2:V;;O, A>FV0;L=>W 2V4?>2V40;L=>ABV B0 >E>@>=8 ?@0FV =0 WW 2V4?>2V4=VABL V=D>@<0FVW, =040=>W >AB0G0;L=8:>< C A:;04V ?@>?>78FVW ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0/01> =0 5B0?V C:;040==O >3>2>@C. >AB0G0;L=8: 7>1>2'O70=89: 0157?5G8B8 ?>AB02:C ">20@C C ?>2=><C >1AO7V B0 2 AB@>:8 73V4=> ?V4?8A0=8E !B>@>=0<8 !?5F8DV:0FVW/!?5F8DV:0FV9 7 C@0EC20==O< 2AB0=>2;5=>3> B>;5@0=AC (O:I> B0:89 1C2 2AB0=>2;5=89). 0157?5G8B8 ?>AB02:C ">20@C C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V F8< >3>2>@><. 0157?5G8B8 ?>AB02:C ">20@C, O:VABL O:>3> 2V4?>2V40T C<>20<, CAB0=>2;5=8< @>74V;>< II FL>3> >3>2>@C. 0@5TAB@C20B8 ?>40B:>2C =0:;04=C 2 5;5:B@>==V9 D>@<V 2 AB@>:8, 2AB0=>2;5=V G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 (70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T " 2 #:@0W=V). !2>TG0A=> ?>2V4><;OB8 >:C?FO ?@> 7<V=C 5;5:B@>==>W 04@5A8. 0157?5G8B8 ?>AB02:C ">20@C, I>4> O:>3> 74V9A=5=> <8B=5 >D>@<;5==O (70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T " 2 #:@0W=V). 6.3.7. V4?8A0==O< FL>3> >3>2>@C >AB0G0;L=8: ?V4B25@46CT, I> 2V= >7=09><;5=89 B0 7>1>2'O7CTBLAO 4>B@8<C20B8AO ?>;VB8: >:C?FO C AD5@V 5:>;>3VW B0 ?@><8A;>2>W 157?5:8. 6.3.8. # @07V 28O2;5==O ?V4 G0A ?5@52V@:8, 707=0G5=>W 2 ?.6.2.5. >3>2>@C, D0:BV2 =54>B@8<0==O >AB0G0;L=8:>< G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 01> =54>AB>2V@=>W V=D>@<0FVW, >AB0G0;L=8: C73>46CT V7 >:C?F5< 70E>48 I>4> 28?@02;5==O F8E =52V4?>2V4=>AB59, B5@<V=8/AB@>:8 WE @50;V70FVW V 30@0=BCT WE 28:>=0==O C 287=0G5=V B5@<V=8/AB@>:8 B0 C ?>2=><C >1AO7V. 6.3.9. @>BO3>< 10 :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 ?V4?8A0==O 40=>3> >3>2>@C, >AB0G0;L=8: 7>1>2'O7CTBLAO =040B8 >:C?FN 4>2V4:C (01> =>B0@V0;L=> 702V@5=C :>?VN), O:0 ?V4B25@46CT, I> =5@57845=B T @57845=B>< :@0W=8, 7 O:>N ?V4?8A0=> <V6=0@>4=89 >3>2V@ 7 #:@0W=>N, 70 D>@<>N, 70B25@465=>N 73V4=> 7 70:>=>402AB2>< 2V4?>2V4=>W :@0W=8, O:0 ?>28==0 1CB8 ;530;V7>20=0, ?5@5:;045=0 73V4=> 7 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 (70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: =5 T @57845=B>< #:@0W=8). "0:0 4>2V4:0 =040TBLAO >AB0G0;L=8:>< :>6=>3> :0;5=40@=>3> @>:C, 2 O:><C >:C?5FL 74V9A=NT ?;0B56V >AB0G0;L=8:C >AB0G0;L=8: <0T ?@02>: !2>TG0A=> B0 2 ?>2=><C >1AO7V >B@8<C20B8 ?;0BC 70 ?@89=OB89 >:C?F5< ">20@. 0 4>AB@>:>2C ?>AB02:C ">20@C 70 ?8AL<>28< ?>3>465==O< >:C?FO. /:I>, ?@>BO3>< 30@0=BV9=>3> AB@>:C >:C?F5< 1C4CBL 28O2;5=V 45D5:B8 01> =52V4?>2V4=VABL O:>ABV ">20@C, >1C<>2;5=>W >3>2>@><, >AB0G0;L=8: 7>1>2'O70=89 (=0 281V@ >:C?FO): 01> 70<V=8B8 =5O:VA=89 ">20@ =0 ">20@ =0;56=>W O:>ABV ?@>BO3>< 20 :0;5=40@=8E 4=V2 7 4=O >B@8<0==O ?>2V4><;5==O 2V4 20=B06>>B@8<C20G0 G8 >:C?FO ?@> 45D5:B8 01> =52V4?>2V4=VABL O:>ABV ">20@C, O:I> V=H89 AB@>: ?8AL<>2> =5 C73>465=89 !B>@>=0<8 (2 @07V A2>TG0A=>3> 28:>=0==O >AB0G0;L=8:>< 40=>W C<>28, C<>28 ?. 7.3 =5 70AB>A>2CNBLAO 4> >AB0G0;L=8:0) ; 01> ?>25@=CB8 >:C?FN A?;0G5=V 70 ">20@ =5=0;56=>W O:>ABV :>HB8 ?@8 G0AB:>2V9 2V4<>2V >:C?FO 2V4 >3>2>@C (2 G0AB8=V 2V4<>28 2V4 =5O:VA=>3> ">20@C) ?@>BO3>< A5<8 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O 2V4 >:C?FO ?>2V4><;5==O ?@> G0AB:>2C 2V4<>2C 2V4 >3>2>@C.  B0:><C @07V >AB0G0;L=8: B0:>6 7>1>2 O70=89 28257B8 =5O:VA=89 ">20@ 7 9>3> <VAF57=0E>465==O ?@>BO3>< 20 4=V2 7 4=O >B@8<0==O ?>2V4><;5==O ?@> G0AB:>2C 2V4<>2C 2V4 >3>2>@C. 82575==O =5O:VA=>3> B>20@C !B>@>=8 >D>@<;NNBL 0:B>< ?>25@=5==O ">20@C, O:89 ?V4?8ACTBLAO C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V=. # @07V =5282575==O =5O:VA=>3> ">20@C, ?V4?8A0==O< FL>3> >3>2>@C >AB0G0;L=8: 4>@CG0T >:C?FN @>7?>@O48B8AO ">20@>< =0 2;0A=89 @>7AC4. @8 @>7?>@O465==V >:C?F5< ">20@>< =0 2;0A=89 @>7AC4, >:C?5FL <0T ?@02>: - @50;V7C20B8 ">20@ B0 2V4H:>4C20B8 70 @0EC=>: >B@8<0=8E :>HBV2 ?>=5A5=V 28B@0B8 B0 718B:8, 0 :>HB8, I> 70;8H8;8AO 2V4 B0:>W @50;V70FVW ">20@C 70;8H0NBLAO C @>7?>@O465=V >:C?FO, O: ?;0B0 70 28:>=0==O 4>@CG5==O >AB0G0;L=8:0 ?@> @50;V70FVN ">20@C. - CB8;V7C20B8 ">20@, 0 >AB0G0;L=8: 7>1>2O7CTBLAO 2V4H:>4C20B8 >:C?FN 718B:8, ?>=5A5=V >:C?F5< =0 CB8;V70FVN, =0 ?V4AB02V ?V4B25@46CNG8E 4>:C<e=BV2. - @>7?>@O48B8AO ">20@>< 2 V=H89, =5701>@>=5=89 70:>=>402AB2>< A?>AV1. VII. V4?>2V40;L=VABL !B>@V= # @07V =528:>=0==O 01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O A2>WE 7>1>2'O70=L 70 >3>2>@>< !B>@>=8 =5ACBL 2V4?>2V40;L=VABL, ?5@5410G5=C 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 B0 F8< >3>2>@><. 0 ?>@CH5==O AB@>:V2 28:>=0==O 30@0=BV9=8E 7>1>2 O70=L >AB0G0;L=8: A?;0GCT ?5=N 2 @>7<V@V 0,1 % 2V4 20@B>ABV ">20@C =5=0;56=>W O:>ABV 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O, 0 70 ?@>AB@>G5==O ?>=04 30 4=V2  4>40B:>2> <0T A?;0B8B8 HB@0D C @>7<V@V 7% 2V4 20@B>ABV =5O:VA=>3> ">20@C. 0 ?>AB02:C ">20@C =5=0;56=>W O:>ABV, >AB0G0;L=8: 28?;0GCT >:C?FN HB@0D C @>7<V@V 20 % 2V4 20@B>ABV ">20@C =5=0;56=>W O:>ABV. 7.4. 0 >4=>AB>@>==N =5>1@C=B>20=C 2V4<>2C 2V4 >3>2>@C B0/01> 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L ?> >3>2>@C, >AB0G0;L=8: A?;0GCT >:C?FN HB@0D C @>7<V@V 10 % 2V4 7030;L=>W ?>?5@54=L>W 20@B>ABV >3>2>@C. 7.5.# 28?04:C =5=040==O 01> ?>@CH5==O AB@>:V2 =040==O B>20@>AC?@>2V4=8E 4>:C<5=BV2 V/01> V=H8E 4>:C<5=BV2 2V4?>2V4=> 4> ?.5.5.-5.8 40=>3> >3>2>@C, >AB0G0;L=8: 28?;0GCT >:C?FN HB@0D C @>7<V@V 20 % 2V4 20@B>ABV ">20@C, 4>:C<5=B8 I>4> O:>3> =5=040=V 01> =040=V 7 ?>@CH5==O< AB@>:C. 7.6. /:I> >AB0G0;L=8: =5 70@5TAB@C202, =5?@028;L=> 01> =5A2>TG0A=> 70@5TAB@C202 ?>40B:>2C/V =0:;04=C/V 2 A8AB5<V 5;5:B@>==>3> 04<V=VAB@C20==O ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL G8 2G8=82 V=HV 4VW/1574VO;L=VABL, 2 @57C;LB0BV G>3> >:C?5FL 2B@0B82 ?@020 =0 ?>40B:>289 :@548B, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 A?;0B8B8 >:C?FN HB@0D C @>7<V@V 20% 2V4 AC<8 >?5@0FVW/9 ?> O:V9 =5 70@5TAB@>20=>, =5?@028;L=> 01> =5A2>TG0A=>3> 70@5TAB@>20=> ?>40B:>2C/V =0:;04=C/V. (70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T " #:@0W=8 B0 ?;0B=8:>< )III. Goods Price and total Contract value 3.1. Unit price for ther Goods is indicated in respective Specification(s) to the Contract: In currency excl.VAT in case the Supplier is non-resident in line with valid legistaltion of Ukraine (further Non-resident of Ukraine); In UAH incl.VAT in case the Supplier is resident of Ukraine VAT payer (further Resident of Ukraine) 3.2. Goods unit price makes ___EUR. Total preliminary value of the Contract makes ___EUR. Total final value of the Goods and total finaly value of the Contract makes the sum of all values of the Goods acutally accepted by the Buyer as indicated in all Delivery-Acceptance Certificate of Goods signed by the Parties or in Delivery notes (included in case of Ukraine non-residents)* OR Inidcative unit price of the Goods amounts to ___ UAH, including VAT ___ UAH and calculated on the basis of UAH exchange rate to EUR as published by National Bank of Ukraine for the date of publishing of the announcement of simplified procurement in the electronic procurement system under results of thech the Contract is concluded (indicative date) and which amounts to __ (indicative rate). Total preliminary value of the Contract makes ___UHA including VAT ___ UAH (applicabe for residents of Ukraine in case procurement is effected under simplified procurement procedure in line with Statement of Cabinet of Ministers of Ukraine !169 dtd 28.02.2022 3.3. In case on the date of the Suppliers invoice (in case the Contract foresees prepayment (parital prepayment) or at the date of signing by the Paries of the protocol of Goods hand-in and acceptance or Delivery note (if the Contract foresees payment upon Goods actual receipt) UAH exchange rate to EUR as announced by the National Bank of Ukraine changed for more than 1% compared to indicative exchange rate (in any direction), unit price for the Goods is calculated under the below formula: P=IP*(K1/K0) where: P = new unit price IP = indicative unit price K1 - UAH exchange rate to EUR as announced by the National Bank of Ukraine on the date of the Suppliers invoice (in case the Contract foresees prepayment (parital prepayment) or at the date of signing by the Paries of the protocol of Goods hand-in and acceptance or Delivery note (if the Contract foresees payment upon Goods actual receipt) K0 indicative UAH exchange rate to EUR as indicated in item 3.2. of the Contract.* *applicable for Residents of Ukraine only 3.4. In case on the date of the Suppliers invoice (in case the Contract foresees prepayment (parital prepayment) or at the date of signing by the Paries of the protocol of Goods hand-in and acceptance or Delivery note (if the Contract foresees payment upon Goods actual receipt) UAH exchange rate to EUR as announced by the National Bank of Ukraine did not change for more than 1% compared to indicative exchange rate (in any direction), the parties shall use indicative unit price for the Goods indicated in item 3.2. of the Contract *applicable for Residents of Ukraine only 3.5. Calculation is applicable to price of non-paid Goods only. The Parties agreed that in case the Contract conditions foresee partial prepayment and in case one of the Protocol of Goods hand-in and acceptance or Deliver note fixes the volume of the Goods partially covered by Prepayment and partially to be paid for the volume of the Goods not covered by prepayment under such Protocol of Goods hand-in and acceptance or Delivery note the price for the volume covered by downpament under the respective Protocol of Goods hand-in and acceptance or Delivery note is applied. In case of recalculation of unit price in line with item 3.3. of the present Clause, total preliminary value of the Contract is changed for the respective amount.* Total final Goods value and total final contract value makes a sum of all values of Goods actually received by the Buyer as indicated in all Protocols of Goods hand-in and acceptance or Delivery notes signed by the Parites.* *applicable for Residents of Ukraine only 3.6. The parties agreed as follows: In case of prepayment (complete or partial): Calculation of new unit price of the Goods per official UAH exchange rate of the National Bank of Ukraine to EUR on the date of invoice and corrected total preliminary value of the Contract for the respective amount is indicated in such invoice. The Paries agree that by invoice issued by the Supplier and acceptance of such invoice by the Buyer they confirm correctness of new price calculation and new total preliminary value of the Contract, so that such form of agreement is sufficient and does not require signing of the separate Supplementary agreement to the Contract.* 3.7. Change of Goods value in accordance with application of price correction formula for Goods unit price does not change the amount of performance bond under the Contract foreseen by item 10.2. of the Contract. IV. Payment terms 4.1. Settlements are made in the curreny of the Contract by transferring funds to the Supplier's account on the terms specified below: 4.1.1. 100% of prepayment** by the Buyer effected on the basis of invoice submitted by the Supplier by transferring funds to the Suppliers account, on conditions specified in the Specification/-s. For RESIDENTS of Ukraine payment is effected taking into account conditions of Clause 3 of the present Contract. For RESIDENTS of Ukraine payment is effected taking into account conditions of Clause 3 of the present Contract. In case Supplier does not provide the Buyer with invoice/invoice with new unit price or the invoice is improperly issued, the Buyer does not pay for the accepted Goods, and such non-payment is not a violation of the term of payment from the Buyer's side. 4.4. for RESIDENTS of Ukraine: Delivery-Acceptance Certificates of Goods or delivery notes for the Goods delivered under prepayment in line with item 4.1.1. of the Contract are issued based on UAH official exchange rate of the National Bank of Ukraine to EUR for the date of invoice issuing and are not subject to recalculation and are fixed.* 4.5. Payment shall be made on conditions indicated in the Contract within terms specified in Specification/-s, which is calculated from the date of receipt by the Buyer of the invoice for payment (applicable in case of downpayment) or date of signing by the Parties of Delivery-Acceptance Certificate for the Goods or delivery note (pllicable in case of post payment) or date of signing by the Parites of Protocol of Goods value correction (applicable in case of unit price recalculation in cccordance with item 3.3. of the Contract) on condition of the Suppliers provision of the invoice/invoice with new unit price respectively. Date of payment is the date of funds receipt to the Suppliers account. 4.6. The Supplier is obliged to indicate in the document, on the ground of which the payment is made, the number of the order from the SAP system, in case of provision of such orders number by the Buyer. The number of such order is ten digits and starts from 45. 4.7. In case total value of the Goods actually accepted by the Buyer is less than total amount of effected prepayments (in case such payments are foreseen by the Contract), the Supplier returns the amount of difference by funds transfer to the Buyers bank account within 7 (seven) bank days after signing by the Parites of the last Delivery-Acceptance Certificates for the Goods or delivery notes or Protocol of Goods value correction. Date oif payment is funds receipt to the Buyers bank account.* *included into he Contract in case of payment on the basis of 100% downpayment V. Terms and conditions of delivery The terms and place of delivery of the Goods, Goods quantity, information about shippers and consignees is specified in the Specification/-s to this Contract. Supply execution does not require any additional approvals, apart from those that are forseen by the present Contract. 5.1.1. Terms of delivery of the Goods : DAP INCOTERMS 2010 (delivery place according to the Specification) for NON-RESIDENTS of Ukraine / DDP INCOTERMS 2010 (delivery place according to the Specification) for RESIDENTS of Ukraine. 5.1.2. The cost of transportation at the expense of the Supplier 5.1.3. The delivery period of the Goods is indicated in the respective Specification. The date of Goods acceptance shall be the date of signing of Delivery-Acceptance Certificate of Goods, the Form of which is specified in Appendix 3 to the present Contract that is its integral part or delivery note issued by the authorized representatives of the Parties. The date of Goods transfer by the Supplier is the date when the Goods arrived to the destination point indicated in relevant consignement note or the date of signing of Delivery-Acceptance Certificate of Goods by the parties, if the Buyer can not determine the date when the Goods were transfered fo the further acceptance. Ownership for the Goods, risk of accidental destruction / damage shall pass from the Supplier to the Buyer from the date of signing by the parties of the Delivery-Acceptance Certificate of Goods or delivery note. (in case of two dates, the date of signing of the Delivery-Acceptance Certificate of Goods or delivery note is considered as the date of Buyers signature). Transport documentation concerning the present Contract: Invoices, Packing lists, shipping documents, technical documentation should be made by the Supplier in English and Ukrainian/ Russsian languages - for non-resident of Ukraine, Ukrainian for residents of Ukraine. Within 24 hours after dispatch the Supplier sends to the Buyer to e-mail address yuliia.sedochenko@ugv.com.ua, tetiana.mailo@ugv.com.ua the dispatch list in Excel format indicating date of dispatch, truck numbers, waybill numbers and Goods quantity. The Supplier undertakes to provide Goods with next documents (each shipment): shipment documents (waybill or CMR) 1 original; certificate of quality or passport of the manufacturer or Supplier or inspection company with indication of actual Goods data (characteristics) per IMPCA- 1 copy; Material Safety Data Sheet (MSDS) or safety data sheet - 1 copy (at Buyer s request); Letter with indication of Goods density at 15!, methanol quantity in kilograms and litres adjusted to 15! temperature  1 copy; Import custopms declaration (GTD) (for RESIDENTS of Ukraine) - 1 copy (confidential and financial information may be retuched); Export declaration of the country of dispatch (for NON_RESIDENTS of Ukraine)  1 copy; !onclusion of the examination of the State Sanitary and Epidemiological Service of the Ministry of Health of Ukraine or the State Consumer Service for the Goods - 1 copy (provided at the first delivery of the Goods) (on Buyers demand); certificate of origin or mouvement certiciate, issued be the authorized body of the dispatch country - 1 original and 2 copies;(for non-resident of Ukraine) Supplier invoice with indication of country of origin and density of the Goods at 15C and volume in litres (for non-resident of Ukraine)- 5 originals; Suppliers Invoice (for resident of Ukraine) 1 original; other documents at Buyers request, in case of customs clearance of the goods by the Buyer. In addition to the documents specified in clause 5.5. of this Contract the Supplier shall provide to the Buyer, the following: 5.6.1. When carrying out transportation of Goods by truck: for resident of Ukraine: the original Delivery-Acceptance Certificate of Goods or delivery note or Protocol of Goods value correction (in case of unit price recalculation in accordance with item 3.3.of the Contract) and second copy of the waybill (D.!1-"); for non-resident of Ukraine: the original Delivery-Acceptance Certificate of Goods and waybill (CMR). In case of Goods transportation by truck the waybill should be issued in accordance with the rules of carriage of goods by road transport in Ukraine effective on the day of waybill preparation. Dispatch of the mentioned documents (Delivery-Acceptance Certificate of Goods / delivery note / Protocol of Goods value correction) is carried out by the Supplier within 2 (two) working days from the date of Goods acceptance, hand by courier but in any case not later than the 5th day of the month following the month of Goods acceptance. (applicable if the Supplier is the resident of Ukraine). Acceptance of the Goods is carried out directly by the Buyers Consignee upon arrival at the final destination. The transfer and receipt of the Goods is performed by means of signing by authorized Partie of the Delivery Acceptance Certificate/-s of the Goods or Delivery note/-s. In case if the Goods or shipment documents have defects, the Buyer has the right not to sign the Delivery Acceptance Certificate/-s of the Goods or Delivery order/-s until all the defects are eliminated, and the Supplier undertakes to eliminate the defects and reimburse to the Buyer all expenses, related to such defects. Such expenses should be confirmed by documents. By signing this Contract the Supplier confirms that he is acquainted with the Regulation on acceptance of the inventory items during the performance of the Contracts in JSC "Ukrgasvydobuvannya", that establishes a procedure of acceptance of the inventory items/Goods for quantity and quality and which is located on the official site of JSC "Ukrgasvydobuvannya" - http://ugv.com.ua/ (follow the