ࡱ>  ] &bjbjjj7)b)b-nn!!!!!)!)!)!8a!<#$)!r7f*****,,,,2222222$:=*2Y!,,,,,2!!**H,7SSS,!*!*2S,2SS* ܵ>}c*02B70r7=? =DM=!,,S,,,,,22V,,,r7,,,,=,,,,,,,,,nm : " ! 4 Annex No. 4  "  # DRAFT CONTRACT   !" ! ________ SUPPLY CONTRACT No.______#:@0W=0, <. _________ __ _________ 20__ @>:C Ukraine, _________ _________  __ , 20__@820B=50:FV>=5@=5B>20@8AB2> #:@3V4@>5=5@3>, V<5=>20=5 =040;V >:C?5FL, 2 >A>1V _________________ _________________ ! @"#:@3V4@>5=5@3> ________________, O:89 4VT =0 ?V4AB02V ___________________, >:C?5FL <0T AB0BCA ?;0B=8:0 ?>40B:C =0 ?@81CB>: =0 7030;L=8E ?V4AB020E, 7 >4=>3> 1>:C, B0 Private Joint Stock Company "Ukrhydroenergo", hereinafter referred to as the Purchaser", represented by ____________ ____________ HPP of PJSC"Ukrhydroenergo ________________, acting on the basis ___________________, the Purchaser has the status of an income tax payer on general grounds, on the one hand, and___________________, V<5=>20=5 =040;V >AB0G0;L=8:, 2 >A>1V _____________, O:89 (0) 4VT =0 ?V4AB02V_________________, 7 V=H>3> 1>:C, 2 ?>40;LH><C @07>< V<5=>20=V !B>@>=8, 0 :>6=5 >:@5<>  !B>@>=0, C:;0;8 F59 >3>2V@ ?>AB02:8 (40;V  >3>2V@), ?@> =86G5=02545=5: "__________________", hereinafter referred to as the Supplier", represented by __________, acting on the basis of _________________, on the other hand, both referred to as the Parties, and each separately referred to as the Party, have concluded this Supply Contract (hereinafter referred to as the Contract), as follows: "  #1. OBJECTIVE1.1. 0 C<>20E FL>3> >3>2>@C, O:89 C:;040TBLAO 70 @57C;LB0B>< ___________________, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO ?>AB028B8 B0 ?5@540B8 C 2;0A=VABL >:C?FO C ?>3>465=V !B>@>=0<8 AB@>:8:  021:2015 :>4 31210000-1 ;5:B@8G=0 0?0@0BC@0 4;O :><CBC20==O B0 70E8ABC 5;5:B@8G=8E :V; (@8410==O 28<8:0GV2 110 : -1, -9 B0 28<8:0GV2 330 : -21, -52 4;O DV;VW "=VAB@>2AL:0 !" @" "#:@3V4@>5=5@3>") (40;V1;04=0==O), 707=0G5=5 2 !?5F8DV:0FVW, I> 4>40TBLAO 4> >3>2>@C (>40B>: ! ___) V T 9>3> =52V4'T<=>N G0AB8=>N, 0 >:C?5FL 7>1>2 O7CTBLAO ?@89=OB8 V >?;0B8B8 B0:5 1;04=0==O.1.1. Under the terms and conditions of this Contract, which is concluded as a result of ___________________, the Supplier undertakes to deliver and transfer for the Purchaser's ownership within the time period agreed by the Parties: CPV 021:2015 Code 31210000-1 Electrical equipment for switching and protection of electrical circuits (Purchase of 110 kV circuit breakers -1, -9 and 330 kV circuit breakers -21, -52 for  Dniester HPP Branch of PJSC  Ukrhydroenergo ), (hereinafter referred to as  the Equipment ), which is specified in the Specification (Annex No. _ hereto), which shall be an integral part hereof, and the Purchaser undertakes to accept it and pay for such Equipment. 1.2. >AB0G0;L=8: 30@0=BCT, I> 1;04=0==O =0;568BL 9><C =0 ?@02V 2;0A=>ABV, =5 ?5@51C20T ?V4 701>@>=>N 2V4GC65==O, 0@5HB><, =5 T ?@54<5B>< 4>3>2>@V2 >@5=48, 70AB028 B0 V=H8< 70A>1>< 70157?5G5==O 28:>=0==O 7>1>2'O70=L ?5@54 1C4L-O:8<8 DV78G=8<8 01> N@848G=8<8 >A>10<8, 45@602=8<8 >@30=0<8 V 45@602>N, 0 B0:>6 =5 T ?@54<5B>< 1C4L-O:>3> V=H>3> >1BO65==O G8 >1<565==O, ?5@5410G5=>3> G8==8< 2 #:@0W=V 70:>=>402AB2><. 1.2. The Supplier shall guarantee that the Equipment belongs to him by right of ownership, is not under the alienation, under distrainment, is neither the subject of lease agreements, pledges and other means of ensuring the fulfilment of obligations to any natural or legal persons, state bodies and the state, nor the subject to any other encumbrance or restriction provided for by the current legislation of Ukraine.1.3. >AB0G0;L=8: ?V4B25@46CT, I> C:;045==O B0 28:>=0==O =8< FL>3> >3>2>@C =5 AC?5@5G8BL =>@<0< G8==>3> 2 #:@0W=V 70:>=>402AB20 B0 2V4?