link http://ugv.com.ua/uk/page/docs?count=6 in a paragraph Procurement Normative documents) and with Instructions for acceptance of methanol at warehouses and production facilities of JSC "Ukrgasvydobuvannya, and undertakes to comply with the requirements of the Regulation and Instructions. The Parties have established a separate procedure of acceptance of the Goods by quantity and quality using this Regulation and Instructions. The Supplier accepts responsibility for the correctness and completeness of the shipping documents and the consequences associated with delays in the delivery of the goods. In case of additional costs in connection with wrong execution of shipping documents or impossibility of shipping the Goods due to the fault of the Supplier, such costs (including delivery of the Goods to the final destination) shall be charged to the Supplier. Packaging and marking of the Goods must comply with the established rules, standards and technical specifications. Vehicles in which the Goods are transported under this Contract must ensure the integrity, safety, quality characteristics of the Goods during its transportation, including transshipment. The Goods does not meet quantity and/or quality can be accepted by the Buyer or Consignee for safekeeping at the expense of the Supplier up to its replacement and/or additional supply of missing quantity. The Supplier is obliged to dispose of the goods taken into safekeeping for 10 days. If the Supplier in this period is not dispose of the goods, the Buyer has the right to dispose the Goods for reimbursement of incurred losses. VI.Rights and obligations of the Parties The Buyer shall: Timely and fully pay for the accepted Goods. Accept the delivered Goods, in the absence of comments, in accordance with the Delivery-Acceptance Certificate of Goods or delivery note. The Buyer has the right to: Prematurely terminate this Contract in case of non-fulfillment or improper fulfillment of obligations. .In such case the Contract shall terminate from the date when notification on Contracts termination was sent. The date of sending of notification on Contracts termination is the date of sending specified in the document (including, but not limited to, fiscal check, receipt, invoice, description of attachment to the security, declaration) of the communication company through which such notice is sent. The Buyer has the right to early terminate this Contract unilaterally extrajudicially in the event of official cancellation or end of martial law in Ukraine. In such regard, Contract terminates from the date of sending the written Contract termination notice, if the other date is not indicated in such written notice. Date of sending of the Contract termination notice is the date specified in the document (including, but not limited to, fiscal check, receipt, invoice, description of the attachment to the insured letter, declaration) of the communications company, through which the notice is sent. * *second paragraph of item 6.2.1 is applied in case the Contract is concluded in accordance to Statement of Cabinet of Ministers of Ukraine dtd 28 February 2022 !169  Selected questions of defence and public procurement of goods, works and services in war state conditions (with revisions) and in case Regulation of simplified procurement during war state period in Ukraine or other internal operational instructions of the Buyer foresee necessity to include such conditions Control the delivery of goods within the terms established by this Contract. 6.2.3. Not effect payment to the Supplier in case of improper paperwork necessary for payment (absence of stamps, signatures, etc.). 6.2.4 To refuse from the Goods not delivered within the time limit specified in the Specification\s. 6.2.5. Independently or with the involvement of third parties, to inspect the activities of the Supplier for environmental protection, social responsibility and labor protection for compliance with the information provided by the Supplier as part of the proposal for the procurement procedure and/or at the stage of Contract conclusion. The Supplier shall: Ensure delivery of the Goods in full volume and within terms established by Specification/Specifications signed by Parties taking into consideration the established tolerance (if applicable). 6.3.2. Ensure delivery of Goods within the terms established by this Contract and Delivery Scheduele. 6.3.3. Ensure delivery of goods, the quality of which meets the criteria set out in section II of this Contract. 6.3.4. Register the tax invoice in electronic form within the time established by the current legislation of Ukraine (applicable for Supplier RESIDENT of Ukraine). 6.3.5. Inform the Buyer beforehead about the change of his e-mail. 6.3.6. To ensure delivery of the Goods which passed customs clearance (applicable for Supplier RESIDENT of Ukraine). 6.3.7. By signing the present Contract the Supplier confirms that he is acquainted with and shall comply with the Buyer's policy in the field of environment and industrial safety. 6.3.8. In case of revealing during the inspection specified in clause 6.2.5 of the Contract, the fact of non-compliance by the Supplier with the current legislation of Ukraine or false information, the Supplier agrees with the Buyer the measures for correction of these inconsistencies, terms / terms of their realization and guarantees their fulfillment within the established terms / dates. 6.3.9. During 10 calendar days from the moment of signature of the Contract, The Seller undertakes to provide the Buyer with the Certificate of Residence (or notarized copy thereof), which confirms that the non-resident is the resident of the country, with which Ukraine has signed the international treaty, according to the form approved under the laws of the country, which should be accordingly legalised/affixing an apostille (applicable in case of Ukraine non-resident Seller) Such certificate is provided by the Seller each calendar year in wich the Buyer executes the payments to the Seller. The Supplier has the right for: Prompt and full payment for the accepted Goods by the Buyer. Early delivery of the Goods with written consent from the Buyer. 6.5. If during the warranty period the Buyer discovers defects or inconsistencies in the quality of the Goods stipulated in the !ontract, the Supplier is obliged (at the Buyer s option): - or to replace non-conformant Goods at its location with Goods of proper quality within 20 calendar days from the date of receipt of the notification from the Consignee or the Buyers/ Consignees notification regarding defects or non-conformance in the quality of the Goods, if other term is not agreed by the Parties (in case of timely fulfillment by the Supplier, conditions of it.7.3. are not applicable to the Supplier); - or to reimburse the value of non-conformant Goods upon Buyers partial Contract refusal (in frames of refusal from the defective Goods), within seven days from the date of receipt of the Buyers notification regarding partial Contract refusal. In this case, the Supplier is also obliged to take out the non-conformant Goods from Buyers facilities within 20 days from the date of receipt of the Buyers notification regarding partial Contract refusal. Non-conformant Goods return is covered by Protocol of Goods return signed by authorized representatives of the Parties If the Supplier fails to take out the non-conformant Goods, by signing this Contract, the Supplier untitles the Buyer to dispose of the Goods at his own discretion. In frames of disposal at his own discretion, the Buyer has the right to: - sell the Goods and reimburse the incurred expenses and losses by receiving funds, and the funds remaining from such sale of the Goods shall remain at Buyers disposal as payment for fulfillment of the Suppliers order for the sale of the Goods. - utilize the Goods, and the Supplier undertakes to indemnify to the Buyer the losses incurred by such utilization, on the basis of confirming documents. - dispose of the Goods in another, not prohibited by the legislation way. VII. The Parties liability 7.1. In case of non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under the Contract the Parties bear responsibility stipulated by the legislation of Ukraine and this Contract. 7.2. For breach of warranty obligations, the Supplier obliges to pay fine in amount 0,1% of the final value of the Goods of improper quality, and for overdue more than 30 days - to pay an additional penalty of 7% of the final cost of defective Goods. 7.3. The Supplier shall pay a penalty to the Buyer for the defective Goods of 20% of the preliminary price of defect Goods. 7.4. For unilateral unreasonable refusal of the Contract and/or of the fulfillment of its obligations under the Contract, the Supplier pays the Buyer a fine of 10% of the total Contract value 7.5. In case of non-provision or violation of the terms of provisionthe shipping documents and / or other documents according to clauses 5.5.-5.8 of this Contract, the Supplier shall pay the Buyer a fine of 20% of the preliminary value of the Goods, the documents of which are not provided or are provided with a violation of the term. 7.6. If the Supplier is not fill, wrong or untimely fill tax invoice in the system of administration of value added tax or committed other action/inaction resulting in the Buyer loss of the right to a tax credit, the Supplier shall pay to the Buyer a penalty of 20% of amount of operation/s on which the tax invoice has not been registered or registered incorrectly or untimely. (applicable if the Supplier is resident of Ukraine and VAT payer) 7.7. # 28?04:C =528:>=0==O >AB0G0;L=8:>< 27OB8E =0 A515 7>1>2 O70=L ?> 40=><C >3>2>@C, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 2V4H:>4C20B8 >:C?FN 2AV 28B@0B8 B0 718B:8, I> 70240=V 9><C B0:8< =528:>=0==O<, C B><C G8A;V 70 ?@>ABV9 B@0=A?>@BC, I> 28=8: G5@57 2V4ACB=VABL =5>1EV4=8E 4;O ?@89<0==O ">20@C 4>:C<5=BV2. 7.8. >AB0G0;L=8: :><?5=ACT 28B@0B8 >:C?FN 70 ?@>ABV9 B@0=A?>@BC, :>;8 B0:89 ?@>ABV9 1C45 28:;8:0=89 =5>1EV4=VABN ?@89<0==O ">20@C C ?@8ACB=>ABV C?>2=>206=8E ?@54AB02=8:V2 >AB0G0;L=8:0, C @07V ?>AB02:8 ">20@C, I> =5 2V4?>2V40T 2:070=V9 C B>20@>AC?@>2V4=8E 4>:C<5=B0E :V;L:>ABV B0/01> O:>ABV. 7.9. 0 ?>@CH5==O >AB0G0;L=8:>< AB@>:V2 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 7 ?>AB02:8 ">20@C, O:V 707=0G5=V C 40=><C >3>2>@V, >AB0==V9 A?;0GCT >:C?FN ?5=N C @>7<V@V 0,1 % 2V4 20@B>ABV* =5?>AB02;5=>3> 01> =5A2>TG0A=> ?>AB02;5=>3> ">20@C 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O, 0 70 ?@>AB@>G5==O ?>=04 B@84FOBL 4=V2 4>40B:>2> A?;0GCT >:C?FN HB@0D C @>7<V@V 7% 2V4 20@B>ABV =5?>AB02;5=>3> 01> =5A2>TG0A=> ?>AB02;5=>3> ">20@C. * ?V4 B5@<V=>< "20@BVABL" @>7C<VTBLAO 20@BVABL, @>7@0E>20=0 2V4?>2V4=> 4> C<>2 >74V;C 3 >3>2>@C 7.10. 0 ?>@CH5==O AB@>:V2 >?;0B8 >:C?5FL A?;0GCT =0 :>@8ABL >AB0G0;L=8:0 ?5=N 2 @>7<V@V 0,001% 2V4 AC<8 ?@>AB@>G5=>3> ?;0B56C, 70 :>6=89 45=L ?@>AB@>G5==O ?;0B56C, 0;5 =5 1V;LH5 ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8, I> 4VO;0 2 ?5@V>4, 70 O:89 A?;0GCTBLAO ?5=O. 0 28<>3C >AB0G0;L=8:0, >:C?5FL 7>1>2 O70=89 A?;0B8B8 AC<C 1>@3C 7 C@0EC20==O< 2AB0=>2;5=>3> V=45:AC V=D;OFVW 70 25AL G0A ?@>AB@>G5==O, 0 B0:>6 B@8 ?@>F5=B8 @VG=8E 2V4 ?@>AB@>G5=>W AC<8. 7.11. @8 =0@0EC20==V 1C4L-O:8E HB@0D=8E A0=:FV9 B0/01> 718B:V2, ?5@5410G5=8E 40=8< >3>2>@>< >:C?5FL <0T ?@02> =0?@028B8 >AB0G0;L=8:C ?8AL<>2C 28<>3C ?@> =0@0EC20==O HB@0D=8E A0=:FV9 (V7 @>7@0EC=:>< =0@0EC20==O HB@0D=8E A0=:FV9) B0 718B:V2 (V7 =040==O< 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@46CNG8E 4>:C<5=BV2 01> :>?V9 B0:8E 4>:C<5=BV2 ?@> =0=5A5=V 718B:8). # B0:><C 28?04:C >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 ?5@5@0EC20B8 >:C?FN AC<C =0@0E>20=8E HB@0D=8E A0=:FV9 B0/01> 718B:V2 ?@>BO3>< 7 @>1>G8E 4=V2 7 40B8 =0?@02;5==O 2V4?>2V4=>W ?8AL<>2>W 28<>38. 0B>N =0?@02;5==O 28<>38 ?@> A?;0BC HB@0D=8E A0=:FV9 B0/01> 718B:V2 T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=B0E (DVA:0;L=89 G5:, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0;0AL B0:0 28<>30. 7.12. @8 =5A?;0BV >AB0G0;L=8:>< HB@0D=8E A0=:FV9 B0/01> 718B:V2 ?@>BO3>< AB@>:C, 2:070=>3> C ?. 7.11. >3>2>@C, >:C?5FL <0T ?@02> 70AB>AC20B8 4> >AB0G0;L=8:0 >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:C A0=:FVN, 0 A0<5 >B@8<0B8 AC<C =0@0E>20=8E HB@0D=8E A0=:FV9 B0/01> 718B:V2, A?@8G8=5=8E =528:>=0==O< B0/01> =5A2>TG0A=8< 28:>=0==O< >3>2>@C B0/01> ?>@CH5==O< C<>2 >3>2>@C V7 AC<8, I> ?V4;O30T A?;0BV >AB0G0;L=8:C. @> 70AB>AC20==O >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:>W A0=:FVW >:C?5FL 7>1>2`O70=89 ?8AL<>2> ?>2V4><8B8 >AB0G0;L=8:0. 0B>N =0?@02;5==O B0:>3> ?>2V4><;5==O T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=B0E (DVA:0;L=89 G5:, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. 7.13. # @07V 74V9A=5==O >:C?F5< ?>?5@54=L>W >?;0B8 B0 =528:>=0==O >AB0G0;L=8:>< 27OB8E =0 A515 7>1>2 O70=L 7 ?>AB02:8 ">20@C C AB@>:8, 707=0G5=V C !?5F8DV:0FVW 4> 40=>3> >3>2>@C, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 ?>25@=CB8 >:C?FN A?;0G5=V =8< 3@>H>2V :>HB8 =0 ?V4AB02V ?8AL<>2>W 28<>38, 2 AC<V B0 2 AB@>:8, 2:070=V 2 B0:V9 28<>7V. /:I> >AB0G0;L=8: =5 ?>25@=5 :>HB8 C 2:070=V C 28<>7V AB@>:8, >AB0G0;L=8: 7>1>2O70=89 ?>25@=CB8 >:C?FN B0:V A?;0G5=V :>HB8 7 C@0EC20==O< V=45:AC V=D;OFVW ( 70AB>A>2CTBLAO 4;O  " 2 #:@0W=V), 0 B0:>6 B@L>E ?@>F5=BV2 @VG=8E. 7.14. !?;0B0 3>A?>40@AL:8E A0=:FV9 =5 72V;L=OT !B>@>=8 2V4 28:>=0==O A2>WE 7>1>2'O70=L 70 >3>2>@><. 7.15. /:I> ?>AB02:0 ">20@C T >1 T:B>< >?>40B:C20==O  ?@8 =0@0EC20==V HB@0D=8E A0=:FV9 @>7@0EC=>: HB@0D=8E A0=:FV9 74V9A=NTBLAO 7 C@0EC20==O< B>3>, I> AC<0, 2V4 O:>W @>7@0E>2CNBLAO HB@0D=V A0=:FVW, 2:;NG0T .* *(70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T ?;0B=8:>< ). VIII. 1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 !B>@>=8 72V;L=ONBLAO 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< C @07V 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=), O:V =5 VA=C20;8 ?V4 G0A C:;040==O >3>2>@C B0 28=8:;8 ?>70 2>;5N !B>@V=. 1AB028=0<8 =5?5@51>@=>W A8;8 T =04728G09=V B0 =52V42>@>B=V >1AB028=8, I> >1'T:B82=> C=5<>6;82;NNBL 28:>=0==O !B>@>=>N 7>1>2'O70=L, ?5@5410G5=8E C<>20<8 >3>2>@C (020@VO, :0B0AB@>D0, AB8EV9=5 ;8E>, 5?V45<VO, 5?V7>>BVO, 2V9=0 B>I>). 5 22060NBLAO >1AB028=0<8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8<8 >1AB028=0<8), 7>:@5<0, ?>@CH5==O 7>1>2'O70=L :>=B@035=B0<8 !B>@>=8-?@02>?>@CH=8:0, 2V4ACB=VABL =0 @8=:C ?>B@V1=8E 4;O 28:>=0==O 7>1>2'O70==O B>20@V2, 2V4ACB=VABL C !B>@>=8-1>@6=8:0 =5>1EV4=8E :>HBV2, DV=0=A>20 B0 5:>=><VG=0 :@870, 45D>;B, 7@>AB0==O >DVFV9=>3> B0 :><5@FV9=>3> :C@AV2 V=>75<=>W 20;NB8 4> =0FV>=0;L=>W 20;NB8, B>I>. 8.2. !B>@>=0, I> =5 <>65 28:>=C20B8 7>1>2'O70==O 70 F8< >3>2>@>< C=0A;V4>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=), ?>28==0 =5 ?V7=VH5 =V6 ?@>BO3>< 7 4=V2 7 <><5=BC WE 28=8:=5==O ?>2V4><8B8 C ?8AL<>2V9 D>@<V 01> ;8AB>< =0 5;5:B@>==C ?>HBC ?@> F5 V=HC !B>@>=C.  B0:><C ?>2V4><;5==V ?>28==V 1CB8 2:070=0 =0ABC?=0 V=D>@<0FVO: :>=:@5B=V >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8, 40B0 B0 <VAF5 28=8:=5==O B0:8E >1AB028=, WE >GV:C20=C B@820;VABL (O:I> B0:C <>6=0 287=0G8B8), B0 @5:2V78B8 FL>3> >3>2>@C (=><5@ B0 40BC). 0A;V4:>< =5 ?>2V4><;5==O G8 ?>@CH5==O AB@>:C ?>2V4><;5==O ?@> >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=V >1AB028=8) 01> 2V4ACB=VABL V=D>@<0FVW, O:C ?>28==> <0B8 B0:5 ?>2V4><;5==O, T 2B@0B0 ?@020 B0:>W !B>@>=8 ?>A8;0B8AO =0 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=V >1AB028=8), O: ?@8G8=C =528:>=0==O G8 ?>@CH5==O AB@>:V2 28:>=0==O 7>1>2 O70=L. 8.3. >:07>< 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=) T 2V4?>2V4=V 4>:C<5=B8, O:V 2840NBLAO ">@3>2>-?@><8A;>2>N ?0;0B>N #:@0W=8 01> V=H8< C?>2=>2065=8< =0 F5 >@30=>< #:@0W=8 B0/01> ">@3>2>-?@><8A;>2>N ?0;0B>N 01> V=H8< C?>2=>2065=8< =0 F5 >@30=>< :@0W=8 @>7B0HC20==O !B>@>=8 O:0 ?>AB@0640;0 2=0A;V4>: B0:8E >1AB028=, B0/01> :@0W=8 C O:V9 28=8:;8 B0:V >1AB028=8, 2=0A;V4>: G>3> ?>AB@0640;0 !B>@>=0 .  B0:>3> 4>:C<5=BC ?>28==> 210G0B8AO, I> 2V= AB>ACTBLAO =5<>6;82>ABV 28:>=0==O !B>@>=>N, O:0 ?>A8;0TBLAO =0 >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=V >1AB028=8), :>=:@5B=8E 7>1>2 O70=L ?> >3>2>@C 2=0A;V4>: 4VW B0:8E >1AB028=8, V7 707=0G5==O< :>=:@5B=>W >1AB028=8 B0 B8<, I> B0:0 >1AB028=0 T >1AB028=>N =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=>N >1AB028=>N), <VAF5, ?>G0B>: 28=8:=5==O V AB@>: 4VW B0:>W >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=>W >1AB028=8), 0 B0:>6 ?@8G8==>-=0A;V4:>289 72 O7>: <V6 >1AB028=>N =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8<8 >1AB028=0<8) V =5<>6;82VABN 28:>=0==O B0:>N !B>@>=>N A2>WE 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><. 8.3.1. # 28?04:C, O:I> !B>@>=0 =040T 4>:C<5=B8, I> T 4>:07>< 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W (D>@A-<06>@=8E >1AB028=), 2840=V V=H8< C?>2=>2065=8< >@30=><, =V6 ">@3>2>-?@><8A;>20 ?0;0B0, B0:0 !B>@>=0 7>1>2 O70=89 =040B8 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL ?>2=>2065==O B0:>3> >@30=C. 8.3.2. /:I> 4>:C<5=B 2840TBLAO C?>2=>2065=8<8 >@30=0<8 V=>75<=8E 45@602 (=5 45@6028 #:@0W=0), B0:89 4>:C<5=B ?>28=5= 1CB8 ;530;V7>20=8<, O:I> V=H5 =5 ?5@5410G5=> 70:>=>< 01> <V6=0@>4=8< 4>3>2>@>< #:@0W=8. 8.3.3. !B>@>=0, O:0 =040T 4>:C<5=B8, I> 2840=V C?>2=>2065=8<8 >@30=0<8 V=>75<=8E 45@602 (=5 45@6028 #:@0W=0), ?>28==0 70157?5G8B8 WE ?5@5:;04 =0 C:@0W=AL:C <>2C. 8.4. 5=040==O 4>:C<5=BV2, 01> =52V4?>2V4=>ABV 28<>3 4> B0:8E 4>:C<5=BV2 B0/01> V=D>@<0FVW, O:0 ?>28==0 <VAB8B8AO C B0:8E 4>:C<5=B0E, 2V4?>2V4=> 4> ?. 8.3 >3>2>@C, ?>7102;OT 2V4?>2V4=C !B>@>=C ?@020 ?>A8;0B8AO =0 >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=V >1AB028=8), O: =0 ?V4AB02C =528:>=0==O 01> ?>@CH5==O AB@>:C 28:>=0==O 4>3>2V@=8E 7>1>2 O70=L B0 72V;L=5==O 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV. 8.5. # @07V :>;8 AB@>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 ?@>4>26CTBLAO 1V;LH5 =V6 60 4=V2, :>6=0 V7 !B>@V= <0T ?@02> @>7V@20B8 F59 >3>2V@. >3>2V@ ?@8?8=OT A2>N 4VN 7 40B8 =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C O:>N 22060TBLAO 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. 8.6. # @07V 74V9A=5==O ?>?5@54=L>W >?;0B8, ?@8 @>7V@20==V >3>2>@C 2V4?>2V4=> 4> ?. 8.5. >3>2>@C, >AB0G0;L=8: ?>25@B0T >:C?FN :>HB8 70 >?;0G5=89 =5?>AB02;5=89 G8 =54>?>AB02;5=89 ">20@, ?@>BO3>< B@L>E 4=V2 7 4=O @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C. /:I> :>HB8 =5 1C4CBL ?>25@=CBV ?@>BO3>< B@L>E 4=V2 7 40B8 @>7V@20==O >3>2>@C >AB0G0;L=8: A?;0GCT =0 :>@8ABL >:C?FO ?5=N C @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8 2V4 AC<8 =5?>25@=CB8E :>HBV2 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O ?;0B56C. IX. 8@VH5==O A?>@V2 # 28?04:C 28=8:=5==O A?>@V2 01> @>71V6=>AB59, !B>@>=8 7>1>2'O7CNBLAO 28@VHC20B8 WE H;OE>< 270T<=8E ?5@53>2>@V2 B0 :>=AC;LB0FV9. # @07V =54>AO3=5==O !B>@>=0<8 73>48 H;OE>< ?5@53>2>@V2: - #AV A?>@8 (@>71V6=>ABV) 28@VHCNBLAO C AC4>2><C ?>@O4:C 2 AC40E #:@0W=8 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8.* * 0AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T " #:@0W=8 1>: - #AV A?>@8 (@>71V6=>ABV) 28@VHCNBLAO C AC4>2><C ?>@O4:C B0 ?5@540NBLAO =0 @>73;O4 4> >A?>40@AL:>3> AC4C <. 8T20. @02>, O:5 @53C;NT 40=89 >3>2V@: ?@02> #:@0W=8. ** ** 0AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T  " 2 #:@0W=V  >3>2V@ 2:;NG0TBLAO >48= 7 20@V0=BV2, 2 70;56=>ABV 2V4 B>3>, G8 T >AB0G0;L=8: " 2 #:@0W=V, G8 T  " 2 #:@0W=V. X. !B@>: 4VW >3>2>@C >3>2V@ =018@0T G8==>ABV 7 40B8 9>3> ?V4?8A0==O C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= B0 A:@V?;5==O ?5G0B:0<8 !B>@V= (70 =0O2=>ABV) V 4VT 4> ____________ @>:C (2:;NG=>). V4?8A0==O< FL>3> >3>2>@C !B>@>=8 ?V4B25@46CNBL, I> AB0=>< =0 40BC C:;040==O FL>3> >3>2>@C >AB0G0;L=8: =0402 70157?5G5==O 28:>=0==O >3>2>@C, O:5 2V4?>2V40T =0ABC?=8< 28<>30<: 8<>38 70157?5G5==O 28:>=0==O >3>2>@C 74V9A=NNBLAO 2 >48= V7 A?>A>1V2: C D>@<V 3@>H>28E :>HBV2. !C<0 3@>H>28E :>HBV2, O: 70157?5G5==O 28:>=0==O 7>1>2'O70=L ?> 40=><C >3>2>@C ?>28==0 1CB8 ?5@5@0E>20=0 >AB0G0;L=8:>< =0 >:@5<89 @0EC=>:, =040=89 >:C?F5< B0 AB0=>28BL 5% 2V4 7030;L=>W 20@B>ABV (FV=8) >3>2>@C. 01> 7.7 In case of the Supplier failure to comply with the undertaken obligations under this Contract the Supplier shall reimburse to the Buyer all losses and damages caused by such failure, including for transport idle time due to the lack of necessary documents for acceptance of the Goods. 7.8. The Supplier compensates to the Buyer the transport idle time, when such idle time will be caused by the necessity of acceptance of the goods in the presence of authorised representative of the Supplier, in case of delivery of the Goods that does not match the quantity and/or quality specified in the shipping documents. 7.9. If the Supplier fails to comply with the delivery of the goods within the term specified in this Contract, the latter shall pay a penalty to the Buyer in the amount of 0.1% of the value* of undelivered or untimely delivered Goods per each day of delay, and pay the extra penalty to the Buyer for delay of more than thirty days in the amount of 7% of the preliminary value of undelivered or untimely delivered Goods. *value is understood as value calculated in accordance to conditions of Article 3 of the Contract 7.10. In case of violation of terms of payment, the Buyer shall pay penalty to the Supplier in the amount of 0.001% of the amount of overdue payment for each day of delay, but not more than double discount rate of the National Bank of Ukraine, effective in the period for which the penalty is paid. At Suppliers request, the Buyer is obliged to pay the amount of debt taking into account the established inflation rate during the whole period of delay, as well as three percent annual interest from the amount of delay. 7.11. When accruing any penalties and / or damages in accordance with provision of this Contract, the Buyer has the right to send a written request to the Supplier for accrual of penalties (with calculation of penalties) and damages (with provisin of confirming documents or copies of such confirming documents on damages). In this case, the Supplier is obliged to transfer to the Buyer the amount of accrued penalties and / or damages within 7 working days from the date of sending the relevant written request. The date of sending the request for payment of penalties and / or damages is the date of sending, specified in the documents (fiscal check, consignement note, description of the attachment to the security) of the communications company, through which such a request was sent. 7.12. If the Supplier fails to pay penalties and / or damages within the period specified in clause 7.11. of the Contract, the Buyer has the right to apply an operational and economic sanction to the Supplier, namely to receive the amount of accrued penalties and / or damages caused by non-performance and / or late performance of the Contract and / or violation of the terms of the Contract from the amount that should be paid to the Supplier. The Buyer is obliged to notify the Supplier in writing about the application of the operational and economic sanction. The date of sending of such a message is the date of sending, specified in the documents (fiscal check, consignement note, description of the attachment to the security) of the communications company, through which such a message is sent. 7.13. In case of downpayment effected by the Buyer and the Sellers failure to fulfill obligations of Goods delivery within period indicated in the Speification to the Contract, the Supplier is obliged to return to the Buyer the transferred funds on the basis of wrtitten demand, in amunt and within period indicated in such demand. Should the Supplier fail to return the funds within period indicated in the demand, the Supplier is obliged to return such paid funds including inflation index (not applicable to NON-RESIDENTS of Ukraine) as well as three percent annual interest. 7.14. Payment of economic sanctions does not relieve the Parties from their obligations under the Contract. 7.15. If the supply of the Goods is subject to VAT when calculating penalties, the calculation of penalties is carried out taking into account the fact that the amount from which the penalties are calculated includes VAT.* * (applicable if the Supplier is the VAT payer). VIII. Force majeure 8.1. The Parties shall be released from liability for non-performance or improper performance of obligations under this Contract in the event of unavoidable circumstances (force majeure circumstances) that did not exist at the time of Contrat conclusion and arose against the will of the Parties. Force majeure circumstances are extraordinary and unavoidable circumstances that objectively make it impossible for the Party to fulfill its obligations under the Contract (accident, catastrophe, natural disaster, epidemic, epizootic, war, etc.). Are not considered as unavoidable circumstances (force majeure circumstances), in particular, breach of obligations by the offending Party's counterparties, lack of goods required for fulfillment of obligations, lack of necessary funds of the Debtor Party, financial and economic crisis, default, growth of official and commercial exchange rates of foreign currency to the national currency, etc. 8.2. Party that is unable to perform its obligations under this Contract due to unavoidable circumstances (force majeure circumstances) must notify the other Party in writing or by e-mail no later than 7 days from the date of their occurrence. Such notice shall include the following information: particular force majeure circumstances, date and place of occurrence of such circumstances, their expected duration (if such can be determined), and details of this Contract (number and date). The consequence of failure to notify or violation of notification terms regarding unavoidable circumstances (force majeure circumstances) or lack of information that such notification should contain, is the loss of the right of such Party to invoke unavoidable circumstances (force majeure circumstances) as a cause of non-compliance or violation terms of fulfillment of obligations. 8.3. The evidence of occurrence of unavoidable circumstances (force majeure circumstances) is the relevant documents issued by the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine or other authorized body of Ukraine and / or the Chamber of Commerce and Industry or other authorized body of the country of location of the Party affected by such circumstances, and / or the country in which such circumstances arose, as a result of which the Party was injured. It should be seen from such document that it concerns the impossibility of the Party, which refers to unavoidable circumstances (force majeure circumstances), specific obligations under the Contract due to such circumstances, indicating the specific circumstance and the fact that such circumstance is unavoidable circumstances (force majeure circumstances), place, onset and duration of such unavoidable circumstances (force majeure circumstances), as well as the causal link between the unavoidable circumstances (force majeure circumstances) and the impossibility of such Party to fulfill its obligations under this Contract. 8.3.1. If a Party provides documents proving the occurrence of unavoidable circumstances (force majeure circumstances) issued by an authorized body other than the Chamber of Commerce and Industry, such Party shall provide documents confirming the authority of such body. 8.3.2. If the document is issued by the authorized bodies of foreign states (not the state of Ukraine), such document must be legalized, unless otherwise provided by law or international treaty of Ukraine. 8.3.3. The Party that provides the documents issued by the authorized bodies of foreign states (not the state of Ukraine) must ensure their translation into Ukrainian. 8.4. Failure to provide documents, or non-compliance with the requirements for such documents and / or information that must be contained in such documents, in accordance with cl. 8.3 of the Contract, deprives the relevant Party of the right to refer to unavoidable circumstances (force majeure circumstances) as a ground for non-performance or violation term of fulfillment of contractual obligations and release from liability. 8.5. If the period of duration of force majeure circumstances continues for more than 60 days in a row, each of the Parties has the right to terminate this Contract. The Contract shall terminate from the date of sending the notification on Contracts termination unilaterally, which is the date of sendind, specified in the document (including, but not limited to, fiscal check, receipt, consignement note, description of attachment to the security, declaration), of the communication company through which such notice is sent. 8.6. In case of effected downpayment, during contract termination in accordance with item 8.5. of the Contract, the Supplier returns to the Buyer the funds for paid non-delivered Goods or Goods delivered with shortage, within three days from the dtae of Contract termination. In case the funds will not be returned within three days from the dtae of Contract termination, the Supplier pays to the Buyer a fine of double interest rate of the National Bank of Ukraine from the amount of funds not returned per each day of payment delay. IX. Dispute resolution In case of any dispute or disagreement, the Parties undertake to resolve them through mutual negotiations and consultations. 9.2. In case of failure to achieve consensus by the Parties through negotiations: - any disputes (disagreements) shall be settled juridically in courts of Ukraine in accordance with valid law of Ukraine.* *applicable if the Supplier is RESIDENT of Ukraine OR- any disputes (disagreements) shall be settled juridically and are to be submitted for review to the Commercial Court of Kyiv. The law governing this Contract: the law of Ukraine.** ** applicable if the Supplier is NON-RESIDENT of Ukraine One of the variants to be included into the contract depending on Supplier being resident or non-resident of Ukraine X. Contract validity period 10.1. This Contract shall enter into force from the date of its signing by authorized representatives of the Parties and sealing it by the Parties (if available) and acts till _____ (included). 10.2. By signing of the present Contract the parties confirm that as on the date of the Contract signing the Seller provided the Contract Performance Bond meeting the below requirements: Security of fulfillment of obligations under the Contract is provided in one of the ways: (1) money transfer. The amount of funds, as security of fulfillment of obligation under the Contract, should be transferred by the Seller to the separate account, provided by the Buyer and should not be less than 5% from the Contracts total value. or (2) provision of Performance Bond or SBLC. Performance Bond or SBLC should correspond to the  =040==O 10=:V2AL:>W 30@0=BVW 01> AB5=4109 0:@548B82C 28:>=0==O 7>1>2'O70=L ?> >3>2>@C. 0=:V2AL:0 30@0=BVO 01> AB5=4109 0:@548B82 ?>28==0/5= 2V4?>2V40B8 28<>30<, 2:070=8< C "8?>2V9 D>@<V 10=:V2AL:>W 30@0=BVW/AB5=4109 0:@548B82C 28:>=0==O 7>1>2'O70=L >AB0G0;L=8:>< 70 >3>2>@><, O:0 T >40B:>< ! 5 4> >3>2>@C B0 WW/9>3> AC<0 AB0=>28BL 5% 2V4 7030;L=>W 20@B>ABV (FV=8) >3>2>@C.* XI. =HV C<>28 11.1. <V=8 B0 4>?>2=5==O 2 F59 >3>2V@ <>6CBL 1CB8 2=5A5=V ;8H5 70 270T<=>N 73>4>N !B>@V= H;OE>< C:;040==O 4>40B:>2>W C3>48 4> FL>3> >3>2>@C, O:I> V=H5 ?@O<> =5 ?5@5410G5=> F8< >3>2>@><. 11.2. >3>2V@ <>65 1CB8 @>7V@20=89 ;8H5 70 73>4>N !B>@V=, :@V< 28?04:V2, 2AB0=>2;5=8E F8< >3>2>@>< B0 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 11.3. >:C?5FL <0T ?@02> 2V4<>28B8AO 2V4 >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2 =0ABC?=8E 28?04:0E: - =5=040==O >AB0G0;L=8:>< 4>:C<5=BV2 ?@8=0;56=>ABV ">20@C, I> AB>ACTBLAO ">20@C B0 ?V4;O30NBL ?5@540==N @07>< 7 ">20@><; - O:I> >AB0G0;L=8: ?5@5402 <5=HC :V;L:VABL ">20@C, =V6 F5 2AB0=>2;5=> 40=8< >3>2>@>< (2 B><C G8A;V >:C?5FL <0T ?@02> 2V4<>28B8AO 2V4 C65 ?5@540=>3> ">20@C); - O:I> >AB0G0;L=8: ?5@5402 ">20@, O:89 =5 2V4?>2V40T :><?;5:BC/:><?;5:B=>ABV; - O:I> >AB0G0;L=8: ?5@5402 ">20@ =5=0;56=>W O:>ABV; - 2 V=H8E 28?04:0E, ?5@5410G5=8E G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. # @07V 74V9A=5==O ?>?5@54=L>W >?;0B8, ?@8 @>7V@20==V >3>2>@C 2V4?>2V4=> 4> FL>3> ?. 11.3 >3>2>@C, >AB0G0;L=8: ?>25@B0T >:C?FN :>HB8 70 >?;0G5=89 =5?>AB02;5=89 G8 =54>?>AB02;5=89 ">20@, ?@>BO3>< B@L>E 4=V2 7 4=O @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C. /:I> :>HB8 =5 1C4CBL ?>25@=CBV ?@>BO3>< B@L>E 4=V2 7 40B8 @>7V@20==O >3>2>@C >AB0G0;L=8: A?;0GCT =0 :>@8ABL >:C?FO ?5=N C @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8 2V4 AC<8 =5?>25@=CB8E :>HBV2 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O ?;0B56C* 11.4. # 28?04:C ?@89=OBBO >:C?F5< @VH5==O ?@> 2V4<>2C 2V4 >3>2>@C, 7 ?V4AB02, 2:070=8E C ?. 11.3 40=>3> >3>2>@C, >:C?5FL <0T ?@02>: - ?8AL<>2> ?>2V4><8B8 >AB0G0;L=8:0 ?@> 2V4<>2C 2V4 >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 7 707=0G5==O< ?V4AB02 ?@89=OBBO B0:>3> @VH5==O.  40=><C 28?04:C ?>2V4><;5==O =0?@02;OTBLAO 2 ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C C ?.11.15 B0 >3>2V@ ?@8?8=OT 4VN 7 40B8 >B@8<0==O ?>2V4><;5==O ?@> 2V4<>2C 2V4 >3>2>@C. - 2AB0=>28B8 >AB0G0;L=8:C AB@>:, 2 O:89 2V= 7>1>2 O70=89 CAC=CB8 =54>;V:8, O:V ?@8725;8 4> ?@89=OBBO @VH5==O ?@> 2V4<>2C 2V4 >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C.  B0:><C 28?04:C >:C?5FL =0?@02;OT >AB0G0;L=8:C ?8AL<>25 ?>2V4><;5==O 7 707=0G5==O< =54>;V:V2 B0 AB@>:C 4;O CAC=5==O B0:8E =54>;V:V2. /:I> =54>;V:8 =5 1C4CBL CAC=CBV 2 CAB0=>2;5=89 >:C?F5< AB@>:, >3>2V@ ?@8?8=OT 4VN 7V A?;82>< AB@>:C, 2AB0=>2;5=>3> >:C?F5< 4;O CAC=5==O =54>;V:V2. 11.5. AV 4>?>2=5==O, A?5F8DV:0FVW V 4>40B:8 4> >3>2>@C T 9>3> =52V4'T<=8<8 G0AB8=0<8, O:I> 2>=8 28:;045=V 2 ?8AL<>2V9 D>@<V, ?V4?8A0=V C?>2=>206=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= B0 A:@V?;5=V WE ?5G0B:0<8 (70 =0O2=>ABV). 11.6. >AB0G0;L=8: =5 <0T ?@020 ?5@54020B8 A2>W ?@020 B0 >1>2`O7:8 70 >3>2>@>< B@5BV< >A>10< 157 ?8AL<>2>W 73>48 >:C?FO. 11.7. @8 B;C<0G5==V C<>2 ?>AB02:8 70 F8< >3>2>@>< 70AB>A>2CNBLAO V6=0@>4=V ?@028;0 V=B5@?@5B0FVW :><5@FV9=8E B5@<V=V2 " ! (@540:FVO 2010 @>:C) 7 C@0EC20==O< >A>1;828E C<>2 ?>AB02:8, 287=0G5=8E !B>@>=0<8 C 40=><C >3>2>@V. 11.8. >3>2V@, 9>3> 7<VAB, =5 ?V4;O30NBL @>73>;>H5==N 01> 28:>@8AB0==N !B>@>=0<8 157 73>48 V=H>W !B>@>=8, :@V< 28?04:V2 ?5@5410G5=8E G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 11.9. V4?>2V4=> 4> >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 >AB0G0;L=8: 70 40=8< >3>2>@>< T __________________________________; >:C?5FL T ?;0B=8:>< ?>40B:C =0 ?@81CB>: B0 ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL =0 7030;L=8E C<>20E. 11.10. 70T<>2V4=>A8=8 !B>@V=, =5 ?5@5410G5=V >3>2>@><, @53C;NNBLAO G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. /:I> 2 40=><C >3>2>@V !B>@>=8 2V4ABC?8;8 2V4 ?>;>65=L 0:BV2 F82V;L=>3> 70:>=>402AB20, 2@53C;N202H8 A2>W 2V4=>A8=8 =0 2;0A=89 @>7AC4, B> ?@V>@8B5B <0NBL =>@<8 >3>2>@C. 11.11. !B>@>=8 7>1>2'O7CNBLAO ?8AL<>2> ?>2V4><;OB8 >4=0 >4=C C 28?04:C ?@89=OBBO @VH5==O ?@> ;V:2V40FVN, @5>@30=V70FVN 01> 10=:@CBAB2> >4=VTW V7 !B>@V= C AB@>: =5 ?V7=VH5 3-E :0;5=40@=8E 4=V2 V7 40B8 ?@89=OBBO B0:>3> @VH5==O. # @07V 7<V=8 <VAF57=0E>465==O, AB0BCAC ?;0B=8:0 ?>40B:V2 !B>@>=8, 7<V=8 5;5:B@>==>W 04@5A8, B0:0 !B>@>=0 7>1>2`O70=0 ?8AL<>2> ?>2V4><8B8 V=HC !B>@>=C ?@>BO3>< 3-E 4=V2 ?@> B0:V 7<V=8. # @07V 7<V=8 10=:V2AL:8E @5:2V78BV2 !B>@V=, B0:0 7<V=0 >D>@<;OTBLAO H;OE>< C:;040==O !B>@>=0<8 4>40B:>2>W C3>48 4> >3>2>@C, O:0 ?V4?8ACTBLAO C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= B0 A:@V?;NTBLAO ?5G0B:0<8 (70 =0O2=>ABV). 11.12. /:I> >3>2>@>< ?5@5410G5=> =0?@02;5==O ;8ABV2, ?>2V4><;5=L 2 5;5:B@>==><C 283;O4V =0 5;5:B@>==V 04@5A8 !B>@V=, B0:V ;8AB8, ?>2V4><;5==O 2260NBLAO =0;56=8< G8=>< =0?@02;5=8<8, O:I> 2>=8 =0?@02;5=V 2 5;5:B@>==><C 283;O4V =0 2AV 5;5:B@>==V 04@5A8 >4=>G0A=>, 2:070=V 2 @>74V;V XIV 40=>3> >3>2>@C. 11.13 >3>2V@ A:;045=89 C:@0W=AL:>N B0 0=3;V9AL:>N <>20<8* 2 42>E ?@8<V@=8:0E (1 ?@8<V@=8: >AB0G0;L=8:C B0 1 ?@8<V@=8: >:C?FN), O:V <0NBL >4=0:>2C N@848G=C A8;C. # @07V @>71V6=>AB59 <V6 B5:AB0<8 =0 C:@0W=AL:V9 B0 0=3;V9AL:V9 <>20E, B5:AB =0 C:@0W=AL:V9 <>2V <0T ?5@5206=C A8;C*. * !;>20 B0 0=3;V9AL:>N <>20<8 B0 @5G5==O # @07V @>71V6=>AB59 <V6 B5:AB0<8 =0 C:@0W=AL:V9 B0 0=3;V9AL:V9 <>20E, B5:AB =0 C:@0W=AL:V9 <>2V <0T ?5@5206=C A8;C 70AB>A>2CNBLAO, O:I> >3>2V@ 28:;045=> B0:>6 0=3;V9AL:>N <>2>N. 11.14. >3>2V@ B0/01> V=HV 4>3>2V@=V 4>:C<5=B8 ?5@540=V D0:A><, V/01> 5;5:B@>==>N ?>HB>N <0NBL N@848G=C A8;C 70 C<>28 ?>40;LH>3> >1<V=C >@83V=0;0<8. 11.15. !B>@>=8 4><>28;8AO, I> C 28?04:C =0?@02;5==O 4>:C<5=BV2 B0/01> ;8ABV2 B0/01> ?>2V4><;5=L >4=VTN !B>@>=>N V=HV9 G5@57 ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, B0:V 4>:C<5=B8 B0/01> ;8AB8 B0/01> ?>2V4><;5==O =0?@02;ONBLAO ;8AB>< 7 >3>;>H5=>N FV==VABN 7 >?8A>< 2:;045==O B0 22060NBLAO >B@8<0=8<8 2 40BC =0?@02;5==O. 0B>N =0?@02;5==O 4>:C<5=BV2 B0/01> ;8ABV2 B0/01> ?>2V4><;5=L T 40B0 2V4?@02;5==O, O:0 707=0G5=0 2 4>:C<5=B0E (DVA:0;L=89 G5:, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. (O:I> >AB0G0;L=8: T " #:@0W=8). !B>@>=8 4><>28;8AO, I> C 28?04:C =5>1EV4=>ABV =0?@02;5==O 4>:C<5=BV2 B0/01> ;8ABV2 B0/01> ?>2V4><;5=L >4=VTN !B>@>=>N V=HV9 G5@57 ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, B0:V 4>:C<5=B8 B0/01> ;8AB8 B0/01> ?>2V4><;5==O =0?@02;ONBLAO ;8AB>< B0 22060NBLAO >B@8<0=8<8 2 40BC =0?@02;5==O. 0B>N =0?@02;5==O 4>:C<5=BV2 B0/01> ;8ABV2 B0/01> ?>2V4><;5=L T 40B0 2V4?@02;5==O (=0:;04=0 B0/01> 45:;0@0FVO B0/01> DVA:0;L=89 G5:) ?V4?@8T<AB20, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. (O:I> >AB0G0;L=8: T  " 2 #:@0W=V). "0:>6 !B>@>=8 4><>28;8AO, I> 4>:C<5=B8 B0/01> ;8AB8 B0/01> ?>2V4><;5==O <>6CBL 1CB8 ?5@540=V >4=VTN !B>@>=>N V=HV9 !B>@>=V =0@>G=>. # B0:><C 28?04:C ?V4B25@465==O< =040==O 4>:C<5=B0FVW B0/01> ;8ABV2/?>2V4><;5=L T >A>18AB89 ?V4?8A C?>2=>2065=>3> ?@54AB02=8:0 !B>@>=8 ?@> >B@8<0==O 4>:C<5=BV2 B0/01> ;8ABV2 B0/01> ?>2V4><;5=L 2V4 V=H>W !B>@>=8. 11.16. # @07V O:I> ?V4 G0A 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C >:C?5FL 28O2;OT D0:B ?>2 O70=>ABV >AB0G0;L=8:0 73V4=> 7 ?V4?C=:B>< 11.16.1 FL>3> ?.11.16. >3>2>@C ?V4 G0A ?@>2545==O 70:C?V2;V, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;045=> F59 >3>2V@, >:C?5FL <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C @>7V@20B8 F59 >3>2V@, 0 C 28?04:0E, :>;8 >:C?5FL C 72 O7:C V7 >A>1;82VABN ?