>2V40T 9>3> 28<>30< (7>:@5<0, I>4> >B@8<0==O CAVE =5>1EV4=8E 4>72>;V2 B0 ?>3>465=L), 0 B0:>6 ?V4B25@46CT B5, I> C:;040==O B0 28:>=0==O =8< FL>3> >3>2>@C =5 AC?5@5G8BL FV;O< 4VO;L=>ABV >AB0G0;L=8:0, ?>;>65==O< 9>3> AB0BCB=8E 4>:C<5=BV2 G8 V=H8E ;>:0;L=8E 0:BV2.1.3. The Supplier confirms that the conclusion and execution of this Contract do not contradict the norms of the current legislation of Ukraine and comply with its requirements (in particular, with regard to obtaining all necessary permits and approvals), and also confirms that the conclusion and execution of this Contract by him do not contradict the goals of the Suppliers activities, provisions of its statutory documents or other local acts. 2. ,!",, /!", "  " /2. QUANTITY, QUALITY AND WARRANTIES OF THE EQUIPMENT2.1. ><5=:;0BC@0, :V;L:VABL, FV=0, C<>28 30@0=BVW, 0 B0:>6 AB@>: ?>AB02:8 1;04=0==O 2:07CNBLAO 70 ?>3>465==O< !B>@V= C !?5F8DV:0FVW 4> FL>3> >3>2>@C (>40B>: ! __). 2.1. The nomenclature, quantity, price, warranty conditions, as well as the term of supply of the Equipment, upon the agreement of the Parties, shall be indicated in the Specification hereto (Annex No. _).2.2. /:VABL 1;04=0==O, I> ?>AB02;OTBLAO, ?>28==0 2V4?>2V40B8 28<>30<, 707=0G5=8< C "5E=VG=><C 70240==V (>40B>: !__), 2AB0=>2;5=8<8 4;O :>6=>3> 284C 1;04=0==O, V ?>28==0 1CB8 ?V4B25@465=0 A5@B8DV:0B>< O:>ABV 28@>1=8:0 01> A5@B8DV:0B>< ?>E>465==O (G8 V=H8<8 4>:C<5=B0<8, I> ?V4B25@46CNBL O:VABL 1;04=0==O). 2.2. The quality of the supplied Equipment shall meet the requirements specified in the Technical Requirements (Annex No. _ ) established for each type of Equipment, and shall be confirmed by the Manufacturer's Quality Certificate or a Certificate of Origin (or other documents confirming the quality of the Equipment).2.3. >AB0G0;L=8: =5A5 ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 O:VABL 1;04=0==O C <560E 30@0=BV9=>3> AB@>:C. 0@0=BV9=V 7>1>2 O70==O >AB0G0;L=8:0 =0 1;04=0==O 2:07CNBLAO C !?5F8DV:0FVW. 0@0=BV9=89 AB@>: V >1AO3 30@0=BV9=8E 7>1>2'O70=L =5 <>6CBL 1CB8 <5=H8<8, =V6 ?5@5410G5=> AB. 269 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8. 0@0=BV9=89 AB@>: 1;04=0==O =5 <>65 1CB8 <5=H8< 2V4 30@0=BV9=>3> AB@>:C 702>4C-28@>1=8:0.2.3. The Supplier shall bear full responsibility for the quality of the Equipment within the warranty period. The Supplier's warranty obligations for the Equipment shall be indicated in the Specification. The warranty period and the scope of warranty obligations cannot be less than provided for in Article 269 of the Commercial Code of Ukraine. The warranty period for the Equipment cannot be less than the warranty period of the Manufacturer.2.4. # 28?04:C =0O2=>ABV 45:V;L:>E 30@0=BV9=8E AB@>:V2 =0 1;04=0==O (30@0=BV9=89 AB@>: 5:A?;C0B0FVW, 30@0=BV9=89 AB@>: 715@565==O, 30@0=BV9=89 AB@>: ?@840B=>ABV), >AB0G0;L=8: 7>1>2'O7CTBLAO ?8AL<>2> A?>2VAB8B8 ?@> F5 >:C?FO.2.4. In case of several warranty periods for the Equipment (warranty period of operation, warranty period of storage, warranty period of validity), the Supplier shall undertake to notify the Purchaser about such case in writing.2.5.# 28?04:C 28E>4C 7 ;04C 1;04=0==O 01> 28O2;5==O ?@8E>20=8E =54>;V:V2 ?@>BO3>< 30@0=BV9=>3> AB@>:C A:;040TBLAO 0:B ?@> 28O2;5=V 45D5:B8. >AB0G0;L=8: 7>1>2'O70=89 ?@>BO3>< AB@>:C, C73>465=>3> !B>@>=0<8, B0 ?VA;O 4>AB02:8 1;04=0==O >:C?F5< 4> <VAFO, 707=0G5=>3> 2 !?5F8DV:0FVW, 70 A2V9 @0EC=>: CAC=CB8 45D5:B8 1;04=0==O, 28O2;5=V ?