@54<5B0 >3>2>@C =5 7<>65 @50;V7C20B8 ?@02> =0 @>7V@20==O >3>2>@C 157 H:>48 4;O A515 >AB0G0;L=8: 28?;0GCT >:C?FN HB@0D C @>7<V@V 20 % 2V4 20@B>ABV ">20@C.* 11.16.1. $0:B>< ?>2 O70=>ABV >AB0G0;L=8:0 22060TBLAO A8BC0FVO, :>;8 C ?@>F54C@V 70:C?V2;V, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W 1C;> C:;045=> F59 >3>2V@, >AB0G0;L=8: T 01> 1C2 ?>2 O70=>N >A>1>N 7 V=H8< CG0A=8:>< (CG0A=8:0<8) ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0/01> #?>2=>2065=>N >A>1>N >:C?FO 2 7=0G5==V 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V, 2 @540:FVW G8==V9 =0 <><5=B ?@>2545==O 70:C?V2;V 70 F8< >3>2>@><. * 11.1d2 R X Z d  4 ` b f ( T N P ` d f " $ ( . 8 ()*I»㜓wp h*<PJ\h*<5PJmH sH  h*<5PJh*<PJmH sH h*<5mH sH  h*<PJh*<mH sH h)\Qh*<6] howh*< h*<5\h)\Qh*<mHnHuh)\Qh*<5 h*<5h*<mHsHh*< h)\Qh*<h)\Qh*<5\hQ^PhUb,df` b d b f d f $$1$7$8$H$If]a$gd*<$|$1$7$8$H$If]|a$gdf $$Ifa$gdY? $$Ifa$gdB $1$7$8$H$Ifgdf|$1$7$8$H$If]|gdf$|$1$7$8$H$If]|a$gd{IG ( * , .   nekd$$IflF" ())    44 laytlL$$1$7$8$H$If]a$gd'C$$1$7$8$H$If]a$gd*< IP`ay $p­q\G\(hgqh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"(h.Xh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"(hQ/gh*<CJOJQJ^JaJmH"sH""h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"(hh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"(ht!h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"h)\Qh*<5\h*<h*<mH sH h)\Qh*<PJh*<mH sH h*<PJmH sH  h*<PJ h*<PJ\ "$Z nQ$ & Fe$If^`ea$gdXQ$ & Fe$If^`ea$gd]=$$7$8$H$Ifa$gdhP$$1$7$8$H$Ifa$gdfQ$ & Fe$If^`ea$gd]=8$7$8$H$If^8gdf$ & F$7$8$H$Ifa$gd]= $@BN`bįjUUDD3D ht!h*<CJOJQJ^JaJ h)\Qh*<CJOJQJ^JaJ(ht!h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"/ht!h*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u/heKh*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u)h*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u(heKh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"(hQ/gh*<CJOJQJ^JaJmH"sH""h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"(h*<h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"68:DTX\^| 8:Z ٬~tmt\N\h*<CJOJQJ^JaJ hh*<CJOJQJ^JaJ h*<5\h)\Qh*<5\h)\Qh*<\ h h*<CJOJQJ^JaJ)h*<CJOJQJ^JaJmHnHsH u)h*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u/h)\Qh*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u+h)\Qh*<CJOJQJ^JaJmHnHu h)\Qh*<CJOJQJ^JaJ 6!!!!!!!!"# $"$(((((***vmvZZOZ6@6^66687777 99;;;2;6;R;T;V;X;<$<2<@<n<t<<<(=|=F>>@ºײޞޗ}vvvvޞޞ heh*<hrgmHsH hx1 h*<hF\h*<mHsH hF\h*< hih*<hBh*<6 h*<6hDh*<6h*<nH"tH"h*<KHPJ\hoh*<KHPJ\ hh*<h*<h[h*<KHPJ\mHsHh*<KHPJ\mHsH*777;<D<<l?$@@@DJELEEII,K $$Ifa$gdAm $$Ifa$gd QQ $$Ifa$gd $$Ifa$gdF $$Ifa$gdZ$$1$7$8$H$Ifa$gd(m$$$1$7$8$H$Ifa$gdm$@$@@@AAAABBCCCC DD.D0D2DDDDDDJELEIIM|M~MMMMƻsk`khPeh*<6]hhPeh*<hhx1 h*<6CJ\aJh hJ*h*<h|iOh*<CJ\aJh h|iOh*< h.[&h*<hrgmHsH hF\h*< hx1 h*<hx1 h*<mHsH h-Zh*< hh*< hsbh*< hih*<h*<hBh*<6CJ\aJhh*<CJ\aJh!,KM|M~MMMNRRXTZT\T^TTTUUJ$ "$If]"a$gdh{#$$7$8$H$Ifa$gdhP $$Ifa$gd*" $$Ifa$gdM $$Ifa$gd$ & F$Ifa$gd= $$Ifa$gdAm $$Ifa$gdPeMMMNORRRVTXTZT\T^TbTTTTùò|j\J6'hh{#h*<KHOJPJQJ\mH"sH""h[h*<5KHPJ\mHsHh[h*<5KHPJ\"h[h*<5KHPJ\mH sH h[h*<KHPJ\h[h*<KHPJ\mHsHhPeh*<mHnH"sHtH"hPeh*<mHsH hPeh*<hPeh*<PJhhPeh*<hhPeh*<5\hhPeh*<6]h#hPeh*<OJQJ^JhnH tH hPeh*<CJaJhT~UUUUUUUWhWWW"X$X&X>XRX Y$Y&YòòwwbI5I'hEMh*<KHOJPJQJ\mH"sH"0hEMh*<B*KHOJPJQJ\mH"phsH"(hEMh*<B*KHOJPJQJ\ph'hbh*<KHOJPJQJ\mH"sH"!h1TKHOJPJQJ\mH"sH"*h4[h*<5KHOJPJQJ\mH"sH"!h*<KHOJPJQJ\mH"sH"'hh{#h*<KHOJPJQJ\mH"sH"'h2*h*<KHOJPJQJ\mH"sH"'hv}oh*<KHOJPJQJ\mH"sH"UhW$X&XRX$Y&Y(Y>[B[D[[]]ww$:$If`:a$gdm$:$If`:a$gdJz $$Ifa$gd#) $$Ifa$gdJzJ$ "$If]"a$gdjfJ$ "$If]"a$gdCNJ$ "$If]"a$gd1TJ$ "$If]"a$gdh{# &Y(Y2YZZ>[@[B[D[H[J[[l\p\~\\\\\\]]]]]]]] ^^F^J^椘xh\h\hh0 h*<KHPJ\h0 h*<KHPJ\mHsHhh*<KHPJ\mHsHh$;h$;KHPJ\mHsHhh*<KHPJ\hx1 h*<6 hh*<h$;mH sH hLh*<6CJaJmHsH'hJzh*<CJKHPJ\aJmHsH h4[h*<h*<*h4[h*<6CJKHOJPJQJ\aJJ^d^&_v_"```` a*aaaaaaabb.c0c2c4c6c:csuwo_$ & F$Ifa$gdFQ$ & F$Ifa$gdik $$Ifa$gdQfQ$ & F$If^`a$gdikQ$$If^a$gdcQ$$If^a$gdS(Q$$If^a$gd!!$$1$7$8$H$Ifa$gdFm$Q$ & Fe$If^`ea$gdik lm.m4m8msssuuwDZDZDZDZDZDZtaQhFh*<KHPJ\mHsH$h[h*<CJOJPJQJ^JaJ+hQ&hQ&CJKHOJPJQJ\^JaJh[h*<KHPJ\4h[h*<B* CJKHOJPJQJ\^JaJph+h[h*<CJKHOJPJQJ\^JaJ3h[h*<CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"hFh*<mH sH  hFh*<hFh*<KHPJ\wwxxxxxyyyyXybyyyy zPzTz{{{{{{{{||>|h|ÿ}vvn^WWOhJmHsH hGh*<h*<CJaJmHnH sHtH h*<mHsH h4[h*<'hGh*<CJKHOJPJQJ\aJ'h[h*<CJKHOJPJQJ\aJh[h*<KHPJ\mH sH h[h*<h.[&h*< hSzh*< h[h*<hx1 h*<mHsH hRXh*<h[h*<KHPJ\h[h*<KHPJ\mHsHwPz{{}}~D|||($ & F 7$-D8$IfM ^`a$gdl($ & F 7$-D8$IfM ^`a$gd) & F $Ifgd=Q$$If^`a$gd)m$$$If`a$gdqe h|||||||| }}}}}}}}~4~8~<~~~~~~PF^ͲͲ}mm`mh7-KHPJ\mHsHhlh*<KHPJ\mHsHh4[h*<KHPJ\mHsHh&{h*<KHPJ\h*<KHPJ\hGh*<KHPJ\h*<hGh*<KHPJ\mHsHhGh*<mH sH hGh*<mHsHh*<KHPJ\mHsHh[h*<KHPJ\h*<mHsH hGh*<"^`@BDLdz~zʅHJrǷxcN(hh*<B*KHPJ\mHphsH(h[h*<B*KHPJ\mHphsH h[h*<B*KHPJ\phh[h*<KHPJ\mHsHhlh*<B*phh*<B*phh4[h*<B*phhbNh*<KHPJ\mHsHhbNh*<B*mHphsHhbNhlB*mHphsHhbNhbNB*mHphsHhbNh*<B*phD~ʅJt~Pxh$e$If`ea$gd $$Ifa$gd4$ & F $Ifa$gd=$:$If`:a$gdqe$:$-DIfM `:a$gdqe$ $-D8$IfM a$gd_+($ & F 7$-D8$IfM ^`a$gd4[ rtz|ˆĈֈ؈(r ,.@BPRjl~~ԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԭԏԏԏԏԏԏԏԭz(h[h*<B*KHPJ\mHphsH(h.[&h*<B*KHPJ\mHphsHh*<KHPJ\"h*<B*KHPJ\mHphsH(hx1 h*<B*KHPJ\mHphsH(hlh*<B*KHPJ\mHphsH+ *hWh*<B*KHPJ\mH phsH .PXZȍ؍>@D<>Đdfͽ|llccSh[h*<KHPJ\mH sH h*<KHPJ\hgh*<KHPJ\mHsH%h[h*<h1KHPJ\mHsH(h[h*<B* KHPJ\mHphsHh*<KHPJ\mHsHh[h*<KHPJ\h[h*<KHPJ\mHsHh*<B* KHPJ\phhnGh*<KHPJ\hx1 h*<KHPJ\h h*<KHPJ\P84:vv$$7$8$H$Ifa$gdJK $$Ifa$gdJK$$If`a$gdqe$$If`a$gdM$:$If`:a$gdZ@$:$If`:a$gd!! $$Ifa$gd7$:$If`:a$gd7$e$If`ea$gd4[ ˜Ę̘Ҙؘژ"$*,0268@BJLV84:<@ğò󢒅yyyph*<KHPJ\h[h*<KHPJ\h*<KHPJ\mHsHh[h*<KHPJ\mHsHh[h*<KHPJ\mHsH!jh[h*<0J1KHPJUh[h*<0J1KHPJ h[h*<0J1KHPJmHsH h[h*<jh[h*<Uh[h*<KHPJ\,@BFj|FHij`E5h<8h*<B*CJOJPJQJ^JaJnH"phtH"=h<8h*<B*CJOJPJQJ^JaJmHnH"phsHtH" h[hUJCJOJQJ^JaJh*<CJOJQJ^JaJ(h[h*<CJOJQJ^JaJmH"sH" h[h*<CJOJQJ^JaJh[h*<5\h[h*<KH h[h*<h[h*<mHnHuh*<KHPJ\h[h*<KHPJ\>:̴vvQ$$If^a$gdl$ed$1$7$8$H$If^ea$gdM'm$Q$$If^a$gd<8$$7$8$H$Ifa$gd<8Q$$If^a$gdUJQ$ & F$If^`a$gdikQ & Fe$If^`egdik Բ8:H̴Դִڴ Rd"&~Ƽȼ<ƱugV h*;h*;CJOJQJ^JaJhlLCJOJQJ^JaJ"hZzCJOJQJ^JaJmH"sH" h[h*<"h*<CJOJQJ^JaJmH"sH" h[h*<CJOJQJ^JaJ(h[h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"hx1 h*<CJaJhx1 h*<6CJ^JaJhx1 h*<6CJaJ(h<8h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"<*> u $$Ifa$gdnum$Q$ & F$If^`a$gdikQ$ & F$If^`a$gdikQ$ & F'$If^'`a$gdikQ$ & Fe$If^`ea$gdik $$Ifa$gdGZQ$$If^a$gdl <>B@B¾jL|пxxq\G(hW!h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"(hW!hW!CJOJQJ^JaJmH"sH" hW!hW!h*<PJnH tH h[h*<PJnH tH h*<nH tH h[h*<nH tH h[h*<mHnHu h*;hcz.CJOJQJ^JaJ hcz.hcz.CJOJQJ^JaJ h[h*<CJOJQJ^JaJ h*;h*;CJOJQJ^JaJh*;CJOJQJ^JaJ j|zbQ$ & F  $If^` a$gdS%/Q$ & F$If^`a$gdikQ$$If^a$gdQ$ & F$If^`a$gdikQ$ & Fe$If^`ea$gdW!$Td$1$7$8$H$If`Ta$gdW!m$$$If`a$gdnum$NP:ɻڭ{ڭiT?T(hS%/hS%/CJOJQJ^JaJmH"sH"(hS%/h/CJOJQJ^JaJmH"sH""h/CJOJQJ^JaJmH"sH"+h[h*<CJOJQJ^JaJmHnHuh[h*<CJaJ h[hCJOJQJ^JaJh*<CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ h[h*<CJOJQJ^JaJ(h[h*<CJOJQJ^JaJmH"sH":>DFPRTpįįįĚjZjZjh[h*<CJaJmHnHu/h[h*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u h[h*< h[h*<CJOJQJ^JaJ(h[h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"(hS%/hS%/CJOJQJ^JaJmH"sH"(hS%/h/CJOJQJ^JaJmH"sH"(h[hS%/CJOJQJ^JaJmH"sH""hS%/CJOJQJ^JaJmH"sH"Z\r$$7$8$H$Ifa$gd $$Ifa$gd3q$$If^`a$gd2WsQ$$If^`a$gd2WsQ$$If^a$gdl$<$If^<a$gdlQ$$If^a$gd2WsQ$ & F $If^`a$gd= ,.:<\x"Lf־ցooցցYUNG h+Lh*< h$:h*<h*<+h[h*<CJOJQJ^JaJmHnHu"h*<CJOJQJ^JaJmH"sH" h[h*<CJOJQJ^JaJh[h*<5\h[h*<mHsH h[h*<h[h*<CJaJmHnHu/h[h*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u(h[h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"(h[h*<CJOJQJ^JaJmH sH x,.thh $$Ifa$gd41$$1$7$8$H$If]a$gd$:$If`:a$gd $:$If`:a$gdFIQ$ & F:$If^`:a$gdikQ$$If^a$gdi3Q & F:$If^`:gdikQ$ & Fe$If^`ea$gdik ,.4\]_12Pn^˾wsld\Th,,bmH sH hemH sH hrYmH sH  hrYhrYh,,bhrYKHPJ\mH sH h`Ah`AKHPJ\mH sH h`AKHPJ\mH sH hhKHPJ\mH sH hKHPJ\mH sH h*<KHPJ\mH sH h5KHPJ\mH sH h[h*<KHPJ\mHsHh+Lh*<mHsH h+Lh*<h*<{<=`ade $$Ifa$gdrY $$Ifa$gd $$Ifa$gd`A $$Ifa$gd$ & F$Ifa$gd=^mnox } 56A xxxkxhAKHPJ\mH sH h KHPJ\mH sH h -qmH sH h -qKHPJ\mH sH h{bKHPJ\mH sH hKHPJ\mH sH hJ*hJ*mH sH h{bmH sH  hrYhJ*hJ*h,,bmH sH  hrYh,,bhrYmH sH h,,bmH sH hrgmH sH hJ*mH sH $- JKLM6A $$Ifa$gd -q $$Ifa$gd`A $$Ifa$gdJ* $$Ifa$gdrYABCDhiM $$Ifa$gd> $$Ifa$gd>$$1$7$8$H$If]a$gd> $Ifgd> $$Ifa$gd $ & F$Ifa$gd= $$Ifa$gd -qFMNUBC¹|kZIZkZ8!hCJKHPJ\aJmH sH !h>KCJKHPJ\aJmH sH !h&gHCJKHPJ\aJmH sH !hpSCJKHPJ\aJmH sH !hiCJKHPJ\aJmH sH h1TCJKHPJ\aJ"h1Thi5CJKHPJ\aJh>KHPJ\mH sH h>KHPJ\h PJmH sH h>5KHPJ\mH sH h>PJmH sH h>h>PJmH sH h>KHPJ\mH sH MN $$Ifa$gd>$$If]a$gdx4$d$1$7$8$H$If]a$gd$d$1$7$8$H$If]a$gd&gH$d$1$7$8$H$If]a$gdpS=>WZ[]#$%'ùïwf_W_SOEhfPJmH sH hM hx4h$;mH sH  hM hM !hM CJKHPJ\aJmH sH hM KHPJ\hM KHPJ\mH sH !h$;CJKHPJ\aJmH sH !hHCJKHPJ\aJmH sH h>PJmH sH h$;PJmH sH hx4PJmH sH 'hhx4CJKHPJ\aJmH sH hx4CJKHPJ\aJ!hx4CJKHPJ\aJmH sH WX$%ijklmnopq$d$1$7$8$H$If]a$gdL $$Ifa$gdf$d$1$7$8$H$If]a$gdH$d$1$7$8$H$If]a$gdx4 $$Ifa$gdx4'(rnouvw3>SUνιybyUIU@UIUhu>?KHPJ\hu>?KHPJmH sH hu>?KHPJ\mH sH -hu>?CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"-hu>?CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH h2mH sH hu>?5KHPJ\mH sH  h2h2 h2hLhLh2!hM CJKHPJ\aJmH sH !hfCJKHPJ\aJmH sH hfKHPJ\mH sH hfPJmH sH h$;PJmH sH qrstuvw{{ $$Ifa$gdu>?Q$$If^a$gdu>?Q$ & F$Ifa$gd=$d$1$7$8$H$If]a$gd2$$1$7$8$H$If]a$gdu>?$$If]a$gd2$d$1$7$8$H$If]a$gdL 8 J巠r^Dr0&hQ&CJOJPJQJ^JaJmH sH 3hu>?hvzCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH &hN 6CJOJPJQJ^JaJmH sH -hQ&CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hN 6CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"-hN 6CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hvzCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hu>?CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hvzhvzCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 78      d  zQ$ & FF$If]^F`a$gd=Q$ & F$Ifa$gd=Q$h$If^ha$gdf Q$IfgdfQ$h$If^ha$gdQ&Q$ & F$Ifa$gd=Q$ & F$Ifa$gd=Q$$If^a$gdvz jk     , X Y h         N ɲɘɘɘɘɘ{ddMd-hJCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 9hQ&hQ&h.[&CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hQ&hQ&CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hQ&CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"-hQ&CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH &hQ&CJOJPJQJ^JaJmH sH hQ&CJaJmH sH   z | ( * 024|TUQ$F$If]^F`a$gdfQ$ & FF$If]^F`a$gd= Q$IfgdfQ$ & FF$If]^F`a$gd=Q$F$If]^F`a$gdfN P X d    4^_oz|ѷѷѠlRl<Ѡ*hfCJKHOJPJQJ^JaJmH sH 3hbNhlCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hbNhfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hbNhfCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"-h7-CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hfhfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hfCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"7B3z賫ў}h}h}VFh7-h7-KHPJ\mH sH "h7-B*KHPJ\mH phsH (hlh7-B*KHPJ\mHphsH(h7-h7-B*KHPJ\mH phsH h7-KHPJmH sH h7-KHPJ\mH sH h7-mH sH hu>?mH sH *hfCJKHOJPJQJ^JaJmH sH -h7-CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3nssY$ & F$1$7$8$H$If]a$gd=$$1$7$8$H$If]a$gd7-$ & F$1$7$8$H$If]a$gd=$e$1$7$8$H$If`ea$gd7-Q$ & F$Ifa$gd=$d$1$7$8$H$If]a$gdf$Fd$1$7$8$H$If]^Fa$gd7- (+,./[ln湬uluu\OuOhQ7KHPJ\mH sH hQ7h` KHPJ\mHsHh` KHPJ\h` KHPJ\mH sH h KHPJ\mH sH h PJmH sH hSPJmH sH h$<KHPJ\h$<KHPJ\mH sH hu>?h7-mH sH hqnKHPJmH sH hqnKHPJ\h7-KHPJ\mH sH hqnKHPJ\mH sH h>h7-KHPJ\+,nzq Q$IfgdQ7$h$If^ha$gd` $$Ifa$gd` $$Ifa$gdf$ & F$Ifa$gd=$d$1$7$8$H$If]a$gdf$ & F$1$7$8$H$If]a$gd=$h$1$7$8$H$If]^ha$gdqn #    """"""###w Qe$If^egdUJQ & Fe$If^`egd=Q & Fe$If^`egd= $Ifgd 6 $$Ifa$gd5K $$Ifa$gdf$ & F$Ifa$gd=Q$h$If^ha$gdQ7Q$ & F$Ifa$gd=  """""""%%( (F(***0+++,,ɾrg_gW_E_;_7h@^h@^PJmH sH "h@^CJOJQJ^JaJmH sH h mH sH h@^mH sH h@^h@^mH sH h@^h@^CJaJmH sH h@^CJaJmH sH "hUJCJOJQJ^JaJmH sH hUJCJOJQJ^JaJh 6PJmH sH  h5K5\h5K5\mH sH h5KPJmH sH hQ7KHPJ\mH sH hp?mH sH -hQ7CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH #%%%%(*****0+++,l-m- $$Ifa$gd@^ $Ifgd@^Q$ & Fe$If^`ea$gd= $If`gd@^ $If`gd@^Q$ & F$If^`a$gd=, ,",m----C.J.].^.../ /!/(////ԿԪt_M;M"hlLCJOJQJ^JaJmH"sH""hlLCJOJQJ^JaJmH sH (hlLhlLCJOJQJ^JaJmH sH "hcz.CJOJQJ^JaJmH sH "h*;CJOJQJ^JaJmH sH "h'CJOJQJ^JaJmH sH (h*;h'CJOJQJ^JaJmH sH (hZzhZzCJOJQJ^JaJmH sH "hZzCJOJQJ^JaJmH sH hZzCJOJQJ^JaJh@^h@^mH sH m--C.. /!// 0~0212455u$$1$7$8$H$Ifa$gdW!$h$If`ha$gdW!Q$$If^a$gdcz.Q$$If^a$gdlLQ$$If^a$gd*;Q$$If^a$gd'Q$ & F$If^`a$gd=Q$ & F$Ifa$gd= /// 00O0P0}0~001191|1}1222I4h4j4t455555j6l66677*7J7X8h88ʼzrznzfz^zfz^zh"mH sH hwmH sH hhTmH sH hmH sH "hlLCJOJQJ^JaJmH sH hW!mH sH h^7@hW!mH sH (hhCJOJQJ^JaJmH sH hCJOJQJ^JaJ"hcz.CJOJQJ^JaJmH sH "hlLCJOJQJ^JaJmH sH "hCJOJQJ^JaJmH sH $555s55569:[;\;];<<M<E=F===+>,>Q$$If^a$gd*; $$Ifa$gdQ$ & Fe$If^`ea$gd=Q$ & F$Ifa$gd=889 9#9:9H9N:\::\;];m;v;;;;;<<G<K<M<O<F=H===+>,>/>K>???@夙xf"hmGgCJOJQJ^JaJmH sH hmH sH "hCJOJQJ^JaJmH sH  h5\hh'mHsH(hhCJOJQJ^JaJmH sH hhKHPJ\mH sH h"hmH sH h"mH sH hwmH sH hmH sH hS%/mH sH hS%/hS%/mH sH #,>K>????@|@}@?A@ABDDD~Q$$If^a$gd*; $$Ifa$gd0=Q$$If^a$gd0= $$Ifa$gd D $$Ifa$gdMQ$$If^a$gd D $$Ifa$gdQ$$If^a$gd$$7$8$H$Ifa$gd@|@}@@=A>A?A@AEAAABBBBDDDDDDDDȶȶȮncVF? h)\Qh*<hh*<KHPJ\mH sH hh@^PJmH sH hh@^mH sH (hh'CJOJQJ^JaJmH sH (h0=hmGgCJOJQJ^JaJmH sH h0=h0=mH sH h0=mHnHsH uh0=mH sH "h0=CJOJQJ^JaJmH"sH""h0=CJOJQJ^JaJmH sH h2^h2^mH sH hMmH sH "h DCJOJQJ^JaJmH sH DDDDDGRI|L@MPVyiiiiii$#$If`#a$gdnekd$$IflF" ())    44 laytlL $$Ifa$gd41 $Ifgd@^ $$Ifa$gd@^ DDDDEEGGNG\GJJzL|L~LLLLL>M@MHMJMNPUVVWW4X6X\幭|i|i|[Rh[h*<PJh[h*<5KHPJ\%h[h*<B*mHnH"phsHtH"h[h*<B*nH"phtH" hu>h*<h*<mHnHsHuhe{Vh*<mHnHuh*<hx1 h*<mHnHuh*<mHnHuhx1 h*<mHnHsHuh[h*<mHnHsHu h[h*<h[h*<mHnHuhh*<mHnHsHu V\aa|ccc.d0dg koqQ$$If^`a$gd8#Q$ & F $If^`a$gd=$$7$8$H$Ifa$gd8#$ :dx$If^`a$gd8#$:$If`:a$gd8#$#$If`#a$gd8# \\`aaaaaa@b|c~cc0djkk kqqqrẲuSHA hHh*<h7Ch*<mHsHBh[h*<B*CJOJQJ^JaJfHmH"ph333q sH":h[h*<B*CJOJQJ^JaJfHph333q (h[h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"h[h*<5\h[h*<6h[h*<6mHnHuh*<mHnHuh[h*<mHnHuh*< h[h*<h[h*<PJhNIh*<PJ h*<PJr$tttuuyyyyz||}}j$,ǯt_XQJCX< hUK<h*< h7Ch*< hYh*< h.?h*< hKh*<(h42 h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"(hKh*<CJOJQJ^JaJmH"sH" h $h*<CJOJQJ^JaJ(h.?h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"/h.?h*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"uh*<B*ph333h.?h*<B*ph333 h42 h*<hHh*<B*ph333 hHh*<hHh*<mHnHuquy,|}ԅ‰ĉxxx$$7$8$H$Ifa$gdR-$ 2( Px 4 #\'*.25@9:d$If`:a$gd1Q$e$If^ea$gdLQ$$If^`a$gdL$#$If`#a$gd8#$ :$If`:a$gdL ҅ԅ‰ĉ܊bfPȌҌ&xɴ}odoR}H}odohR@CJaJ#hR=hR6@CJaJmHsHhR6@CJaJhR=hR6@CJaJhR=hR@CJaJ hR=hR@CJaJmHsH1h6hRB*CJOJQJ^JaJmH"phsH"(hr]hRCJOJQJ^JaJmH"sH"(hK[hRCJOJQJ^JaJmH"sH"hUK<hR5\ hR5\ h*<0JHh*< hK[h*<bPȌҌ&:mQ$ & F$$If^$`a$gdR $7$8$H$IfgdR$$7$8$H$Ifa$gdR$$7$8$H$Ifa$gdR $$Ifa$gdRQ$ & F E$"$If^"`a$gdRQ$ & F E$?$If^`?a$gdR L`bt 46򸮘rdSASAS"hRCJOJQJ^JaJmH"sH" hhRCJOJQJ^JaJhRCJOJQJ^JaJ(hTbhRCJOJQJ^JaJmH"sH" hTbhRCJOJQJ^JaJ+hTbhRCJOJQJ^JaJmHnHuhTbhR5\haH0hR5\hR6CJ\aJhR=hR6CJaJhR=hR6@CJaJhR6@CJaJhR=hR6CJ\aJ68:,4$&,.Ϻsf\QFQ;h mHnHsH uh*<mHnHsH uhXmHnHsH uhXPJmH sH hXh1PJmH sH h[h*<5KHPJ\1h6hRB*CJOJQJ^JaJmH"phsH"h6hRB*CJaJph h6hR6B*CJaJph)h6hRB*CJOJQJ^JaJph(hJhRCJOJQJ^JaJmH"sH" hx1 hRCJOJQJ^JaJhTbhRCJaJ:4"$&  $Ifgd $IfgdqbQ$?$If^?a$gdR$$1$7$8$H$If`a$gdRQ$ & F&$If^&`a$gd=$$$If^$a$gdRQ$ & F$$If^$`a$gdRØgs1bi9@ŠؠuxɡڡQ /0øÃvodh)5\mH sH  h)5\h)h)PJmH sH h)PJmH sH h)\mH sH h)6\mH sH  h)6\ h)\h)mHnHsH uh+mHnHsH uhNImHnHsH uhc%mHnHuhc%mHnHsH uhXmHnHsH uh mHnHsH uh mH sH &)*+,PQ01 $$Ifa$gd)$$7$8$H$Ifa$gd) $Ifgd)$$7$8$H$Ifa$gd) $Ifgdc% $Ifgd 016QݩߩɫUVLNOcn|}װذ78KL̵ܵ%-M^ٷڷ۷ǿ쳯hCTPJmH sH hlPJmH sH hVWPJmH sH  hVWPJ hiPJhihimH sH hfhfmH sH  h)h)h)h)mH sH "h)CJOJQJ^JaJmH sH h)PJmH sH hc%PJmH sH 11Qީߩɫʫ˫̫NOmnŵƵǵ $$Ifa$gdi $Ifgd) $$Ifa$gdf $$Ifa$gd)Q$$If^a$gd)ǵٷڷ۷ ޺Y$ @ E$$Ifa$gdCTQ$ @ E$$If^a$gdCTQ$ & F  E$$Ifa$gd= $$Ifa$gdCT$$7$8$H$Ifa$gdCT $IfgdCT $Ifgd) $$Ifa$gdi ܺݺ޺~ѽҽӽݷӰtbH:-hbhCTPJmH sH hbhbmHnHsH u2hh6CJOJQJ^JaJmHnHsH u"hCJOJQJ^JaJmH"sH""hCJOJQJ^JaJmH sH )hCJOJQJ^JaJmHnHsH u)hbCJOJQJ^JaJmHnHsH"u h5\hCTKHmH sH "hCTCJOJQJ^JaJmH"sH"hCTPJmH sH "hCTCJOJQJ^JaJmH sH hlPJmH sH  hCT5\E~ӽ~$$1$7$8$H$Ifa$gdy;m$ $$Ifa$gdb$$1$7$8$H$Ifa$gdbm$$$If]a$gdbQ$$If^a$gdb$$7$8$H$Ifa$gd $IfgdCT$ @ E$$Ifa$gdCT sbT $7$8$H$Ifgd$$7$8$H$Ifa$gdf $$Ifa$gd1Q$ & F$Ifa$gd=ekd$$IflF" ())    44 laytlL $Ifgdqbf.V2ft׾׾׾׾׾{pf\J"h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"h_,Oh*<5\h)\Qh*<5\hRh*<mHsH)hD9hRB*CJOJQJ^JaJph1hT7hRB*CJOJQJ^JaJmH"phsH")hT7hRB*CJOJQJ^JaJph1h6hRB*CJOJQJ^JaJmH"phsH")h6hRB*CJOJQJ^JaJphh3U h)\Qh*<hqh*<PJ&(646Bbd.0rlnTȷvg[JJC hTbh*< h)\Qh*<CJOJQJ^JaJh*<0JHCJ^JaJhJh*<0JHCJ^JaJ(hD9h*<B*CJaJmHnHphuhD9h*<B*CJaJphh)\Qh*<mHsH h)\Qh*< h$h*<h*< hQh*<CJOJQJ^JaJ hTbh*<CJOJQJ^JaJ"h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"(h_,Oh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"*60: lW$e$7$8$H$If`ea$gdSQ$ e$If^ea$gd.$S$7$8$H$If`Sa$gd $"S$7$8$H$If]"`Sa$gd@$"S$7$8$H$If]"`Sa$gdf$:$If`:a$gd_Q$$If^`a$gdQQ$$If^`a$gd_ Tl &(*DFNP<@FHL>`voh]oQEhKh*<mHnHuhxh*<mHnHuh5h*<mHsH hTQh*< h5h*<h5h*<mHnHuh*<mHnHsHuhYh*<mHnHuhTbh*<mHnHuhTbh*<mHnHsHuhYh*<mHnHsHuh)\Qh*<mHnHuh.h*<mHnHuh*<mHnHuhiL h*<mHnHuh*< h)\Qh*< h_h*< H@ZZgQ$ & F $If`a$gd_Q$ & F $If`a$gdhK$:$If`:a$gd_$$If`a$gd_$$$If^$`a$gd $$e$If`ea$gd $?$If`?a$gd>$ & F$If`a$gd `dXZfB "&jŹ{oohooRA h)\Qh*<CJOJQJ^JaJ+h)\Qh*<CJOJQJ^JaJmHnHu h_h*<h_h*<mHnHuh_"h*<mHnHuh71h*<h h*<hhKh*<hhxh*<hh*<hmHsHhMh*<mHnHuhKh*<mHnHuhxh*<mHnHuh*<mHnHsHuh*<mHnHuh =h*<mHnHuh_h*<mHnHsHuXZ 68HNvx|¬Ձo^I@4@4h)\Qh*<mHnHuh*<mHnHu(h_h*<CJOJQJ^JaJmH sH  h)\Qh*<CJOJQJ^JaJ#h)\Qh*<5CJOJQJ^JaJ)h*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u+h_h*<CJOJQJ^JaJmHnHu+h3qh*<CJOJQJ^JaJmHnHu%h*<CJOJQJ^JaJmHnHu+h)\Qh*<CJOJQJ^JaJmHnHu(h)\Qh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"vnp sa$ 7$*$Ifa$gd-$ 7$*$If`a$gd_$$1$7$8$H$Ifa$gdWm$$ 7$*$Ifa$gdW$$If`a$gd_$$7$If^$`7a$gdF$$$If^$`a$gdWQ$ & F $If`a$gdF jnpvz~NŰ뒆}vrg\D\D.hR=h*<B*CJaJfHph333q hR=h*<CJaJh87h*<mHsHh*< h?h*<h*<mHnHuh h*<mHnHuh)\Qh*<mHnHu"hR=h*<6CJaJmHnHu(hR=h*<hLy6CJaJmHnHuhR=h*<CJaJmHnHu+hWh*<6B*CJaJmHnHphu(hWh*<B*CJaJmHnHphu :B 뾳Ө}lXQMh*< h"h*<&h"h*<B*fHph333q h*<B*fHph333q h_h*<6hR=h*<B*CJaJfHmHph333q sHh*<CJaJhR=h*<CJaJhR=hCJaJ(hB*CJaJfHph333q .hR=h*<B*CJaJfHph333q (h*<B*CJaJfHph333q `b6yii] $$Ifa$gdKs$$If`a$gdi~$ 7$*$Ifa$gd-$ $$If^$`a$gdW$d$7$8$H$Ifa$gdW$[d$7$8$H$If`[a$gdW$ed$1$7$8$H$If`ea$gdW$ & Fd$If`a$gdW 7. > >?;0B8 >AB0G0;L=8:>< HB@0DC, 2:070=>3> C ?. 11.16 FL>3> >3>2>@C, >:C?5FL, =0 AC<C HB@0DC, <0T ?@02> ?@8B@8<0B8 >?;0BC 70 ">20@.* 11.18. @8 @>7V@20==V >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C >:C?F5< 7 ?V4AB02, 707=0G5=8E 2 ?. 11.16. >3>2>@C, >:C?5FL ?8AL<>2> ?>2V4><;OT >AB0G0;L=8:0 ?@> @>7V@20==O >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 7 707=0G5==O< ?V4AB02 ?@89=OBBO B0:>3> @VH5==O.  40=><C 28?04:C >3>2V@ ?@8?8=OT 4VN 7 40B8 2V4?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C. 0B>N =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72`O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O * *?C=:B8 11.16.-11.18 =5 70AB>A>2CNBLAO C 28?04:C ?@>2545==O 70:C?V25;L, =0 O:V =5 ?>H8@NTBLAO 4VO 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V. %.=B8:>@C?FV9=5 70AB5@565==O 12.1 @8 28:>=0==V A2>WE 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><, !B>@>=8, WE 0DV;V9>20=V >A>18, ?@0FV2=8:8 01> ?>A5@54=8:8 =5 28?;0GCNBL, =5 ?@>?>=CNBL V =5 4>72>;ONBL 28?;0BC 1C4L-O:8E 3@>H>28E :>HBV2 01> ?5@540GC FV==>AB59, ?@O<> 01> >?>A5@54:>20=>, 1C4L-O:8< >A>10<, 4;O 2?;82C =0 4VW G8 ?@89=OBBO @VH5==O F8<8 >A>10<8 7 <5B>N >B@8<0==O 1C4L-O:>W =5?@02><V@=>W 283>48. 12.2 @8 28:>=0==V A2>WE 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><, !B>@>=8, WE 0DV;V9>20=V >A>18, ?@0FV2=8:8 01> ?>A5@54=8:8 =5 74V9A=NNBL 4VW, I> :20;VDV:CNBLAO 70AB>A>2=8<8 4;O FV;59 FL>3> >3>2>@C 70:>=>402AB2><, O: 40G0/>B@8<0==O =5?@02><V@=>W 283>48, :>@C?FV9=5 ?@02>?>@CH5==O, 0 B0:>6 4VW, I> ?>@CHCNBL 28<>38 70:>=>402AB20 ?@> 70?>1V30==O :>@C?FVW B0 <V6=0@>4=8E 0:BV2 ?@> ?@>B84VN ;530;V70FVW (2V4<820==N) 4>E>4V2, >45@60=8E 7;>G8==8< H;OE><. 12.3. >6=0 V7 !B>@V= FL>3> >3>2>@C 2V4<>2;OTBLAO 2V4 AB8<C;N20==O 1C4L-O:8< G8=>< ?@0FV2=8:V2 V=H>W !B>@>=8, 2 B><C G8A;V H;OE>< =040==O 3@>H>28E AC<, ?>40@C=:V2, 157>?;0B=>3> 28:>=0==O =0 WE 04@5AC @>1VB (?>A;C3) B0 V=H8<8, =5 ?>9<5=>20=8<8 C FL><C ?C=:BV A?>A>10<8, I> AB028BL ?@0FV2=8:0 2 ?52=C 70;56=VABL V A?@O<>20=>3> =0 70157?5G5==O 28:>=0==O F8< ?@0FV2=8:>< 1C4L-O:8E 4V9 =0 :>@8ABL AB8<C;NNG>W 9>3> !B>@>=8. V4 4VO<8 ?@0FV2=8:0, 74V9A=N20=8<8 =0 :>@8ABL AB8<C;NNG>W 9>3> !B>@>=8, @>7C<VNBLAO: =040==O =528?@0240=8E ?5@5203 C ?>@V2=O==V 7 V=H8<8 :>=B@035=B0<8; =040==O 1C4L-O:8E 30@0=BV9; ?@8A:>@5==O VA=CNG8E ?@>F54C@ (A?@>I5==O D>@<0;L=>AB59); V=HV 4VW, I> 28:>=CNBLAO ?@0FV2=8:>< 2 @0<:0E A2>WE ?>A04>28E >1>2'O7:V2, 0;5 94CBL 2@>7@V7 7 ?@8=F8?0<8 ?@>7>@>ABV B0 2V4:@8B>ABV 270T<8= <V6 !B>@>=0<8. 12.4. # @07V 28=8:=5==O C !B>@>=8 ?V4>7@, I> 2V41C;>AO 01> <>65 2V41CB8AO ?>@CH5==O 1C4L-O:8E 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2, 2V4?>2V4=0 !B>@>=0 7>1>2 O7CTBLAO ?>2V4><8B8 V=HC !B>@>=C C ?8AL<>2V9 D>@<V. VA;O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O, 2V4?>2V4=0 !B>@>=0 <0T ?@02> ?@87C?8=8B8 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< 4> >B@8<0==O ?V4B25@465==O, I> ?>@CH5==O =5 2V41C;>AO 01> =5 2V41C45BLAO. &5 ?V4B25@465==O ?>28==5 1CB8 =04VA;0=5 ?@>BO3>< 5 (?'OB8) @>1>G8E 4=V2 7 40B8 =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O. # ?8AL<>2><C ?>2V4><;5==V !B>@>=0 7>1>2'O70=0 ?>A;0B8AO =0 D0:B8 01> =040B8 <0B5@V0;8, I> 4>AB>2V@=> ?V4B25@46CNBL 01> 40NBL ?V4AB02C ?@8?CA:0B8, I> 2V41C;>AO 01> <>65 2V41CB8AO ?>@CH5==O 1C4L-O:8E ?>;>65=L F8E C<>2 :>=B@035=B><, 9>3> 0DV;V9>20=8<8 >A>10<8, ?@0FV2=8:0<8 01> ?>A5@54=8:0<8 28@060TBLAO 2 4VOE, O:V :20;VDV:CNBLAO 2V4?>2V4=8< 70:>=>402AB2><, O: 40G0 01> >45@60==O =5?@02><V@=>W 283>48, :>@C?FV9=5 ?@02>?>@CH5==O, 0 B0:>6 4VOE, I> ?>@CHCNBL 28<>38 70:>=>402AB20 ?@> 70?>1V30==O :>@C?FVW B0 <V6=0@>4=8E 0:BV2 ?@> ?@>B84VN ;530;V70FVW 4>E>4V2, >B@8<0=8E 7;>G8==8< H;OE><. 12.5. !B>@>=8 FL>3> >3>2>@C 287=0NBL ?@>2545==O ?@>F54C@ I>4> 70?>1V30==O :>@C?FVW V :>=B@>;NNBL WE 4>B@8<0==O. @8 FL><C !B>@>=8 4>:;040NBL @>7C<=V 7CA8;;O, I>1 <V=V<V7C20B8 @878: 4V;>28E 2V4=>A8= 7 :>=B@035=B0<8, O:V <>6CBL 1CB8 70;CG5=V 2 :>@C?FV9=V9 4VO;L=>ABV, 0 B0:>6 =040NBL 270T<=5 A?@8O==O >48= >4=><C 2 FV;OE 70?>1V30==O :>@C?FVW. @8 FL><C !B>@>=8 70157?5GCNBL @50;V70FVN ?@>F54C@ 7 ?@>2545==O ?5@52V@>: 7 <5B>N 70?>1V30==O @878:V2 70;CG5==O !B>@V= C :>@C?FV9=C 4VO;L=VABL. 12.6.  <5B>N ?@>2545==O 0=B8:>@C?FV9=8E ?5@52V@>: !B>@>=0 >3>2>@C - >AB0G0;L=8: 7>1>2'O7CTBLAO =5 ?V7=VH5 (5) ? OB8 @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC C:;045==O FL>3> >3>2>@C, 0 B0:>6 C 1C4L-O:89 G0A ?@>BO3>< 4VW FL>3> >3>2>@C 70 ?8AL<>28< 70?8B>< " #:@307284>1C20==O - >:C?FO =040B8 >:C?FN V=D>@<0FVN ?@> ?5@5;V: 2;0A=8:V2 !B>@>=8 >3>2>@C - >AB0G0;L=8:0, 7 2@0EC20==O< 2;0A=8:V2 2AVE @V2=V2 (2AL>3> ;0=FN30), 2:;NG0NG8 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0) 70 D>@<>N 73V4=> 7 >40B:>< !2 4> FL>3> >3>2>@C 7 4>4020==O< ?V4B25@46CNG8E 4>:C<5=BV2 (40;V  =D>@<0FVO). # @07V 7<V= C ?5@5;V:C 1C4L-O:>W ;0=:8 2;0A=8:V2 !B>@>=8 >3>2>@C - >AB0G0;L=8:0, 2:;NG0NG8 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0) B0 (01>) C 28:>=02G8E >@30=0E !B>@>=0 >3>2>@C - >AB0G0;L=8: 7>1>2'O7CTBLAO =5 ?V7=VH5 (5) ? OB8 @>1>G8E 4=V2 7 40B8 2=5A5==O B0:8E 7<V= =040B8 2V4?>2V4=C V=D>@<0FVN " #:@307284>1C20==N - >:C?FN. =D>@<0FVO =040TBLAO =0 ?0?5@>2><C =>AVW, 702V@5=0 ?V4?8A>< ?>A04>2>W >A>18, O:0 T >4=>>AV1=8< 28:>=02G8< >@30=>< :>=B@035=B0 01> C?>2=>2065=>N =0 ?V4AB02V 4>2V@5=>ABV >A>1>N V =0?@02;OTBLAO =0 04@5AC " #:@307284>1C20==N - >:C?FO H;OE>< ?>HB>2>3> 2V4?@02;5==O 7 >?8A>< 2:;045==O. 0B>N =040==O =D>@<0FVW T 40B0 >B@8<0==O " #:@307284>1C20==N - >:C?F5< ?>HB>2>3> 2V4?@02;5==O. >40B:>2> =D>@<0FVO =040TBLAO =0 5;5:B@>==><C =>AVW. 12.7. !B>@>=8 287=0NBL, I> WE <>6;82V =5?@02><V@=V 4VW B0 ?>@CH5==O 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2 FL>3> >3>2>@C <>6CBL A?@8G8=8B8 =5A?@8OB;82V =0A;V4:8 - 2V4 7=865==O @59B8=3C =04V9=>ABV :>=B@035=B0 (>AB0G0;L=8:0) 4> VAB>B=8E >1<565=L I>4> 270T<>4VW 7 :>=B@035=B>< (>AB0G0;L=8:><), 4> @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C. 12.8. !B>@>=8 30@0=BCNBL 74V9A=5==O =0;56=>3> @>73;O4C 70 ?@54AB02;5=8<8 2 @0<:0E 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C D0:B0<8 7 4>B@8<0==O< ?@8=F8?V2 :>=DV45=FV9=>ABV B0 70AB>AC20==O 5D5:B82=8E 70E>4V2 I>4> CAC=5==O ?@0:B8G=8E B@C4=>IV2 B0 70?>1V30==O <>6;828E :>=D;V:B=8E A8BC0FV9. 12.9. !B>@>=8 30@0=BCNBL ?>2=C :>=DV45=FV9=VABL ?@8 28:>=0==V 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2 FL>3> >3>2>@C, 0 B0:>6 2V4ACB=VABL =530B82=8E =0A;V4:V2 O: 4;O >AB0G0;L=8:0 2 FV;><C, B0: V 4;O :>=:@5B=8E ?@0FV2=8:V2 >AB0G0;L=8:0, O:V ?>2V4><8;8 ?@> D0:B ?>@CH5==O. 12.10. # @07V 2V4<>28 !B>@>=8 >3>2>@C ->AB0G0;L=8:0 2V4 =040==O =D>@<0FVW, O:C 287=0G5=> C FL><C >3>2>@V, D0:B8G=>3> =5=040==O B0:>W V=D>@<0FVW, =040==O V=D>@<0FVW 7 ?>@CH5==O< AB@>:V2, 2AB0=>2;5=8E C FL><C >3>2>@V, 01> =040==O =54>AB>2V@=>W =D>@<0FVW, " #:@307284>1C20==N - >:C?5FL <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O >3>2>@C H;OE>< =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> ?@8?8=5==O >3>2>@C G5@57 5 (? OBL) @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O. # @07V =040==O =D>@<0FVW =5 2 ?>2=><C >1AO7V, B0: A0<> =5?>40==O I=D>@<0FVW 707=0G5=>W C D>@<V (>40B>: !2 4> FL>3> >3>2>@C) " #:@307284>1C20==N - >:C?5FL =0?@02;OT ?>2B>@=89 70?8B ?@> =040==O =D>@<0FVW 70 2:070=>N D>@<>N 7 <5B>N 4>?>2=5==O 2V4ACB=L>W V=D>@<0FVTN V7 707=0G5==O< AB@>:V2 WW =040==O. # @07V =5?>40==O B0:>W V=D>@<0FVW, ?>@CH5==O AB@>:V2 WW =040==O, 0 B0:>6 =040==O =54>AB>2V@=>W V=D>@<0FVW " #:@307284>1C20==N - >:C?5FL <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O >3>2>@C H;OE>< =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> ?@8?8=5==O >3>2>@C G5@57 5 (?'OBL) @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O. 12.11. 07=0G5=0 C FL><C @>74V;V C<>20 T VAB>B=>N C<>2>N FL>3> >3>2>@C 2V4?>2V4=> 4> G0AB8=8 1 AB. 638 & #:@0W=8. XIII. >40B:8 4> >3>2>@C >40B>: !1: !?5F8DV:0FVO ! 1. >40B>: !2: $>@<0  =D>@<0FVO ?@> 2;0A=8:V2 :>=B@035=B0, 2:;NG0NG8 :V=F528E 15=5DVFV0@=8E 2;0A=8:V2. >40B>: !3: $>@<0  0:B ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C. >40B>: !4: !0=:FV9=5 70AB5@565==O >40B>: !5: "8?>20 D>@<0 10=:V2AL:>W 30@0=BVW/AB5=4109 0:@548B82C 28:>=0==O 7>1>2'O70=L >AB0G0;L=8:>< 70 :>=B@0:B></4>3>2>@>< * XIV. VAF57=0E>465==O B0 10=:V2AL:V @5:2V78B8 !B>@V= !"', ______________________/ / V4?8A .. #&, :FV>=5@=5 B>20@8AB2> #:@307284>1C20==O 4@5A0: 04053, (52G5=:V2AL:89 @-=, <. 8W2, 2C;. C4@O2AL:0, 26/28 #:@0W=0 :>4  # 30019775  300197726657 tetiana.mailo@ugv.com.ua ;  HYPERLINK "mailto:igor.pahomov@ugv.com.ua" yuliia.sedochenko@ugv.com.ua; _______________________ /_______________/ V4?8A .. requirements stipulated in Typical form of Perfomance Bond/ SBLC, which is Appendix ! 5 to the Contract and the amount of Perfomance Bond should not be less than 5 % from the Contract s total value* XI. Other conditions 11.1. Amendments and addings to this Contract may be done only by mutual consent of the Parties by concluding an additional agreement to this Contract. 11.2. The Contract may be terminated only with the consent of the Parties, with the exception of cases established by this Contract and the current legislation of Ukraine. 11.3. The Buyer has the right to cancel the Contract unilaterally in the following cases: -failure to provide to the Supplier the documents as regards the Goods appurtenant and subject to transfer together with the Goods; -if the Supplier delivered fewer Goods (volume/quantity) than established by this Contract, (including the Buyer has the right to refuse already delivered Goods); -If the Supplier delivered the poor quality Goods; -in other cases stipulated by the current legislation of Ukraine. In case of effected downpayment, during Contract termination in line with cl.11.3. of the Contract, the Seller returns to the Buyer the funds for the Goods not delivered within three days from the date of the Contract termination. Should the funds be not returned within three days from the date of Contract termination, the Seller pays to the Buyer the penalty in amount of double interest rate of the National Bank of Ukraine from the amount of non-returned funds per each day of payment delay*. 11.4. In case the Buyer makes decision to refuse the Contract on the grounds specified in section 11.3. of this Contract, the Buyer has the right to: -notify the Supplier about withdrawal from the Contract unilaterally indicating the reason of such decision. In this case, the notification should be sent in manner prescribed in cl. 11.15. and the Contract is terminated from the date of receipt of the notification about withdrawal from the Contract. -set the term in which the Supplier is obliged to rectify the defects that led to the repudiation of the Contract unilaterally. In this case, the Buyer sends the written notice to the Supplier indicating the defects and the term for elimination of such deficiencies. If the deficiencies are not eliminated within the established deadline, the Contract is terminated upon the expiration of the period specified by the Buyer for elimination of deficiencies. 11.5. All amendments, specifications and annexes to the Contract is its essential parts, if they are presented in writing, signed by the representatives authorized by the Parties and seal (if available). 11.6. The supplier is not entitled to transfer their rights and obligations under the Contract to third parties without the written consent of the Buyer. 11.7. In interpreting terms of delivery under this Contract the International rules for the interpretation of the commercial terms Incoterms (Edition 2010) is applied taking into account the special conditions of delivery specified by the Parties in this Contract. 11.8. The contract, its content is not subject for disclosure or use by the Parties without the consent of the other Party, except for cases stipulated by current legislation of Ukraine. 11.9. According to the tax code of Ukraine the Supplier hereunder is ________; The Buyer is a payer of income tax and value added tax on general conditions. 11.10. Relationship of the Parties not stipulated in this Contract, shall be governed by the current legislation of Ukraine. If in this Contract the Parties retreat from provisions of the civil law, regulating their relationship at its own discretion, the rules of the Contract have the priority. 11.11. The Parties undertake to inform one another in writing in case of adoption, liquidation, reorganization or bankruptcy of one of the Parties not later than 3 days from the date of such decision. In case of change of: location, status of the taxpayer of the Party, email adresses such Party is obliged to notify the other Party within 3 days of such changes. In the event of changes of the bank details of the Parties, such a change shall be made by conclusion of additional agreement to the Contract, signed by the authorized representatives of the Parties and sealed (if exists) 11.12. If under Contract conditions the sending of letters, notifications are allowed in electronic form via email adresses of the Parties, such notification are considered as sent if they are sent simultaneously via all email adresses, stated in section XIV of this Contract. 11.13. The Contract drawn up in Ukrainian and English* in two copies (one copy for the Supplier and 1 copy for the Buyer), which have the same legal force. In case of discrepancies between the texts in Ukrainian and English languages the text in Ukrainian language shall prevail*. *the wording  and Engish and sentence  In case of discrepancies between the texts in Ukrainian and English languages the text in Ukrainian language shall prevail are aplicable if the Contract is concluded also in English. 11.14. This Contract and/or other Contractual documents if sent by fax shall be valid subject to further exchange of originals. 11.15. The Parties agree that in case of sending documents and / or letters and / or notifications by one Party to another through communication company, such documents and / or letters and / or notifications shall be sent by a letter with declared value describing the attachment and shall be considered as received on the date of dispatch. The date of sending documents and / or letters and / or notifications is the date of sending, specified in the documents (fiscal check, invoice, description of the attachment to the security) of the communication company through which such message is sent. (for residents of Ukraine). The Parties agreed that in case of sending documents and / or letters and / or notifications by one Party to another through communication company, such documents and / or letters and / or notifications shall be sent by a letter shall be considered as received on the date of dispatch. The date of sending documents and / or letters and / or notifications is the date of sending (consignement note and /or declaration) of the communication company through which such message is sent. (for non-residents of Ukraine). The Parties have also agreed that documents and / or letters and / or notifications may be transmitted by one Party to the other Party from hand to hand. In this case, the confirmation of the provision of documentation and / or letters / notifications is the personal signature of the authorized representative of the Party on receipt of documents and / or letters and / or notifications from the other Party. If during the performance of this !ontract the Buyer discovers the fact of connection of the Supplier in accordance with sub-clause 11.16.1 of this clause 11.16. of the Contract during the holding of the procurement procedure, on the basis of which this Contract was concluded, the Buyer has the right to unilaterally terminate this Contract, and in cases when the Buyer due to the peculiarity of the Contract s subject will not be able to exercise the right to terminate the Contract without prejudice to himself the Supplier shall pay to the Buyer penalty in the amount of 20% from the Goods preliminary value. 11.16.1. The fact of the Supplier's connection is considered to be a situation when in the procurement procedure, on the basis of which this Contract was concluded, the Supplier is or was a related person with another participant (participants) of the procurement procedure and / or a member of the Buyer's tender committee in the meaning of the law of Ukraine "On Public Procurement", as amended at the time of procurement under this Contract.* 11.17. The Buyer is entiteled to withhold payments ( for the Goods untill the penalty stated in cl. 11.16. is paid by the Supplier.* 11.18. If the Contract is unilaterally terminated by the Buyer on the grounds indicated in cl.11.16. of the Contract, the Buyer shall infom in written form about unilaterall termination of the Contract with indication of the grounds for such decision. In this case, the Contract ceases to be in force from the date of sending the notification on Contract s termination, which is the date of sending indicated in te document (including but not limited to fiscal cheque, consignement note, waybill, enclosures list, declaration) of the communication company through which such message is sent.* *items 11.16-11.18 are not applicable for procurements which are not subject to the Law of Ukraine  On public procurement . %.ANTI-CORRUPTION CONDITIONS 12.1. In fulfilling their obligations hereunder, Parties, their affiliates, employees or intermediaries shall not pay, offer and permit to pay any funds or valuables either directly or indirectly to any persons to influence actions or decisions of these persons for obtainment of any undue preferences or for any other improper advantage. 12.2. In fulfilling their obligations hereunder, Parties, their affiliates, their employees or intermediaries shall not perform any actions classified by applicable for the purpose of this Contract law as giving / receiving of improper advantage, corruption offense, as well as actions violating requirements of applicable laws on corruption prevention and international acts on anti-money laundering. 12.3. In fulfilling their obligations hereunder, each Party shall waive inducing in any manner of the other Party s employees including by means of granting sums of money, gifts, gratuitous performance of any work (rendering of any services to them) and other means not indicated in this clause, binding employees somehow and forcing them to perform any actions in favor of the inducing Party. Actions of employees performed in favor of the inducing Party include the following: Provision of unjustified benefits in comparison with benefits to any other counterparties; Provision of any guarantees ; Acceleration of existing procedures (formalities simplification); Any other actions performed by employees within their functions, however contradicting the principles of transparency and openness of relations between Parties. 12.4. In case Parties have any suspicions that during fulfillment of obligations under this Contract any violation of anti-corruption terms takes or may take place, the relevant Party shall provide the other Party a written notice indicating such fact. Upon and after receiving a written notice, the relevant Party has the right to suspend performance of obligations under this Contract until receipt of confirmation that such violation has not occur or will not occur. Such confirmation must be sent within 5 (five) business days as of the sending date of the written notice. In such written notice, Party shall refer to facts or provide the materials that reliable confirm or give grounds to assume that the violation of such terms by counterparty, its affiliates, employees or intermediaries occurred or may occur, and is qualified under applicable legislation as giving / receiving improper advantage, corruption offense, as well as actions violating applicable laws on corruption prevention and international regulations on anti-money laundering. 12.5. Parties under this Contract acknowledge the anti-corruption procedures and control its observance. At this, Parties shall make reasonable efforts to minimize the risk of business relationships with counterparties who may be involved in corrupt activities and assist each other in preventing corruption. Parties shall ensure the implementation of anti-corruption monitoring in order to prevent the risk of involvement of Parties in corrupt activities. 12.6. For the purpose of anti-corruption monitoring, the Contract s Party - Supplier shall provide the information to the Buyer on Supplier s ownership structure, including owners at all levels (entire ownership chain), including an ultimate beneficiary (controller) by filling and submitting the form provided in Annex 2 hereto together with supporting documentation (hereinafter  the  Information ), not later than 5 (five) business days as of the date of signing of this Contract, as well as at any time within the effective period hereof at the written request of the JSC  Ukrgasvudobuvannya - Buyer. In case of any change in the Contract s Party - Supplier s ownership structure, including an ultimate beneficiary (controller) and (or) change within the executive bodies, Contract s Party - Supplier shall provide applicable information to JSC  Ukrgasvudobuvannya - Buyer no later than 5 (five) business days as of the date of such change. Information shall be provided on paper, signed by an official who is the sole executive body of Supplier or by person who is given the signing authority under the power of attorney, and sent by mail to the JSC  Ukrgasvudobuvannya - Buyer s address including a description of attachments. The date of provision of such Information is the date of receipt of the mail by the JSC  Ukrgasvudobuvannya - Buyer. Additional information shall be provided on electronic media. 12.7. Parties recognize that their possible misconduct and violations of anti-corruption provisions of this Contract may result in adverse effects  from reduced reliability rating of the counterparty (Supplier) to significant business relations restrictions, up to the termination of this Contract. 12.8. Parties guarantee due consideration of facts represented under this Contract in compliance with confidentiality terms and implementation of the effective measures for addressing practical issues and preventing possible conflict situations.. 12.9. Parties guarantee complete confidentiality during the performance of anti-corruption terms of this Contract, as well as non-occurrence of negative consequences for Supplier in general, as well as for individual employees of Supplier, who had reported facts of violation hereunder. 12.10. Should Contract s Party - Supplier refuse to provide Information defined hereunder, fail to provide such information, provide information in violation of the terms hereof or provide false Information, JSC  Ukrgasvudobuvannya - Buyer has the right to withdraw from this Contract unilaterally by sending a written notice about the Contract termination 5 (five) business days after sending such notice. Should Supplier provide incomplete Information or fail to provide information indicated in the form in Annex 2 hereto, JSC  Ukrgasvudobuvannya - Buyer should send a second request for Information to be provided per the specified form in order to add missing information, specifying the information provision deadline. Should Supplier fail to provide such information or provide information in violation of the terms herein, or provide false information, JSC  Ukrgasvudobuvannya - Buyer has the right to withdraw from this Contract unilaterally by sending a written notice on Contract termination 5 (five) business days after sending such notice. 12.11. The terms referred to in this section make an essential condition of this Contract pursuant to Part 1 of Article 638 of Civil Code of Ukraine. XIII. Appendixes to the Contract Appendix 1: Specification!1 Appendix 2: Form   Information about the owners of the contractor, including beneficiaries . 13.3. Appendix 3: Form   Delivery-Acceptance Act of the Goods . 13.4. Appendix 4:  Sanction clause Appendix 5:  Form - Perfomance Bond  * XIV. Address and bank details of the Parties THE SUPPLIER ______________________/ / Signature Stamp THE BUYER Joint Stock Company  UkrGasVydobuvannya address: 04053, Shevchenkivsky Distr., Kyiv, Vul. Kudriavska, 26/28, Ukraine code 30019775 ITN 300197726657 tetiana.mailo@ugv.com.ua ;  HYPERLINK "mailto:igor.pahomov@ugv.com.ua" yuliia.sedochenko@ugv.com.ua; _______________________ /_______________/ Signature Stamp  >40B>: !1 Appendix !1 > >3>2>@C / to the Contract ! _________________2V4 / dated ___________20_ !&$&/ / SPECIFICATION V4 / dated ____ ______________ 20___ . !Goods Description / 09<5=C20==O ">20@CQ-ty, t / -BL, BPrice per ton (EUR/UAH*) / FV=0 70 >48=8FN ( /3@=*)Total preliminary value (EUR/UAH*) without VAT/ 7030;L=0 ?>?5@54=O 20@BVABL ( /3@=*) 157 VAT (UAH) /  (3@=)**Total preliminary value with VAT (UAH) /7030;L=0 ?>?5@54=O 20@BVABL 7  (3@=)**Methanol IMPCA / <5B0=>; IMPCA (+0/-5%)Total without VAT/AL>3> 157 **VAT/**Total without VAT/AL>3> 7 ***Currency to be indicated as EUR in case of Ukraine non-resident Supplier and in UAH in case of Ukraine resident Supplier / 0;NB0 EUR 70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T =5@57845=B>< #:@0W=8, 3@= - O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8 **Applicable if the Supplier is Ukraine resident and VAT payer / 70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8 B0 ?;0B=8:><  030;L=0 ?>?5@54=O 20@BVABL ">20@C, I> ?>AB0G0TBLAO 70 FVTN !?5F8DV:0FVTN A:;040T_________________  /3@=* (7 C@0EC20==O< +0/-5% B>;5@0=AC 7030;L=0 ?>?5@54=O 20@BVABL <>65 1CB8 7<5=H5=0 ?@>?>@FV9=>) *0;NB0 EUR 70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T =5@57845=B>< #:@0W=8, 3@= - O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8The total preliminary price of Goods supplied under this Specification amounts to: ______________EUR/UAH* (in view of tolerance +0/-5% total preliminary value may be reduced respectively) *Currency to be indicated as EUR in case of Ukraine non-resident Supplier and in UAH in case of Ukraine resident Supplier / #<>28 ?>AB02:8 ">20@CConditions of Goods delivery: 030;L=89 cB@>: ?>AB02:8 ">20@C: 4> ____________Overall period of delivery: till ____________#<>28 B0 AB@>:8 >?;0B8: 4.Terms and conditions of payment: 5. "@0=A?>@B=V 28B@0B8: 70 @0EC=>: >:C?FO.5. Transport costs: at the Buyer s costV420=B065==O ">20@C ?@>2>48BLAO 70 ?8AL<>28< @>7?>@O465==O< >:C?FO B0 =0 >A=>2V ?V4?8A0=>W !?5F8DV:0FVW >1><0 !B>@>=0<8. 6. The dispatch of the Goods is held only on the grounds of written request provided by the Buyer and on the basis of the signed Specification by both Parties. 7. 8@>1=8: ">20@C, :@0W=0 ?>E>465==O: _______________ i: 283>B>2;5==O: ______7. Manufacturer of the Goods, country of origin: _______________________ Year of manufacturing: _________ 8. 5:2V78B8 20=B06>2V4?@02=8:0 B0 20=B06>>B@8<C20G0 2:07CNBLAO C B>20@>-AC?@>2V4=8E 4>:C<5=B0E 2 @0<:0E :>6=>W ?>AB02:8. 8. Details of the Consignor and Consignee are indicated in shipping documents for each batch. 9. &O !?5F8DV:0FVO T =52V4 T<=>N G0AB8=>N 28I52:070=>3> >3>2>@C. 9. This Specification is an integral part of the above Contract.10. &O !?5F8DV:0FVO A:;045=0 2 2-E ?@8<V@=8:0E (1 ?@8<V@=8: >AB0G0;L=8:C B0 1 ?@8<V@=8: >:C?FN).10. This Specification is made in 2 (two) copies) (1 copy for the Supplier and 1 copy for the Buyer). V4?8A8 !B>@V= / Signatures of the Parties: V4 >AB0G0;L=8:0/From the Supplier: V4 #&// From the BUYER: _______________________ /________ / .. / Seal ________________________ /_________ / .. / Seal  >40B>: !2 Appendix !2 > >3>2>@C / to the Contract ! _________________2V4 / dated ___________20_ =D>@<0FVO ?@> 2;0A=8:V2 :>=B@035=B0, 2:;NG0NG8 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0) Information on Supplier s ownership structure, including ultimate beneficiary (controller) V7 707=0G5==O< 2AL>3> ;0=FN6:0 2;0A=8:V2, 2:;NG0NG8 :V=F528E 15=5DVFV0@=8E 2;0A=8:V2 (:>=B@>;5@V2) (Indicating entire ownership chain, including ultimate beneficiaries (controllers) AB0=>< =0/ as of ____________20___@. (D>@<0/ Form) 09<5=C20==O >@30=V70FVW (=09<5=C20==O, <VAF57=0E>465==O, ) Company name (name, location, tax ID) ;0A=8:8 (0:FV>=5@8) >@30=V70FVW, V7 707=0G5==O< G0AB:8 2% (=09<5=C20==O, <VAF57=0E>465==O) Company owners (shareholders); indicate share % (name, location) V4B25@46CNGV 4>:C<5=B8, =09<5=C20==O @5:2V78B8, ?0A?>@B=V 40=V Confirmation documents, name, details, passport details I. V4?@8T<AB2>-:>=B@035=B . Supplier II. .@848G=V >A>18, O:V T 2;0A=8:0<8 >@30=V70FVW  :>=B@035=B0 . Legal entities that are Supplier s owners III. .@848G=V >A>18, O:V T 2;0A=8:0<8 =0ABC?=8E @V2=V2 (4> :V=F528E) . Legal entities that are owners at the following ownership levels (up to ultimate owners) IV. V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: (:>=B@>;5@) #. Ultimate beneficiary (controller) @8<VB:0/ Note ;O 2;0A=8:V2 / 15=5DVFV0@V2 / 0:FV>=5@V2 DV78G=8E >AV1 2:070B8 , , ?0A?>@B=V 40=V B0 G0AB:C 2% / Indicate full name, tax ID, passport details of owners, beneficiaries and shareholders who are physical persons, including their share %. ;O 2;0A=8:V2 / 0:FV>=5@V2 N@848G=8E >AV1 2:070B8: - =09<5=C20==O, D>@<C 2;0A=>ABV, , <VAF57=0E>465==O B0 G0AB:C 2% 2 >@30=V70FVW - 2:070B8 A2>WE 2;0A=8:V2 (4> :V=F528E) For owners/shareholders that are legal entities, indicate the following: - Name, form of ownership, tax ID, location and % of company share. - Indicate owners (up to ultimate owners). >AB>2V@=VABL B0 ?>2=>BC 40=>W V=D>@<0FVW ?V4B25@46CN. Hereby confirm the authenticity and completeness of this information ___ __________ 20___@. _______________________________________________________ (?V4?8A >A>18  C?>2=>2065=>3> ?@54AB02=8:0 :>=B@035=B0) (Name and signature of Supplier s authorized representative) .. Stamp here V4?8A8 !B>@V= / Signatures of the Parties: V4 !"',/From the SUPPLIER: V4 #&// From the BUYER: ___________________ ___________________ .. / Seal . / Seal Appendix No. 3 to the Contract No UGV _________dated______20_ Form>40B>: !3 > >3>2>@C ! UGV _________2V4 _______20_ ___________$>@<0______________ Delivery-Acceptance Certificate of Goods ______________ ________20__ place of issue :B ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C ______________ _________20__ <VAF5 A:;040==Oto Specification No. ____ to the Contract No. UGV _________ dated ______20_ > !?5F8DV:0FVW !____ > >3>2>@C ! UGV ________ 2V4 _______20_Joint Stock Company Ukrgasvydobuvannya, Kyiv, Ukraine, hereinafter referred to as the Buyer, _________________________________________________________________________________, acting _______________________________, on the one hand, and ______________________, hereinafter referred to as the Supplier, represented by ______________________________________, acting on the basis of ______________ as another party on the other hand, collectively or individually referred to as Parties and/or Party respectively, have signed this Certificate confirming that according to Specification No. _____ to the Contract____________dated___________20_ the Supplier has transferred and the Buyer has accepted the following Goods:FV>=5@=5 B>20@8AB2> #:@307284>1C20==O, 8W2, #:@0W=0, =040;V >:C?5FL, 2 >A>1V ___________________________________________________________________________, O:89 4VT =0 ?V4AB02V _______________________________, 7 >4=VTW !B>@>=8, B0 _________________________________________ 2 ?>40;LH><C >AB0G0;L=8:, 2 >A>1V ____________________________________, O:89 4VT =0 ?V4AB02V _________, 7 V=H>W !B>@>=8, O:V @07>< 01> >:@5<> 1C4CBL =07820B8AO 2V4?>2V4=> !B>@>=8 V / 01> !B>@>=0, ?V4?8A0;8 F59 :B ?@> B5, I> 73V4=> 7 !?5F8DV:0FVTN !___ 4> >3>2>@C !_____ 2V4 ____ 20_ >AB0G0;L=8: ?5@5402, 0 >:C?5FL ?@89=O2 =0ABC?=89 ">20@:  ! ?/?09<5=C20==O ">20@C / Description48=8FO 28<V@C / Measurement unitVAF5 @>720=B065==O/ Destination point V;L:VABL / Q-ty&V=0 70 >48=8FN, _______/ Price ______030;L=0 20@BVABL, _____ / Total _____        Herewith we certify: 0A2V4GCT<>:*Documented compliance with quality and scope of supply of accepted Goods with terms and conditions of the Specification No.__ to the Contract No._____________ dated _______20_.*>:C<5=B0;L=> 2AB0=>2;5=C 2V4?>2V4=VABL O:>ABV V :V;L:>ABV ?@89=OB>3> ">20@C, C<>20<, ?5@5410G5=8< !?5F8DV:0FVW ! __ 4> >3>2>@C ! _____________2V4 _______ 20__ *The Buyer has no claims to quality, quality of accepted Goods. *V4ACB=VABL C >:C?FO 1C4L-O:8E ?@5B5=7V9 I>4> O:>ABV, :V;L:>ABV ?@89=OB>3> ">20@C. *Transfer of property right for the Goods from the Supplier to the Buyer. *5@5EV4 ?@020 2;0A=>ABV =0 ">20@ 2V4 >AB0G0;L=8:0 4> >:C?FO.  #AL>3>: ______ (__________________)____ TOTAL: ______ (__________________) ____ ><5@ 70<>2;5==O 7 A8AB5<8 SAP  45******** Order number from the system SAP  45******** V4 !"',/From the SUPPLIER: V4 #&// From the BUYER: _____________________ /__________ / .. / Seal__________________ /_________ / .. / Seal 70:V=G5==O D>@<8 / end of form V4?8A8 !B>@V= / Signatures of the Parties V4 !"',/ From the SUPPLIER: _______________________ /________ / .. / Seal V4 #&// From the BUYER: _______________________ /________ / .. / Seal  >40B>: !4 Appendix !4 > >3>2>@C !_____________________ 2V4 _____________________ To the agreement ! __________________dated_____________________ !B>@>=8 4><>28;8AO ?@> =0ABC?=V C<>28 !0=:FV9=>3> 70AB5@565==O: !0=:FV9=5 70AB5@565==OParties agreed on the following terms of Sanction clause: Sanction warning">20@8AB2>* <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@>< B0/01> @>7V@20B8 >3>2V@ C 28?04:C, O:I>:The Company* has the right to unilaterally waive its obligations under the Agreement** and / or terminate the Agreement** if:- >=B@035=B* B0/01> 9>3> CG0A=8: B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 OFAC !?>;CG5=8E (B0BV2 <5@8:8 (?5@5;V:C >AV1, 4> O:8E 70AB>A>20=V A0=:FVW, I> 287=0G0TBLAO The Office of Foreign Assets Control of the US Department of the Treasury);- The Counterparty* and / or its participant and / or the ultimate beneficial owner of the Counterparty is included in the list of OFAC sanctions imposed by the United States of America (The Office of Foreign Assets Control of the US Department of Treasury constitutes the list of persons subject to sanctions);- 4> >=B@035=B0 B0/01> CG0A=8:0 >=B@035=B0 B0/01> :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 >=B@035=B0 B0/01> B>20@V2** G8 ?>A;C3 >=B@035=B0 70AB>A>20=V >1<565==O (A0=:FVW) V=H8E, =V6 OFAC, 45@602=8E >@30=V2 !(, @568< 4>B@8<0==O O:8E <>65 1CB8 ?>@CH5=89 28:>=0==O< >3>2>@C;- the Counterparty and / or Counterparty's participant and / or the ultimate beneficial owner of the Counterparty and / or the Counterparty's goods** or services are subject to restrictions (sanctions) other than OFAC, as imposed by US government authorities, the compliance with which may be violated by performance of this Agreement**;- >=B@035=B B0/01> CG0A=8: >=B@035=B0 B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 2@>?59AL:>3> !>N7C (Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions);- Counterparty and / or Counterparty's participant and / or ultimate beneficial owner of the Counterparty is included in the list of sanctions imposed by the European Union (Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions);- >=B@035=B B0/01> CG0A=8: >=B@035=B0 B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 Her Majesty's Treasury 5;8:>W @8B0=VW (A?8A:C >AV1, 2:;NG5=8E 2  Consolidated list of financial sanctions targets in the UK B0 2  List of persons subject to restrictive measures in view of Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine , I> 2545BLAO the UK Office of Financial Sanctions Implementation (OFSI) of the Her Majesty's Treasury);- Counterparty and / or Counterparty's participant and / or ultimate beneficial owner of the Counterparty is included in Her Majesty's Treasury Sanctions List imposed by the UK (list of persons included in the  Consolidated list of financial sanctions targets in the UK and in the  List of persons subject to restrictive measures in view of Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine  that are constituted by the UK Office of Financial Sanctions Implementation (OFSI) of Her Majesty's Treasury);- >=B@035=B B0/01> CG0A=8: >=B@035=B0 B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8  (72545=>3> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8 @30=V70FVW 1 T4=0=8E 0FV9 (Consolidated United Nations Security Council Sanctions List), 2 O:89 2:;NG5=V DV78G=V B0 N@848G=V >A>18, I>4> O:8E 70AB>A>20=V A0=:FV9=V 70E>48 048 57?5:8 ).- the Counterparty and / or the Counterparty's participant and / or the ultimate beneficial owner of the Counterparty is included in the United Nations Security Council Sanctions List (the Consolidated United Nations Security Council Sanctions List) that includes individuals and legal entities, subject to UN Security Council sanctions).- I>4> B>20@V2** B0/01> ?>A;C3 70 >3>2>@>< B0/01> I>4> 28:>=0==O V=H8E C<>2 >3>2>@C 04>N =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 70AB>A>20=V ?5@A>=0;L=V A?5FV0;L=V 5:>=><VG=V B0 V=HV >1<56C20;L=V 70E>48 (A0=:FVW), 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 5 0:>=C #:@0W=8 @> A0=:FVW @VH5==O<8, O:V 22545=V 2 4VN #:070<8 @57845=B0 #:@0W=8), C 28?04:C, O:I> 28:>=0==O >3>2>@C AC?5@5G8B8<5 4>B@8<0==N A0=:FV9 048 =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8. - The National Security and Defense Council of Ukraine applies personal special economic and other restrictive measures (sanctions) to goods** and / or services under the Agreement** and / or to the performance of other provisions of the Agreement**, in accordance with Article 5 of the Law of Ukraine  On Sanctions that are put into effect by the Decrees of the President of Ukraine), if the implementation of the Agreement** violates the compliance with the sanctions imposed by the National Security and Defense Council of Ukraine. ">20@8AB2> <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@>< B0/01> @>7V@20B8 >3>2V@ C 28?04:C, O:I> AB0=5 2V4><>, I> : The Company has the right to unilaterally waive its obligations under the Agreement** and / or terminate the Agreement** in case it becomes known that:- 8@>1=8: B>20@C** 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 048 =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 (?5@5;V:C >AV1, 4> O:8E 04>N =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 70AB>A>20=V ?5@A>=0;L=V A?5FV0;L=V 5:>=><VG=V B0 V=HV >1<56C20;L=V 70E>48 (A0=:FVW), 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 5 0:>=C #:@0W=8 @> A0=:FVW @VH5==O<8, O:V 22545=V 2 4VN #:070<8 @57845=B0 #:@0W=8), C 28?04:C, O:I> 28:>=0==O >3>2>@C AC?5@5G8B8<5 4>B@8<0==N A0=:FV9 048 =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8;- producer is included in the list of sanctions imposed by the decisions of the National Security and Defense Council of Ukraine (list of persons subject to personal special economic and other restrictive measures of National Security and Defense Council of Ukraine under Article 5 of the Law of Ukraine "On Sanctions" as put into effect by the Decrees of the President), if implementation of the Agreement** violates compliance with the sanctions imposed by the National Security and Defense Council of Ukraine;- 8@>1=8: B>20@C** 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 2@>?59AL:>3> !>N7C (Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions);- producer is included in the list of sanctions imposed by the European Union (Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions);- 8@>1=8: B>20@C** 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 Her Majesty's Treasury 5;8:>W @8B0=VW (A?8A:C >AV1, 2:;NG5=8E 2  Consolidated list of financial sanctions targets in the UK B0 2  List of persons subject to restrictive measures in view of Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine , I> 2545BLAO the UK Office of Financial Sanctions Implementation (OFSI) of the Her Majesty's Treasury);- producer is included in Her Majesty's Treasury Sanctions List imposed by the UK (list of persons included in the  Consolidated list of financial sanctions targets in the UK and in the  List of persons subject to restrictive measures in view of Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine  that are constituted by the UK Office of Financial Sanctions Implementation (OFSI) of Her Majesty's Treasury);- 8@>1=8: B>20@C** 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8  (72545=>3> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8 @30=V70FVW 1 T4=0=8E 0FV9 (Consolidated United Nations Security Council Sanctions List), 2 O:89 2:;NG5=V DV78G=V B0 N@848G=V >A>18, I>4> O:8E 70AB>A>20=V A0=:FV9=V 70E>48 048 57?5:8 ).- the producer is included in the United Nations Security Council Sanctions List (the Consolidated United Nations Security Council Sanctions List) that includes individuals and legal entities, subject to UN Security Council sanctions).- 8@>1=8: B>20@C** 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 2@>?59AL:>3> !>N7C (Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions);- producer is included in the list of sanctions imposed by the European Union (Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions);>=B@035=B =5 ?>2V4><82 ">20@8AB2> ?@> 7<V=C :5@V2=8:0 >=B@035=B0, 70A=>2=8:0, :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0), CG0A=8:0, 0:FV>=5@0, O:><C =0;568BL G0AB:0 CG0ABV 2 AB0BCB=><C :0?VB0;V >=B@035=B0 ?>=04 10% ?@>BO3>< 5 (? OB8) @>1>G8E 4=V2 2V4 40B8 B0:8E 7<V=. The Counterparty has not notified the Company about the change of the head of the Counterparty, founder, ultimate beneficial owner (controller), participant, shareholder with a share in the authorized capital of the Counterparty exceeding 10 percent within 5 (five) business days since the day of such changes. V4<>20 2V4 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@>< B0/01> @>7V@20==O >3>2>@C ">20@8AB2>< 2V41C20TBLAO H;OE>< =0?@02;5==O >=B@035=BC ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O. >3>2V@ 22060TBLAO @>7V@20=8< =0 5 (? OB89) @>1>G89 45=L 7 40B8 2V4?@02;5==O >=B@035=BC B0:>3> ?>2V4><;5==O ">20@8AB2><. 0B>N 2V4?@02;5==O ?>2V4><;5==O 22060TBLAO 40B0, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O.The Company refuses to fulfill the obligations under the Agreement** and / or terminates the Agreement** by sending a notice to the Counterparty in writing. The Agreement** is deemed as terminated on the 5th (fifth) business day from the date of dispatch of such notice to the Counterparty by the Company. Date of sending the notice of termination of the Contract unilaterally, which is the date of departure specified in the document of the telecommunications company, through which such notice is sent (including, but not limited to, fiscal check, receipt, invoice, description of attachment to the envelope, declaration).  *">20@8AB2>  " #:@307284>1C20==O *>=B@035=B  >A>10 7 O:>N "#:@307284>1C20==O C:;045=> 4>3>2V@.* Company - JSC "Ukrgazvydobuvannya" * Counterparty - a person with whom JSC "Ukrgazvydobuvannya" has entered into an agreement. >40B>: !5 Appendix !5 > >3>2>@C !_____________________ 2V4 _____________________ To the Contract ! __________________dated_____________________ "8?>20 D>@<0 10=:V2AL:>W 30@0=BVW/!B5=4109 0:@548B82C 28:>=0==O 7>1>2'O70=L >AB0G0;L=8:>< 70 :>=B@0:B></4>3>2>@><* *"8?>20 D>@<0 10=:V2AL:>W 30@0=BVW/AB5=4109 0:@548B82C 28:>=0==O 7>1>2'O70=L >AB0G0;L=8:>< 70 :>=B@0:B></>3>2>@>< ?V4?8ACTBLAO >:C?F5< B0 >AB0G0;L=8:>< C G8==V9 @540:FVW, O:0 70B25@465=0 "#:@307284>1C20==O B0 O:0 1C;0 G0AB8=>N B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L / 2 >3>;>H5==V ?@> ?@>2545==O A?@>I5=>W 70:C?V2;V V7 70AB>AC20==O< 5;5:B@>==>3> 0C:FV>=C, 01> O:0 1C;0 G8==>N =0 <><5=B ?V4?8A0==O >3>2>@C  O:I> >3>2V@ C:;040TBLAO 70 @57C;LB0B0<8 ?@>2545==O 74V9A=5==O 70:C?V25;L, =0 O:V =5 ?>H8@NTBLAO 4VO 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V, 01> O:I> >3>2V@ C:;040TBLAO 70 @57C;LB0B0<8 ?5@53>2>@=>W ?@>F54C@8. *The form of Perfomance Bond for fulfillment of obligations by the Supplier under the Contract / Agreement is signed by the Buyer and the Supplier in the current version, which is approved by JSC "Ukrgasvydobuvannya" and which was part of the tender documentation in the electronic procurement system / auction, or which was in force at the time of signing the Contract - if the Contract is concluded as a result of procurement, which is not covered by the Law of Ukraine "On Public Procurement", or if the Contract is concluded as a result of a negotiated procedure.  V4?8A8 !B>@V= / Signatures of the Parties: V4 >AB0G0;L=8:0/From the Supplier: V4 #&// From the BUYER: _______________________ /_______ / .. / Seal________________________ /_________ / .. / Seal      PAGE  PAGE 37  "t޻ʤޔwpw]F,hWh*<6B*CJPJaJnH phtH %hJh*<hJLCJaJmHnHu hJh*<hJh*<CJaJmHnHuh*<CJaJmHnHuhR=h*<CJaJmHnHu,hWh*<B*CJaJmHnHphsHuhWh*<B*CJaJph&h*<B*CJaJmHnHphsHu(hWh*<B*CJaJmHnHphuUhh*<mH sH *,^46BD8:, . 0 4 8 b d f | ~   ļļļļIJv^vI)h*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u/h)\Qh*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u+h)\Qh*<CJOJQJ^JaJmHnHu h*<5\h)\Qh*<5\mH sH h)\Qh*<5\ hFUf5\h)\Qhi~5\hi~CJaJhi~ hi~5h*<,hWh*<6B*CJPJaJnH phtH .h*<6B*CJPJaJmHnH phsHtH 6Td0^2RN0F . 0 d $$7$8$H$Ifa$gdQf$ & F$If^`a$gd=$$If`a$gdKs $$Ifa$gdKsd f  r*0246~||$$7$8$H$Ifa$gdW`$$7$8$H$Ifa$gdfQ$e$If^ea$gdx1 Q$$If^a$gdx1 Q$ & F $If^`a$gdx1 Q$ & F e$If^`ea$gdik$$7$8$H$Ifa$gdQf    ,>Rlpr(*Dزز؝pZA1h6h*<B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"+hx1 h*<CJOJQJ^JaJmHnHu/h_h*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u)h*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u(h)\Qh*<CJOJQJ^JaJmH"sH""h*<CJOJQJ^JaJmH"sH"&h)\Qh*<5CJOJQJ\^JaJ h)\Qh*<CJOJQJ^JaJ+h)\Qh*<CJOJQJ^JaJmHnHuD(.0246ѻmf\f\NC9N2 h)\Qh*<hh*<KH\h*<5mHnHuh)\Qh*<5mHnHuh)\Qh*<5\ h*<5\/hx1 h*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u4h6h*<B*CJOJQJ^JaJmHnHphu4hx1 h*<B*CJOJQJ^JaJmHnHphu+h*<B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"1h6h*<B*CJOJQJ^JaJmH"phsH")h6h*<B*CJOJQJ^JaJph$x6X( $$Ifa$gdmy$$1$7$8$H$If]a$gdmy$1$7$8$H$If]gdmy$$1$7$8$H$If]a$gdn $7$8$H$Ifgd3q $IfgdS:Y $Ifgd46h*<KHPJU\h>46h*<KHPJ\mH sH  h>46h*<jh>46h*<Uh>46h*<KHPJ\h h*<h h h*<h>46h*<mHnHuh>46h*<5mHnHuhW`h*<5mHnHuh*<5mHnHuh*< h)\Qh*<h)\Qh*<mHnHu(*,.02468 $Ifgdy; $7$8$H$Ifgd2$$1$7$8$H$Ifa$gdy;m$ $Ifgd3U $7$8$H$Ifgd1 $7$8$H$Ifgdn$$1$7$8$H$If]a$gdn $Ifgdn $7$8$H$Ifgd` b|LN.02468bdp,>JXB˽wwwwwokowkokwch.^mH sH hy;hy;mH sH hy;mHnHsH uhy;mHnHu hbPJ hy;5\ hy;PJhy;hy;PJhy;KHPJhy;hy;mHnHsH uhbhy;mHnHsH u h3Uh*<h3Uh)\Qh*<mHnHuh)\Qh*<5mHnHuh $h*<5mHnHsHu&8bd\  X#Z#&$S$7$8$H$If`Sa$gdA $$Ifa$gdA $Ifgdy;$S$7$8$H$If`Sa$gdy; $$Ifa$gdy; $$Ifa$gdy;$$7$8$H$Ifa$gdy;<   L!N!!~"""8#:#&&&&&&(((())))+++++P-V-X---....00000|2233źźźźźźźźźźh*CmH sH hhmH sH  hhhmH sH hhmHnHsH uhmHnHuh*ChACJaJhAmH sH hAhy;mHnHsH uhy;hy;mHnHsH u7&&((()++P-.00|2~223335777Q$ & F $If`a$gd$$7$8$H$Ifa$gd $$Ifa$gd$S$7$8$H$If`Sa$gdA357779<:;;;;;;<EE0FLFFFHH$I&I*Q,Q:Q8R>RBRR4TTTBUWŻŰ{sosesZosososohmHnHsH uhPJmH sH hhmH sH  h}NPJ h\h\mH sH h}NmH sH h}N\mH sH  h}N\h}NmHnHsH uhy;mHnHsH uh-PJmH sH h-mHnHsH uhAhhmH sH hmHnHsH u)hCJOJQJ^JaJmHnHsH u#79;;<<AEEEHHM*Q,Q6R8R2T4TVWWW$$7$8$H$Ifa$gd $$Ifa$gd $$Ifa$gd}N $Ifgdy; $$Ifa$gd-WWWWX]]aalbbhhllLpRpuuwwzp{}}.4FJtx|0:<RTzøΪ؂wwh#RmHnHsHuh#RmHnHsH uh#Rh#RmH sH "hFUfCJOJQJ^JaJmH sH hFUfCJOJQJ^JaJhFUf5\mH sH  hFUf5\hFUfhFUfPJmH sH hFUfmH sH hFUf5mH sH  hFUf5hPJmH sH hmH sH -WXXZZZ]]]aaaaalbb,cndhhlllll$ & F $If^` a$gd=$ $If` a$gdFUf $Ifgdy;lLpNpPpRpuuwwl{n{p{}}.024FHJv $Ifgdy;$ $If` a$gdFUfvx4|ʍ̍΍Ѝҍԍ֍$$1$7$8$H$Ifa$gd#RQ$ & F$Ifa$gd= $Ifgd#RQ$ & Fe$If^`ea$gd= $$Ifa$gdFUf$$7$8$H$Ifa$gdFUf $IfgdFUfz|ƍȍʍЍҍԍ֍.024:<JNR沤zofoYzRFzoBhbhbKHPJmH sH  h)\Qhbhb5mHnHsH uhbmHnHuhb5mHnHu hbPJ h#RPJhbKHPJ hb5\ hFUfPJhFUfmHnHuh#RhFUfmHnHsH u&h#RB*CJaJmHnHphsH u"h#RCJOJQJ^JaJmH sH h#RCJOJQJ^JaJhFUfCJOJQJ^JaJhFUfmHnHsH u֍024NPRʏ $$Ifa$gdb $7$8$H$Ifgdb $Ifgdb$$1$7$8$H$If]a$gdb $Ifgd#R$$1$7$8$H$If]a$gdbʏЏ"$|~*68:<̵׵פמumaXMF h )h*<h )h*<KHPJhbhbPJhbKHPJmH sH hbKHPJh $hb5mHnHsHuhb5mHnHuh)\Qhb5mHnHu hbPJ jh>46hbKHPJU\h>46hbKHPJ\mH sH  h>46hbjh>46hbUh>46hbKHPJ\h hbh h hbhbhbmH sH *68:<>Vkf^$a$gdD> gd dgkd|$$Iflp5F" 7*'.,.    44 layt*< $7$8$H$Ifgd2$$1$7$8$H$If]a$gdb $Ifgd#R <@NVZ\lrĒВ&(prtv|~ƓғξξξxxxfxT#hlJ5CJ\aJmHnHsHu#hlJ5CJ\aJmHnHsH u)hD> hD> 5CJ\aJmHnHsH u%hD> hD> 5CJ\aJmHnHuhD> hD> CJaJmHsHhD> hD> CJaJmH sH hD> hD> CJ\aJmH sH hD> hD> CJ\aJ#hD> hD> CJaJmHnHsH uhD> hD> CJaJmHnHuh3UV(|~ԓBl,\{{{{{{$ $If]a$gd=$ $If]^a$gd=$ $If]a$gdlJ$ $If]^a$gd=$ ]a$gdD> $a$gdD> $$<@&a$gdD> gdD> ғԓ08:>Blvx”Ȕ,DVЕҕ &@B׻©hD> hD> CJaJhD> hD> CJ\aJhD> hD> 5CJ\aJ"hD> hD> 5CJ\aJmH sH  hD> hD> )hD> hD> 5CJ\aJmHnHsH u%hD> hD> 5CJ\aJmHnHu)hlJhD> 5CJ\aJmHnHsHu.$ $If]gd=kd$$Ifl֞s`D~ ':  t0(44 layt=BVXZ\^$ $If]a$gd= $Ifgd=BV^`bdfh–ȖΖЖҖԖ֖ؖږ ܜ܈vܜa)hD> hD> 6CJ]aJmHnHsH u"hD> hD> CJ\aJmHnHu&hD> hD> CJ\aJmHnHsH u#hD> hD> CJaJmHnHsH u"hD> hD> 5CJ\aJmH sH )hD> hD> 5CJ\aJmHnHsH u hD> hD> %hD> hD> 5CJ\aJmHnHuhD> hD> CJaJmHnHu!^`b$ $If]gd=kd$$Ifl֞s`D~ ':v  t0(44 layt=bdfh$ $If]a$gd=$ $If]a$gd= $Ifgd=7& $Ifgd= $If]gd=kd?$$Iflֈs`D~ ':   t0(44 layt=ΖЖ$ $If]a$gd=$ $If]a$gd=ЖҖԖ֖7& $Ifgd= $If]gd=kdb$$Iflֈs`D~ ':   t0(44 layt=֖ؖږ$ $If]a$gd=$ $If]a$gd= 7* ]gdD> kd$$Iflֈs`D~ ':   t0(44 layt=$,ZpИ$&4~ Hذءءo`QhD> hD> CJaJnH"tH"hD> hD> CJaJmH sH %hD> hD> B*CJaJmH phsH hD> hlJB*CJaJphhlJB*CJaJmHphsHhD> hD> B*CJaJph%hD> hD> 6CJ]aJmHnHu)hD> hlJ6CJ]aJmHnHsH u)hD> hD> 6CJ]aJmHnHsH u#hlJ6CJ]aJmHnHsH u rC/$ 2( Px 4 #\'*.25@9e$7$8$H$If^ea$gd= $If]gd=6$ & F! 2( Px 4 #\'*.25@9e$7$8$H$If^`ea$gd= $$Ifa$gd=$ & F e$If^`ea$gd= ]gdD> $ $^$`a$gdD> HTԚ(FH^ȜҜ0@ƴᡌ}n^}n^}K;KhlJCJaJmH nH"sH tH"$hD> hD> CJaJmH nH"sH tH"hlJB*CJaJmHphsHhD> hlJB*CJaJphhD> hD> B*CJaJph)hD> hD> 6CJ]aJmHnHsH u%hD> hD> 6CJ]aJmHnHu"hD> hD> CJ\aJmHnHuhD> hD> CJaJmHnHuhD> hD> CJaJhD> hD> CJaJnH"tH"hlJCJaJmHnH"sHtH"@\ln .:<XĵyyrjZK4,hD> hD> CJOJQJ^JmH nH"sH tH"hlJhD> CJaJnH"tH"hlJCJaJmHnH"sHtH"hlJCJaJ hD> hD> #hlJ6CJ]aJmHnHsH u)hD> hlJ6CJ]aJmHnHsH u)hD> hD> 6CJ]aJmHnHsH uhD> hD> CJaJmH sH $hD> hD> CJaJmH nH"sH tH"hD> hD> CJaJhD> hD> CJ\aJmH sH hD> hD> 5CJ\aJ<z|hG7Q$$If^a$gd=!Q$ & F!$1$7$8$H$If^`a$gd=m$$ & F e$If^`ea$gd=}kd$$Ifl>0s$ t0V&644 layt=Xb|~Ÿȟ&>@BvξujVCξ3hD> hD> CJ\aJmH sH $hD> hD> CJOJQJ^JnH"tH"'hD> hD> 5CJOJQJ^JnH"tH"hD> hD> CJaJhD> hD> 5CJ\aJhD> hD> CJ\aJhD> hD> CJOJQJ^JhlJCJaJnH"tH"'hD> hD> CJOJQJ\^JmH sH hD> hD> CJOJQJ\^J hD> hD> ,hD> hD> CJOJQJ^JmH nH"sH tH"&hlJCJOJQJ^JmH nH"sH tH"|~ŸgW3$Q$ & F"d$1$7$8$H$If^`a$gd=m$$e$If^ea$gd=Q$ & F!d$1$7$8$H$Ifa$gd=}kdP$$Ifl0s$ t0V&644 layt=@BtvrWG1Q$$If^`a$gd=m$Q$B$If^Ba$gd=Q$ & F"$If^`a$gd=m$}kd$$Ifl0s$ t0V&644 layt=Q$$If^a$gd= jrb$e$If^ea$gd=}kdh $$Ifl0s$ t0V&644 layt=$$If^a$gd= jld£ΣJxޤ$&(*"jhʾʫq^q%hD> hD> B* CJaJnH phI}tH hlJCJaJmHnH"sHtH"hD> hD> CJaJnH"tH"hD> hD> mH sH hlJCJaJmH nH"sH tH"$hD> hD> CJaJmH nH"sH tH"hlJCJaJnH"tH"$hD> hD> CJOJQJ^JnH"tH"hD> hD> CJ\aJmH sH hD> hD> CJ\aJ hD> hD> !jld_O$$If^a$gdlJ"Q$ & F#B&d$1$7$8$H$If^B`&a$gd=}kd $$Ifl0s$ t0V&644 layt=Jޤp``N>$$If^a$gd=$$If^a$gd=$e$If^ea$gd=$e$If^ea$gd=}kd $$Ifl0s$ t0V&644 layt=ޤ&(* "iYY$e$If^ea$gd=}kd $$Ifl0s$ t0V&644 layt=$$If^a$gd= $Ifgd=hjrrb$h$If^ha$gd=$e$If^ea$gd=}kd $$Ifl]0s$ t0V&644 layt=rb$h$If^ha$gdlJ$e$If^ea$gdlJ}kd$ $$Ifl>0s$ t0V&644 layt=:H,DJLZ\^ڿr^&hD> hD> 5CJOJQJ\^JaJhD> 5CJ\aJmH sH hD> 5CJ\aJmHsHhD> hD> CJaJmH sH hD> hD> 5CJ\aJ"hD> hD> 5CJ\aJmH sH hD> hD> mH sH hlJCJaJmH nH"sH tH"$hD> hD> CJaJmH nH"sH tH"$hlJhlJCJaJmH nH"sH tH"ީ~*vvvvqqhhhhh $Ifgd=gdD> $]a$gdD> }kd $$Ifl>0s$ t0V&644 layt= ĪެȮʮήЮԾԛԛicXK@9@ heCJ\heCJ\mH sH heCJmHnHsH uheCJmHnHu heCJ+hD> hD> CJOJQJ^JaJmHnHu hhD> (hD> hD> CJOJQJ^JaJmH sH  hD> hD> CJOJQJ^JaJ#hD> hD> 5CJOJQJ^JaJ+hD> hD> 5CJOJQJ^JaJmH sH &hD> hD> 5CJOJQJ\^JaJ.hD> hD> 5CJOJQJ\^JaJmH sH (yt`d$& #$/Ifb$gdD> $a$gdD> bkd< $$IflFLg&W'    44 layt= $$@&Ifgd=x$If^gd= Ȯʮbdf$ڰܰH6@d$& #$/Ifb$K$d$& #$/Ifb$$d$& #$/Ifa$b$$$& #$/Ifa$b$$& #$/Ifb$$$& #$/Ifa$b$Ю ,28DbfƯ$ذܰFH\^bdhj8:@´Dʿʥ㭥㒥}}}heCJPJmH sH he5CJPJheheCJmHsH heCJheCJPJhe5CJmH sH  he5CJhe5CJPJ\he5CJPJ\mH sH heCJmHsHheCJmH sH heCJ\mH sH  heCJ\(@´Dogkd $IfK$L$F I"F FM F  t    22 l4Bad$& #$/Ifb$d$& #$/Ifb$K$ LNPVX^`dȸ  (*24,ձձձ饜yhe6CJmH sH he6CJPJ]he6>*CJmH sH he6>*CJhe6>*CJPJ]&heCJOJPJQJ^JaJmHsHheCJmH sH  heCJheCJPJheCJPJmH sH ,heheCJOJPJQJ^JaJmH sH -  Cfkd$IfK$L$F I" M   t    22 l4ad$& #$/Ifb$K$Akd5$IfK$L$ "F" t22 l4Bap/Akd$IfK$L$ "F" t22 l4Bad$& #$/Ifb$fkd_$IfK$L$F I" M   t    22 l4ad$& #$/Ifb$K$dkd$IfK$L$F I" M   t    22 l4ad$& #$/Ifb$K$NPRr1rAkd$IfK$L$ "F" t22 l4Bad$& #$/Ifb$K$d$& #$/Ifb$dkd5$IfK$L$F I" M   t    22 l4aRTVXZ\^dkd[$IfK$L$F I" M   t    22 l4ad$& #$/Ifb$K$^` p/pAkd$IfK$L$ "F" t22 l4Bad$& #$/Ifb$K$d$& #$/Ifb$fkd$IfK$L$]F I" M   t    22 l4a4(x rr```Q$& #$/Ifb$$& #$/7$8$Ifb$d$& #$/Ifb$dkd1$IfK$L$F I" M   t    22 l4ad$& #$/Ifb$K$ ,0<@txxX"&,.46P˯˵˵j,heheCJOJPJQJ^JaJmH sH he5CJPJmH sH he5CJ\mH sH he5CJ\he5CJmH sH  heCJheCJPJmH sH heCJmH sH heCJPJhe6CJPJ]mH sH he6CJPJ]he6CJmH sH  he6CJ) X"$&(*,$$& #$/7$8$Ifa$b$$$& #$/If]a$b$$& #$/7$8$Ifb$$& #$/Ifb$,.$kf]ffffK$$&dIfPa$ Vgdegdekd$$Iflr$%&',$ t 6 44 lae4ytex  0 $Lfp|BDFVrƽ~hmHsHhhmH sH &hCJOJPJQJ^JaJmHsHh5mHsHh5mHsH h5h5mH sH h5\mH sH  heh hehehe heCJhe5CJ\mH sH heCJmH sH 1$&FBD$$&dIfPa$$&dIfP$$&dIfPa$ DFV $$Ifa$wkdg$$Ifl0g%] t044 layt`b||||||| $$Ifa$zkd$$$Ifl0g%F] t044 lBayt@J`b8<>FJX\b|   "$.68:FHVZ廲hmHnHsH uh5\mH sH h5mH sH &hCJOJPJQJ^JaJmHsHh\mHsH h\hmHsH h5hhmH sH h5mHsH=hj||| $$Ifa$zkd$$Ifl0g%F] t044 lBaytZ^`FNPVX\^n  $*,:>dhjlnxzؿ h5\h5mH sH  h5&hCJOJPJQJ^JaJmHsHh5mHsHhmHsHh5\mH sH hmH sH hBjlnz2VXzssssssmmss$If $$If]a$gdzkdV$$Ifl0g%F] t044 lBayt 2TVXjlnpxz 46^~Xrx.0bd~ެ޵޵ޤޤޤޤ h5hmHnHsH uhmH sH h5mHsH&hCJOJPJQJ^JaJmHsH h5\hh5\mH sH hh5\mH sH hmHsHh5\mHsH8z $$If]a$! $$If]a$kd$$Ifl֞r" (MC!&F1FUFTFFFO t0644 lBBayt "$&(*,.024$If $$If]a$ 468% gdkd$$Ifl_֞r" (MC!&1UTO t0644 layt8d~,.pgTT$ $1$7$8$H$Ifa$ $$Ifa${kd$$Ifl0F%FF t0644 lBayt $ $Ifa$$If.0`bzgg$ $1$7$8$H$Ifa$ $$Ifa${kd]$$Ifl0F%F t0644 lBaytbd~}t} $$Ifa$$If{kd$$Ifl0F%F t0644 lBayt(*~~~~~~vj~d$If $]a$gd$a$gdgd{kd$$Ifl0F%F t0644 lBayt *p .jlz8:<BΧ||λλ|,hhCJOJPJQJ^JaJmH sH hCJaJhCJaJmH sH &hCJOJPJQJ^JaJmHsHhmH sH h5\mHsHh5\mH sH  h5\hmH sH h>*h h5h5mH sH 0z{shs $$Ifa$K$$IfK$ikd1$$IflF*~(FhF t    44 lBBayt $$@&If x$If^$If{$IfK$ $$Ifa$K$qkd$IfK$L$l4MF % Fv 4 t 6`    44 lBae48:ob $If]m$K$$$If]^a$m$ $If]m$qkda$IfK$L$l4MF % Fv 4 t 6`    44 lBae4:<b$l{hhY$$If]a$m$$%$If]^%a$m$ "$If^"m$K$$If "$If^"m$dkd $IfK$L$ll%6% t044 lalBD^$RVXflzPRɵլլ՘v&h|_CJOJPJQJ^JaJmHsHh|_5mH sH  h|_5h|_mH sH hh5mHsHh5mHsH&hCJOJPJQJ^JaJmHsHhmH sH h h5h5mH sH  h5\h5\mHsHh5\mH sH .lpfU$%$If]^%a$ "$If^"zkd$IfK$L$l0l%FFF t044 lBal$%$If]^%a$m$K$:,.P$$If`a$gd$a$gdgdWkdP$$Ifl0r $ %$ tH44 laytPRxzv$$If`a$gdkkd$$IflF"f'DD t'6    44 laytRxzvx:<Z\Z\8:4PR  & *    02TXRTް h|_h|_CJ^JaJmH sH ,h'h|_CJOJPJQJ^JaJmH sH ,hh|_CJOJPJQJ^JaJmH sH  h@h|_CJ^JaJmH sH h|_h@h|_CJ^JaJ;vx$$If`a$gdikd8 $$IflF"f'DD t'6    44 layt:<$$If`a$gdkkd $$IflPF"f'DD t'6    44 layt$$If`a$gdikd !$$IflF"f'DD t'6    44 laytZ\Z$$If`a$gdikdt!$$IflF"f'DD t'6    44 laytZ\8:$$If`a$gdikd!$$IflF"f'DD t'6    44 laytNPR$$If`a$gdikdD"$$IflF"f'DD t'6    44 layt $$If`a$gdikd"$$IflF"f'DD t'6    44 layt    $$If`a$gdlkd#$$IflF"f'DFD t'6    44 lBayt0$$If`a$gdlkd#$$IflF"f'FDD t'6    44 lBayt02RT$$If`a$gdnkd#$$IflF"f'FDD t'6    44 lBayt$$If`a$gdikdb$$$IflF"f'DD t'6    44 layt *,8:HJRTbdz|  (*:<JLPRbdnrz| h@h|_CJ^JaJmH sH h@h|_CJ^JaJ h|_h|_CJ^JaJmH sH  h@h|_CJ^JaJmHsHLB!D!l#n#%%))......,/.///000ɲɥɲɲɗɲڐڐڋymV,h|_hCJOJPJQJ^JaJmH sH h|_h5mH sH #h|_h|_5OJQJ^JmH sH  h5 hfmh|_h|_CJ^JaJmH sH h@h|_CJ^JaJ,h'h|_CJOJPJQJ^JaJmH sH  h@h|_CJ^JaJmH sH h|_ h@h|_CJ^JaJmHsH h|_h|_CJ^JaJmH sH !B!$$If`a$gdikd$$$IflF"f'DD t'6    44 laytB!D!l#n#%u$$If`a$gd$$If`a$gdikd2%$$IflF"f'DD t'6    44 layt%%))...u$$If`a$gd$$If`a$gdikd%$$IflF"f'DD t'6    44 layt....,///00tgt $$If`a$$$If`a$gd|_ $$Ifa$gd|_gd|_ikd&$$IflF"f'DD t'6    44 layt00000 $$If`a$kkdj&$$IflF"f'DD t'6    44 layt000000000000000000000000001111 11111(1*1,1<1@1B1D11122:2ȵȵȉȉ+h}=5h}=55CJOJQJ^JaJmH sH +h}=5h}=55CJOJQJ^JaJmHsH%h}=55CJOJQJ^JaJmHsH#h}=5h}=55CJOJQJ^JaJ,h|_hCJOJPJQJ^JaJmH sH h|_hmH sH h.00000 $$If`a$ikd&$$IflF"f'DD t'6    44 layt|_00000 $$If`a$kkd>'$$IflPF"f'DD t'6    44 layt|_00000 $$If`a$ikd'$$IflF"f'DD t'6    44 layt|_00000 $$If`a$ikd($$IflF"f'DD t'6    44 layt|_00000 $$If`a$ikdz($$IflF"f'DD t'6    44 layt|_00000 $$If`a$ikd($$IflF"f'DD t'6    44 layt|_00000 $$If`a$ikdJ)$$IflF"f'DD t'6    44 layt|_00001 $$If`a$ikd)$$IflF"f'DD t'6    44 layt|_11111 $$If`a$ $$Ifa$ikd*$$IflF"f'DD t'6    44 layt|_1 1 111} $$If`a$ $$Ifa$kkd*$$IflF"f'DD t'6    44 layt|_111,1D11<2>2@2(3*3{{oo $$Ifa$gd=$a$gd}=5gd}=5$a$gd}=5gdeikd*$$IflF"f'DD t'6    44 layt :2<2@222(3*3v5x5:8<8X8v888T9b9<<<ñÜ||ggUgUg=2hN2h}=5mH sH /h}=5h}=55B*CJPJ\aJmH phsH "h}=56B*CJaJmH phsH (h}=5h}=56B*CJaJmH phsH h}=5h}=5B*CJaJph h}=5h}=56B*CJaJph)h}=5h}=556B*CJ\]aJph"h}=55B*CJaJmHphsH h}=5h}=55B*CJaJph,h}=5h}=5B*CJaJmHnHphsH u(h}=5h}=5CJOJQJ^JaJmH sH *388:8<8<<<<<==={vmav $]a$gd}=5 gd}=5gd}=5UkdV+$$IfTl0N),*)*644 layt=T$$1$7$8$H$If]a$gd= $Ifgd=$$If]a$gd= <<<<<<<=== ="=:=P=^=t===========> >????0@D@@@Aĵďsdsdh}=5h}=5B*CJaJph h}=5h}=55B*CJaJphhN2h}=5mH sH %h}=55B*CJ\aJmH phsH %h}=55B*CJ\aJmHphsHh}=55B*CJ\aJph+h}=5h}=55B*CJ\aJmH phsH #h}=5h}=55B*CJ\aJph%h}=5h}=5B*CJaJmH phsH $=====????x@@@@@@zbkd+$$IflF*|(f(    44 layt= $$@&Ifgd= $If^gd= $Ifgd=@@@AAAAA A AAAAAAAAgd}=5bkd+$$IflF*|(f(    44 layt= $$@&Ifgd=AAA"A&A(A,A.A2A4A8A:A>A@ALANAPATAVAbAdAhAjAlApArAtAƼh|_0JKmHnHuhf hf0JKjhf0JKUhjhU"h}=5CJOJQJ^JaJmH sH (h}=5h}=5CJOJQJ^JaJmH sH  hR=h}=5AAA A"A$A&A*A,A0A2A6A8AAPARATAlAnApArAtADh]hgdZI D&`#$gdZIgdegd}=521h:pn. A!"n#n$n% ]$$If!vh#v#v#v:V l)555aytlL]$$If!vh#v#v#v:V l)555aytlL]$$If!vh#v#v#v:V l)555aytlL]$$If!vh#v#v#v:V l)555aytlLa$$If!vh#v#v,#v:V lp5.55,5ayt*<;$$If!vh#v#v#v:#v#v#v#v :V l t0(,,555:5555 / / / / / / / ayt=!$$If!vh#v#v#v:#v#vv#v :V l t0(555:55v5 /  / / / / / / ayt=!$$If!vh#v#v#v:#v#v #v :V l t0(555:55 5 /  / / / / / / ayt=!$$If!vh#v#v#v:#v#v #v :V l t0(555:55 5 /  / / / / / / ayt==$$If!vh#v#v#v:#v#v #v :V l t0(555:55 5 /  / /  / / /  / / / ayt=$$If!vh#v#v:V l> t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l] t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l> t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l> t0V&655ayt=S$$If!vh#v#v#v:V lW'555yt=$IfK$L$ !vh#v #vM #v :V t5 5M 5 / /  / 22 l4 Bx$IfK$L$ !vh#v":V t5"/ / 22 l4 B$IfK$L$ !vh#v #vM #v :V  t5 5M 5 / / / /  22 l4 $IfK$L$ !vh#v #vM #v :V  t5 5M 5 / / / /  22 l4 x$IfK$L$ !vh#v":V t5"/ / 22 l4 B$IfK$L$ !vh#v #vM #v :V t5 5M 5 / / / /  22 l4 $IfK$L$ !vh#v #vM #v :V t5 5M 5 / / / /  22 l4 x$IfK$L$ !vh#v":V t5"/ / 22 l4 B$IfK$L$ !vh#v #vM #v :V t5 5M 5 / / / /  22 l4 $IfK$L$ !vh#v #vM #v :V ] t5 5M 5 / / / /  22 l4 x$IfK$L$ !vh#v":V t5"/ / 22 l4 B$IfK$L$ !vh#v #vM #v :V t5 5M 5 / / / /  22 l4 $$If!vh#v#v,$#v#v:V l t 6 ,55,$55e4yte$$If!vh#v#v]:V l t055]/  / / /  yt$$If!vh#v#v]:V l t055]/ Byt$$If!vh#v#v]:V l t055]/ Byt$$If!vh#v#v]:V l t055]/ Byt$$If!vh#v?#vq#vl#v#v%#v#v]:V l t06515U55T555O/ BBayt$$If!vh#v?#vq#vl#v#v%#v#v]:V l_ t06515U55T555O/ ayt$$If!vh#v#v:V l t0655/ Byt$$If!vh#v#v:V l t0655/ Byt$$If!vh#v#v:V l t0655/ Byt$$If!vh#v#v:V l t0655/ Byto$$If!vh#vh#v#v:V l t5h55BBayt$IfK$L$l!vh#v #vv #v4:V l4M t 6`+,5 5v 54/  / /  / Be4$IfK$L$l!vh#v #vv #v4:V l4M t 6`+,5 5v 54/ / / / Be4$IfK$L$!vh#v6%:V l t0,56%/ al$IfK$L$!vh#vF#v:V l t05F5/ Balz$$If!vh#v$#v:V l tH5$5/  / aytj$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytf$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytj$$If!vh#vD#v#vD:V lP t'65D55Daytf$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytf$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytf$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytf$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytf$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytl$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55DBaytl$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55DBaytp$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55DBaytf$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytf$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytf$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytf$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytf$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytj$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytf$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Dayt|_j$$If!vh#vD#v#vD:V lP t'65D55Dayt|_f$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Dayt|_f$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Dayt|_f$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Dayt|_f$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Dayt|_f$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Dayt|_f$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Dayt|_f$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Dayt|_j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Dayt|_f$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55DaytL$$If!vh#v)#v:V l*65)5yt=TX$$If!vh#vf#v#v:V l(5f55ayt=X$$If!vh#vf#v#v:V l(5f55ayt= |s666666666vvvvvvvvv6666>66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p628&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmH"nH"sH"tH"R`R D 28G09=89$CJOJPJQJ_HaJmH"sH"tHHH D 03>;>2>: 1 $@&] 5CJaJHH D 03>;>2>: 2$@&]a$CJaJZZ D 03>;>2>: 3$<@&5CJOJQJ\^JaJNN D 03>;>2>: 4$<@&5CJ\aJRR D 03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJLL D 03>;>2>: 6 <@&5CJ\aJDD D 03>;>2>: 8 <@&6]PA`P (@8DB 0170FC 70 ?@><>2G0==O<Zi@Z 028G09=0 B01;8FO4 l4a 2k 2 0 5<0T A?8A:C T/T D03>;>2>: 1 =0:5CJOJPJQJ^JaJT/T D03>;>2>: 2 =0:CJOJPJQJ^JaJtHZ/Z D03>;>2>: 3 =0:"5CJOJPJQJ\^JaJtHZ/!Z D03>;>2>: 4 =0:"5CJOJPJQJ\^JaJtH`/1` D03>;>2>: 5 =0:(56CJOJPJQJ\]^JaJtHR/AR D03>;>2>: 6 =0:5OJPJQJ\^JtHZ/QZ D03>;>2>: 8 =0:"6CJOJPJQJ]^JaJtHb D(=0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0: =0: CJOJQJ^JaJmH sH tH 8r8 D=0:OJQJmH sH tH >> D >4@0745;5=85a$aJ:>: D0720 ]t`a$5aJL/L D0 0720 =0:5CJOJPJQJ^JaJtHLB@L DA=>2=89 B5:AB]CJaJZ/Z DA=>2=89 B5:AB =0:CJOJPJQJ^JaJtHDD D ?@8;>65=85 $$5aJBB DA=>2=>9 B5:AB 21aJ D<1KG=K9 + 13 pt,?>;C68@=K9,?> H8@8=5,5@20O AB@>:0: 0,75 A< `a$ 5CJaJ DU=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: Char =0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0: OJQJmH sH tH  Dp !VB:0 B01;8FV7:V!0 !dCJOJPJQJ^JaJtH",W !, D!B@>3895\P^2P D28G09=89 (251)#dd[$\$mHsHeB %D0!B0=40@B=89 HTML7$2( Px 4 #\'*.25@9CJOJQJ^JaJmHsHf/Qf $D!B0=40@B=89 HTML =0:$CJOJPJQJ^JaJmHsHtH0X a0 D 84V;5==O6]r Dd=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: Char =0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0:'OJQJmH sH tH  D@=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: Char =0: =0: =0:(OJQJmH sH tH `` D=0: =0: =0: =0: =0:)OJQJmH sH tH LL +D5@E=V9 :>;>=B8BC; *E$b/b *D5@E=V9 :>;>=B8BC; =0:CJOJPJQJ^JaJtHBB D =0: =0:,OJQJmH sH tH XCX .DA=>2=89 B5:AB 7 2V4ABC?>< -x^r/r -DA=>2=89 B5:AB 7 2V4ABC?>< =0:CJOJPJQJ^JaJtHBB D&8B0B01/d*$]A^`a$ D=0: =0: =0: =0: =0: =0:01$7$8$H$ CJOJQJ^JaJmH sH tH @U`@ DV?5@?>A8;0==O >*B*ph\"\ D!>45@68<>5 B01;8FK2 $*$]CJaJb2b DWW-A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2 3*$`a$B D Preformatted.4# ~= z9!v%*$1$)B*CJOJPJQJ^JaJmHphsH`R` 6D0"5:AB ?@8<VB:851$7$8$H$CJOJQJ^JaJmHsHb/ab 5D0"5:AB ?@8<VB:8 =0:$CJOJPJQJ^JaJmHsHtHnPrn 8DA=>2=89 B5:AB 27dx1$7$8$H$CJOJQJ^JaJmHsHf/f 7DA=>2=89 B5:AB 2 =0:$CJOJPJQJ^JaJmHsHtH D,=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:9OJQJmH sH tH ~~ D'=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0::OJQJmH sH tH P/P D1KG=K91;1$OJPJQJ_HhmHsHtHHQH =DA=>2=89 B5:AB 3<xCJaJ^/^ <DA=>2=89 B5:AB 3 =0:CJOJPJQJ^JaJtHDD D08<. ?@8;>65=8O>a$aJ D_=0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:?CJOJQJaJmH sH tH << Dgreen@B*mHphsH Dn=0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:ACJOJQJaJmH sH tH bR"b CDA=>2=89 B5:AB 7 2V4ABC?>< 2Bdx^v/1v BD!A=>2=89 B5:AB 7 2V4ABC?>< 2 =0:CJOJPJQJ^JaJtHf @Bf ED86=V9 :>;>=B8BC;DE$1$7$8$H$CJOJQJaJ\/Q\ DD86=V9 :>;>=B8BC; =0:CJOJPJQJ^JaJT/bT DFR1F$(1$^(a$OJPJQJ_HhmH"sH"tH tTrt D;>:C20==O B5:ABC*G1$7$8$H$M ]^H`Ja$ B*CJph:o: D Font Style B*^Jphll DA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 21Id1$`a$CJaJhoh DParagraph Style J7$8$H$$CJOJPJQJ_HaJmHsHtH4)@4 D><5@ AB>@V=:8 D-=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0:L CJOJQJ^JaJmH sH tH \S\ NDA=>2=89 B5:AB 7 2V4ABC?>< 3 M`Xa$v/v MD!A=>2=89 B5:AB 7 2V4ABC?>< 3 =0:CJOJPJQJ^JaJtHTJT PD V4703>;>2>:OM ^5@CJ\n/n ODV4703>;>2>: =0:35@CJOJPJQJ\^JaJq tH@ vD M170F A?8A:C,EBRD List,CA bullets,Chapter10,!?8A>: C@>2=O 2,=0720=85 B01;/@8AQ1$7$8$H$^m$CJOJQJ^JaJmHsH" D-=0: =0: =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0:RCJOJQJaJmH sH tH XV 1X D5@53;O=CB5 3V?5@?>A8;0==O >*B* ph2B2 D}=0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:TCJOJQJaJmH sH tH FRF D=0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:UCJOJQJaJmH sH tH bbb D=0: =0: =0: =0:V CJOJQJ^JaJmH sH tH XrX D=0: =0: =0:1 =0:WOJQJmH sH tH :: D1XCJOJQJaJmH sH tH  D=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:YCJOJQJaJmH sH tH XX D=0: =0: =0:Z CJOJQJ^JaJmH sH tH xx D=0: =0: =0: =0: =0: =0:1[ CJOJQJ^JaJmH sH tH JJ ]D"5:AB C 28=>AFV\CJOJ QJ aJX/X \D"5:AB C 28=>AFV =0:CJOJ PJQJ ^JaJ D2=0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0:^ CJOJQJ^JaJmH sH tH nn D=0: =0: =0: =0: =0:1_ CJOJQJ^JaJmH sH tH  D"=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:` CJOJQJ^JaJmH sH tH  D@=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:a CJOJQJ^JaJmH sH tH " DF=0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:b CJOJQJ^JaJmH sH tH 2 DJ=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:c CJOJQJ^JaJmH sH tH B D6=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:d CJOJQJ^JaJmH sH tH R D=0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:eCJOJQJaJmH sH tH b D<=0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0:f CJOJQJ^JaJmH sH tH XrX Dmsonormalcxspmiddlegdd[$\$mHsH DP=0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:hOJQJmH sH tH BB D =0: =0:iOJQJmH sH tH  D=0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:jCJOJQJaJmH sH tH ,, rN short_text>> i 170F A?8A:C1 l^m$f/f VDefault m7$8$H$1B*CJOJPJQJ^J_HaJmHphsHtHBB V 170F A?8A:01 n^m$PJ:' : -0 =0: ?@8<VB:8CJaJ\jQR\ q-0 "5<0 ?@8<VB:8p1$7$8$H$5OJQJ\^JmH"sH"f/f p-0"5<0 ?@8<VB:8 =0:*5CJOJPJQJ\^JaJmHsHtHP "P-0 540:FVOr$CJOJPJQJ_HaJmH"sH"tHB/2B +Normal1sOJ QJ _HmH sH tHP BP +057 V=B5@20;V2tCJ_HaJmHsHtH <R< Prvps2udd[$\$PJtH"/a Q k170F A?8A:C =0:,EBRD List =0:,CA bullets =0:,Chapter10 =0:,!?8A>: C@>2=O 2 =0:,=0720=85 B01;/@8A =0:$CJOJPJQJ^JaJmHsHtHq >wNN c x_msonormalxCJOJPJQJ^JaJtH"FF =0: yd5CJPJmH sH tH FF Q/g=0: zd5CJPJmH sH tH B/B /apple-converted-spacePK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VhR*Պ"(Ͽ{ߟ?qN&dsK= ĂˁM;^}^|ݲh!ra1;u(~h%ϝ-̈Cl52nE͙LwI=jܿP{^-h4\t~VzZ6/?^R ^Rz% ^jwWxw]k`2a~9_SLX,fI J #3JLA^>{vp_<8S6re]DT/ytu<~o=xzWCvvtD;WsE@ b"[)G1XDh,E\q؀ ƒ0 bx) 6ck.ɹ0>y2qڳro>%6A ( Gv1!F\(aMs8D!VFIyYBlt:V{& D-䇘aE6CQ=m$dz\@27Ɯl&^-@fiߦD&|^F. BlC߅E5&lmf!;Ň&FV:U_%03w@ 0t=""&' /~lYHݱcy;!ֻ⚄[%cvknNɶ>tmkaW5 t _jϡ/0(-,Οf!\{0p)'a#"Af/ɔgܙ15l-tmqZ.GT>8񒟏HѵQ,wNC󒀴= m2DBAR4 SaѴhHTmjyV`v L %%%(I *Z,`2@MT&YJ^hlwh|r<:^'N ,/8@D\r60T` Db3Wz<ғBH@XЮ,ZBR0:2<AtA   !"$&()+-/2468:<=?BDFHJLNOQSTVX[^_acdfg!"%&(*,.0468:=EGHJNTVY[cfjlnw|  (~+7,KU]$jwDP AMq #m-5,>DVq:1ǵ 6d (8&7Wlv֍V^bЖ֖|jޤ@R^ ,$Djz48.b:lPvZ 0B!%.000000000111*3=@AtA   #%'*,.013579;>@ACEGIKMPRUWYZ\]`beh#$')+-/123579;<>?@ABCDFIKLMOPQRSUWXZ\]^_`abdeghikmopqrstuvxyz{}~KKK]]]UXXX !(!!L# @0(  B S  ?eq  &*56>?ABDEHJOR]^`y{|  s $'*6;DEHS]_fw~ "'(./89;<EGTU[]klsu      " # ' ( 2 3 ; ? H M R S ^ c e f o s |   ( 1 2 9 A M N Q     # 4 8 > D E H I U d m `oVZ[iVYE$O$**?.E.G.O...11_2d244444444555566677777777%7&7.777777789 99999'9(939?9B9C9P9T9[9^9b9c9m9}999999999999999999999:::::":,:-:5:8:B:N:P:Q:[:\:a:l:s:u::::::::::::::::::::::;);G<Z<<<<<<<<<<<a=n=o=r====='>.>/>6>>>>>I?R?S?]?^?d?e?q???????@@@@_CiCjCuCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCDdDjDkDtD}DDDDDDDDDDDDDDDEE EF FFFF!F'F0FAFJFXFcFdFlFvFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGG GGGG"G&G-G9G?GAGKGOGVGYG^G_GbGcGlGtGGGGGGH!HKKKKKKKKKKKKKKKKLLMMMMM)M*M1M:MLMMMTMXMaMeMkMFRNROR[R]RfRlRsRtRzR{RRRRRRRRRRRRRRRRRRRSS SS!S"S%SxYYYYYYYYYYYYYYYZZ ZZZZ(Z1ZDt|FOKTU_5;EKϤewZlAPĵŵ͵εӵ1;26 #$&'*+67<=@KNOWX\]`afimnpuwx{| ')*.9<=EFKLOPSTY\`achjknoz{tvV_cm}FMNUV^aefjkuv  ,-67BFLcop~`bcfgmnpqtuz{}~  )*2v{|pw   "#&'-.0=BCJYbcfgklptx   "$0278:;>?CDFGNPYZ\]`aiktvyz}~  #$&'+HS%)NUV`bmT\]c &()45<>FIPQVWbcklt     ! ! !!!!!!!#!'!(!0!2!>!?!B!P!V!W!e!f!m!" "%%%%%%%%%%%%%%%& &&&%&&&)&(( /////!/p1w188:!: OOPPX(X[[*[4[9[B[P[Y[c[m[}[[[[[[[\\\\%\&\1\2\@\^^^^``````````````````````````````````aa a aaaaaaaa!a"a*a+a4a5a:a;a@aSaWaXacadafagakawaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabb bbbbbbbb(b)b+b,b3bdddddddddddddddeeeeeeeeee"e#e+e-e/e0e4e5e9eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeffff f ffffff f"f#f*f+f.f/f6f7f;fk?kDkEkGkJkOkPkRkSkYkZk]k^kakbkgkhkmknkqkrktkuk|k}kkLqRqvvwww!w"w&w'w+w,w2w3w7w8wAwBwEwHwJwKwRwSwVwYw[wkwnwowqwrw}w~wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwxxxxxxxx$x%x.x/x1x2x5x6x@xAxOxPxRxSxVxWx\x]x_x`xgxhxjxkxtxuxxx{x}x~xxxxxxxxxxxxxxxxxxg}i}j}m}w}y}z}}}}}}}}}}}}~ ~^~`~a~e~f~j~l~o~y~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/57CzŽď֏ ƑǑґӑّؑۑܑ*Zl"*  !%4;<?@DELMOPST[Λ՛ޛ Ϝ؜q|$8Chs ej'(67>EKLVWcdiPS x<H1? ҷԷN`Ƚͽν۽  CHɿ̿ +.5;?@IJNOUW`akmx !"$%()12?@GHST\]_`fgnt~!")*78='./79?@DFO   t~  *+56;}7;<CFHILMSTVW`acdghlmvw|}  !$*+2478?AJLOPWZ]HPQWZbceflmtuyz ()/18;EFHIORXY`befmoxz}~&'-089;<BCJKXY^_ghnqyz|}    TXYabimu}@N0Bm(:130313ce    hiabZ}+5>?TUuv  !!5"6"P$R$%%&&1&3&`&a&(())**++e++++,,--!.#.001144J4f4|5}5555G66666678*;.;<<<0=1===8>?@@AA8B9BxByBBBSCDDEEEFmFFG*H+HCJ'N/OOpPqP%R'RDRS'U)UrUsUWWpYqYxYYYVZ]ZZZZ[^X_Y_``bRdeeVgg]h`hhhii9j:jjjjDkkkRlVlfllmmnnpsBuMv46JLr{|fg-.CS:kp i k j,UiJ`47Hcek ) +    o!!!J"K"""p#q###%%%1&Y'Z')!)))s*t*[+,,,--.12233 4!4a6d6\8d89=>>E@F@@@@@^B_BDDEEFFQFRFmFnFFF@GAG.I/IuKvK[M\MOOPPRRSSTTUUWWfZgZZZZ[[[[\_\\\\\\\\\\\\\\\\]B]C]J]K]^]_]o]p]]]^^ ^ ^^^^^^_:``aaaaaa5b)d/ddwe~eeeggghh%i+iSiWi0j6jjkkkllr"rmszsttttvvwxxxWy{{|`}}}^~27<ńzg{m̎1B /[^jm͛Λ(:ΜϜ؜noם؝.?eyfnḶ%4Фܥ?@OPh٦Su;27Xת Uhޭc:= ϰݰްѱұWX9oGԴ۴ µBƶQno  7 w{(Nv7ٿ-Y +,78EVyzGQ`4="d_b+06AC333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 hs  Z?!!&3&g++,,,-R4f4G6N66666/>9>GG+H1HDJJJnMtM!N'N0O6OOOqPwP'R]RS.SqYxYYYVZ]ZZZ[[^^iijjssSrˎώ!ֵ$&:AGlbj&RSZjq.FpJaek + %%"'Z'(!)86a6/8]8^8d888;;==@@RFnFPPZ[[[_\\\\]^^^__)d/dgghh%i+i0j6jkklltu2Qz!">ޚ)^kmΛ@ezڞFx̣@٦!µƶAQҷ{ 8VED#d0m =LNN++--..k!l!((****g+g+s+s+|+|+++++,,,,".".#.#.L4Q4R4R4a=s=@@@@``bbQdRdCeeeeeeHvHvKvKvLvLvww{{,,݅݅QQPPRRŽɎˎˎ#/0,,gľľm  %%[[\\\\]\]\^^)d)d))**,,EFG   !'(/089@AJKORSTXYabijlmuv{}# rtiX"E5mvx,C#bEB8{ ukvx'"0l#uc &Jr'<"v-xFC.r(8<30>6L.68 6sWh_7T-Z:8zYIJMzSd6k)X`R{{KXNeQXWVlYtQtb]^DńbKNP_<&FB`,ApJJps8{rww/@}^c~ h^h`hH. h^h`hH.. 0^`0hH... 0^`0hH.... 8^8`hH ..... 8^8`hH ...... `^``hH.......  `^``hH........  ^`hH......... h^h`hH. h^h`hH.. 0^`0hH... 0^`0hH.... 8^8`hH ..... 8^8`hH ...... `^``hH.......  `^``hH........  ^`hH......... h^h`hH. X^X`hH.. 0^`0hH... 0^`0hH.... ^`hH ..... ^`hH ...... @ `^@ ``hH.......  0 `^0 ``hH........  ^`hH.........H^H`o(()^`.L^`L. ^ `.^`.XL^X`L.(^(`.^`.L^`L.  ^` o(. ^` o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(......... h^h`hH. h^h`hH.. 0^`0hH... 0^`0hH.... 8^8`hH ..... 8^8`hH ...... `^``hH.......  `^``hH........  ^`hH.........H^H`o(()^`.L^`L. ^ `.^`.XL^X`L.(^(`.^`.L^`L.)?^)`?o(sH".^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. h^h`hH. h^h`hH.. 0^`0hH... 0^`0hH.... 8^8`hH ..... 8^8`hH ...... `^``hH.......  `^``hH........  ^`hH.........   ^` hH.  ^` hH.. 0^`0hH... 0^`0hH.... 8^8`hH ..... 8^8`hH ...... `^``hH.......  `^``hH........  ^`hH.........^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^h`o(. h^h`B*o(ph..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........l^`lo(.Yl^Y`lo(..Z0^Z`0o(... 0^ `0o(.... L^L`o( ..... ^`o( ...... >`^>``o(....... `^``o(........ 0^0`o(.........h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hH h^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........80^8`0o(.^`o(.80^8`0o(..80^8`0o(... ^`o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... p^p`o(........^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`o(.^`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........  ^` o(. ^` o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(......... h^h`hH. h^h`hH.. 0^`0hH... 0^`0hH.... 8^8`hH ..... 8^8`hH ...... `^``hH.......  `^``hH........  ^`hH.........h^h`o(.h^h`B*o(phsH..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........^`CJOJPJQJo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.8^8`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo ^ `OJ QJ o(hH ^ `OJQJo(hHx^x`OJQJ^Jo(hHoH^H`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hH  ^` o(. ^` o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........^`OJPJQJ^Jo(-t^t`OJQJ^Jo(o D^D`OJ QJ o(  ^ `OJQJo( ^ `OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(T^T`OJQJ^Jo(o $^$`OJ QJ o(^`CJOJPJQJo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJ QJ o(hH   ^` hH.  ^` hH.. 0^`0hH... 0^`0hH.... 8^8`hH ..... 8^8`hH ...... `^``hH.......  `^``hH........  ^`hH.........^`CJOJPJQJo(sH".^`.$ ^$ `o(-@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(......... ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJ QJ o(h^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hH#rww 68<3sC.Z:8SYI6eQXlY@}FB`"v-5m0>6 "E EB c~KNP_h_70l# t {KX M ukc & r' p ,C#'"Jpk)Xb]^GcpŧpGHHr OcRpTէpOW OcX<pX<էpOX<X~!I/12o0q2o0էqI/2o0 $I/1٘.q٘.էqI/٘.X.I/1ؘ.qؘ.ŧqI/ؘ.H.I/1qէqI/C$I/1qէqI/, O'pcppէcpVOpKO'}cp}ŧcpFO}HY O' cp էcpVO H##""""""""""""""""e>""""""""=8""""""""""""""""""""""""""x2""""""""""""""""fV""""""""h"""""""""""""""""n"x&""""""@ @@ @@0U^k1zw;z?WArw=n L^xzAY%-;H5yn\ C? .| SQ A4: W Ig hlT~lwo"|['LeIu> Q$\0k&nqxFe1>Q! "#C^#{Q"%AY%'%'%\\&OK9'+A'MZ(_Sk(F(#v(Q)'a!**PM+_,;v8-G+/y9^0*1z}3%3\3;3 q4H5gJd7\\&75: :';Z^_;}A;D<ru7>;>`>1>q>80@%J@boU*pAqcr-stJ2u^)v %vp.wox\\&{zq\z q{|=|%|#l 32| o ! E\}n) Y"1?NXC](iuz6JTl!uw=x$}2L?K'djk)6>?JKO8m%_@ @ I I N P 1_ a- h ,->lJ\Nk;AADEV`csYvgwZ , 0$;JSSFVeA4F>A-LRS]?r]sx {I~l ~%Z+(-BGNOYrbuf]1`5?6JJKyDJS6pYsp"<?Z\-1t2w   u(e/ENORXO_m>A$ +066d>Micy}}7DuK}LOZohlpRzS)1 88H5V`>fu{#()n7?@+LLbelsIAJL&2*2 A^^a'q}i !:GUU`mq iL TU zZ _\ ^ g !!!'!F!W!d!s!~!r" "M%"&"("*"/"9" L"_"Sr"##'"#/#6#8#>#U#tt#v#h{#$`$h$S+$,$J$r$lu$% %m%b%%8-% :%:%dN%Q%&/&D1&i1&;&?&nE&F&.[&0{&|&'U'5'^9'Q'+Q'Y'Z'|f'{'I(((($(J&( 1(G1(?( F(LL(S(q() ) )l)_`)Ii)3{)\|)*K*.*.*J*J*.a*b*c*l*Rw*;+++} ++\++j+%+,+.+E+L+k{+~+, ,L,X^,_,2e,Ri,,,0---%-&-'-M+-+-7-B-I-S-\-`e-t-.T.H.-.V. e.s.z.cz.+/#/S%/*/T/[/f/k/0^0 0*0$@0FE0aH0BU0[0`0q0111+12141@1E12F2O2222O5262(@25E2V2Y2k2l2s2#v2 3 3E35P5q5t5v5z56N 66&6'6C76M6S67*787lE7Q7fS7u7 88<89C8dZ8V[8q8t899 999999 C9hC9D9'F9?U9TZ9q9 9V:1::/:a:g:`x:U|:V;$;*;1V;he;g;9h;y;3~;*<<G< <8<<$<'<84<8<UK<a<h<n<Up<p<==/ ===J="=%=(=*=-=0=;=FK=P=Uz={>Z >u >>4>>A$>C>M>kb>q>u>w>}>+?.?u>?D?M?j?p?2u?~?~?@Z@!@#@2?@D@vb@y@}@wA&A!A#A3A9AhHyH;~H~HFH{IIINIv(I.I{IhJJUJ"J-JOJL^J+nJwJ6xJ{|JrK`KCK!Kt"K%K1K5K>KIFKqLKoRKUK'VK|[KofKLLqLL3LO;L=iLiLlLlLyLMM MM!M,M6M=MEMFMOM`M2gM nM N7N =N)@N{BNCNHNaLNtQNXNaNkNMsN;zN}NU O_,O1/O :OMO_O^aOfO|iOS PP=P>P?PBPQ^PhP\|PPQQ" Q2Q)7Q@QLQ QQTQ)\QKsQX R#R\Ru^RqRuwR@SK SS]S#SSzS$FSzHSSSUSUS^SdSpS~STCTT}"T:-Th4TIT*UTUHU UW U!U'UC5U6U@UrU VV+V!8V\9V?V ZVT`VgV8}V WW WW#WW,W7.WXWErWxW X+X.XG4X59XBXNWX,`XYrYYFY"Y8YS:YO;YNYm]YaEa>HaIa]a%^a`aaaNxabbbb b b #b@(b,,b TbTbTb\b^bob{pbqbsb{bM%c,cl-c_0cBcHc`cYecic?xc7~c d+dDd[MdNdTdsdzd eeqeee"+eA6e2BejCeKePeZeGoereve]eDffYf;fFUfVfQdfjfg4ggg"gQ/g6gAgDgEgmGgLgxhgyhgrg(sg;{gq h#h3h6hG7h"v/?v@vHv7XvU]vjvYwQ wwt?w$DwHwQw\w4mwowww{wcx?x6%x+*xL*x/x2xCxTx Yx%^xNdxpxmy/ yyyEyy)yCy:EyOySy@Uy\y^yymy zGz`z;z0z1z4z6z=~K~ P~i~j~rz~|~{ H2~4;>HKNV[&bmR-2\^any>}"Q&7'&)F27G9]=Xek6p(zF&U(y=>ZISYZ`2qz08!]-71<<bN\blppuc 8#v2=DTQ_`hKsf ~']%+&2GR.^ _iuvs /7%=o^^c h  1*FMS( g/75<MNU_e7ik +#L-22;ACDDVYe_3gg(jp +*q@EaN_m{!#)/1>m#y nK8sMTRXXB]D]<`e`bOgq  > 16=1?v^jl "),-29FLVadhmoptt m8<CEOct .PY[_`!/-<ESYUhby~e*017EAMa eis{i Z(50E|L1T4Y1\fP~< Zbt2u5}m #((CBGUPP&Wi)lgq3+6+8UGUt] cClskD0 8KezgikFv%+I-Z&[Bmwf 9ISs^oq} a%)",3<UylQ#-@E/f[N .NMATTep~'()5K7c]p~6o 66? K$TGZZ| 5:m@`mqL}B=IWd\fcjwJzz .UXGCc2(y..CR4Wg? e!C#%%p%():,d.8L4TsTXfnq.)N_bf9nmqs& g82:/Q}TY]t uwK  #c%j+!@OTPcm~#n J ` VFeKLMcN?QJZ.Zw`(%TVWftz_  MNNlNmskpO 1EnKm8 wr!$ FM1Yp %l1 636[NXa]i&{1 ?@H\W`dhos'*C}C_ci7%*LPS^[howy C+=cNPW9`wxy#$J''ETb u{u|~~$-/!-%'*8u=>G OC[=y`i%t!u%'1Nilu h&#).8?UDO'VNVHq:|$%()bCs|J+'7:;A BlGnv5 g.7$:DWeqtp JZy~d4[=IM3Uhv.z7B ]!)**.x5KNO^E``io[wwy*~r!%'((=KLPZ>]_?kqtCwVx3G9.hpuxZz^ #2<d<<>MYW`\|f!!2(47&<`KOXXX]bhnyHqw@EjFS_ ay "FOLRUj 4Q7FD7JO_ne { $&N[ai'>LSMZZK[abp7uyY}22sRZc/0R=|=jEV.Zfjhnppo u!3c`forQw?9T?WEX^}} 1-6Z::+L[]lquy !/p29H_esJ 470D9FHMUzuf'-4[Wc8sf<DiJmMWT9V[WghFq $ &_+1B)INQRX?\y^TdeixW5<Vy_Aw"<%o:@Naanotx| {Ju!)^fw^"M'JE\GN](ap c/$%)-.l=Mbfn{%K.A>L&V{^iK Z $F}NPzX_jA  (3)8MDOTYm[;eE %z2JrNRWbmy2;CEFIUYZ[ilmY+1Z@SR[n]lgiqnA)%(36=aCITYc\!q'hKW_d Q $:0FGFIX]a /,,6`ArEk}o"23lGKip%7IMV[L\^qE%*,; =BdU,]ph })}tl !"{5>Ih]r0D^b nx{Q4S?[?RISRbi}[ :UaQfiw`ko',;:HNi^v~ ,J4Z7=CuP S]ThYUbe7xt.4JFhuitH |.Y:tH\T[_ dyo3u~J YY+000@zADK}(69?wGe\SzfJ(5Zit"v2 g&g)01499UT^eFnp".[.>gC}gkmnq|$,04T7~;<V+^0`b}( N#/<<@8D N4QWbfq}-}.w:MzYY*\bgv@AD %B-Y?ZVY_hbk+':9CHgT_e{} F@h19^ac"AUfikvvUx@@{0  TTTCTZTqTuTvTTTTTTTTTTTD=@D@$L@,<@@  @,@(T@6p@D,@Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial;(SimSun[SO7..{$ Calibri7$BCambriaC.,.{$ Calibri Light7. [ @Verdana?= .Cx Courier New5. .[`)TahomaUTenseCTimes New Roman;WingdingsA$BCambria Math"1 Nb'Gbd?ֵ(?ֵ(!n0 NqHP  $PD2#! xxaQ suvorova 53>40 ;L30#                           ! " Oh+'0t  $ 0 < HT\dl suvorovaNormal 98Microsoft Office Word@Xw,@^f@$@fl(?ֵ ՜.+,D՜.+,< px   Document   Title(V^ _PID_HLINKSContentTypeIdAH$mailto:igor.pahomov@ugv.com.ua$mailto:igor.pahomov@ugv.com.ua`|http://ugv.com.ua/,0x0101004034B12F5D3FEE4ABE0928B5092E1F51  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklnopqrstvwxyz{|Root Entry Fץ@ Data X,1Table\WordDocument4LSummaryInformation(mDocumentSummaryInformation8uMsoDataStore ץץKG0HLN3ZWA==2ץץItem  PropertiesO2ZFYYEOKOUHPBA==2 ץץItem  50Properties }NGSE4GGHA==2ץץItem 2Properties!U  "#$%&(DocumentLibraryFormDocumentLibraryFormDocumentLibraryForm This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision. metaAttributes"/>   F Microsoft Word 97-2003CompObj'r MSWordDocWord.Document.89q