@>BO3>< 30@0=BV9=>3> AB@>:C, 01> 70<V=8B8 1;04=0==O (=0 281V@ >AB0G0;L=8:0), O:I> =5 4>2545, I> 45D5:B8 28=8:;8 2=0A;V4>: ?>@CH5==O >:C?F5< ?@028; 5:A?;C0B0FVW 01> 715@V30==O 1;04=0==O. 2.5. In case of failure of the Equipment or detection of latent defects during the warranty period, a report on the detected defects shall be drawn up. The Supplier shall be obliged, within the period agreed upon by the Parties and after delivery of the Equipment by the Purchaser to the place specified in the Specification, at his own expense to eliminate the defects of the Equipment revealed during the warranty period, or to replace the Equipment (at the Suppliers discretion), if he does not prove that the defects have arisen as a result of the Purchaser's violation of the rules for the use or storage of the Equipment.2.6. # @07V CAC=5==O 45D5:BV2 1;04=0==O, =0 O:89 2AB0=>2;5=> 30@0=BV9=89 AB@>: 5:A?;C0B0FVW, F59 AB@>: ?@>4>26CTBLAO =0 G0A, ?@>BO3>< O:>3> 1;04=0==O =5 28:>@8AB>2C202AO G5@57 45D5:B8, 0 ?@8 70<V=V 1;04=0==O 30@0=BV9=89 AB@>: >1G8A;NTBLAO 70=>2> 2V4 4=O 70<V=8.2.6. In case of eliminating the Equipment defects, for which the guaranteed service life is set, this period shall be extended for the time during which the Equipment was not used due to the defects, and in case of the Equipment replacement, the warranty period shall start from the date of the replacement.2.7. 5<>=B06, B@0=A?>@BC20==O, 4>AB02:0 B0 <>=B06 1;04=0==O, ?>2 O70=V V7 28=8:=5==O< =5>1EV4=>ABV CAC=5==O 45D5:BV2 01> ?@8E>20=8E =54>;V:V2 ?@>BO3>< 30@0=BV9=>3> AB@>:C, 74V9A=NTBLAO 70 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0.2.7. Dismantling, transportation, delivery and installation of the Equipment related to the need to eliminate defects or latent faults during the warranty period, shall be carried out at the expense of the Supplier.2.8. /:I> CAC=5==O 45D5:BV2 01> ?@8E>20=8E =54>;V:V2, =0 O:V @>7?>2AN46CTBLAO 30@0=BVO, 74V9A=NTBLAO >:C?F5<, >AB0G0;L=8: 7>1>2'O70=89 2V4H:>4C20B8 9><C ?>2'O70=V 7 F8< 28B@0B8 ;8H5 70 C<>28 AE20;5==O B0:>3> CAC=5==O >AB0G0;L=8:><.2.8. If the elimination of defects or latent faults covered by the warranty is carried out by the Purchaser, the Supplier shall be obliged to compensate him for the related costs only if such elimination is authorized by the Supplier.2.9. 5<>=B 01> 70<V=0 1;04=0==O 2 ?5@V>4 30@0=BV9=>3> AB@>:C ?V4B25@46CTBLAO 2V4?>2V4=8< :B><, A:;045=8< B0 ?V4?8A0=8< !B>@>=0<8. 2.9. Repair or replacement of the Equipment during the warranty period shall be confirmed by the relevant Report drawn up and signed by the Parties.3. &  #3. CONTRACT PRICE3.1. &V=0 1;04=0==O 70 >3>2>@>< 2:07CTBLAO 2 !?5F8DV:0FVW 2 3@82=OE 7 C@0EC20==O<  (70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8, ?;0B=8:>< ) 01> 2 V=>75<=V9 20;NBV 157 C@0EC20==O  (70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T =5@57845=B>< 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8  40;V =5@57845=B 2 #:@0W=V).3.1. The price of the Equipment under the Contract is indicated in the Specification in hryvnias including VAT (applied if the Supplier is a resident of Ukraine and a VAT payer) or in a foreign currency excluding VAT (applied if the Supplier is a non-resident according to the current legislation of Ukraine hereinafter referred to as non-resident of Ukraine).3.2. 030;L=0 FV=0 1;04=0==O 70 >3>2>@>< (&V=0 >3>2>@C) AB0=>28BL _____________. # 20@BVABL 1;04=0==O 2:;NG0NBLAO: - <8B=V 28B@0B8, ?>=5A5=V >AB0G0;L=8:>< ?@8 <8B=><C >D>@<;5==V 1;04=0==O C ?C=:BV 2V4?@02:8, 73V4=> C<>2 ?>AB02:8 Incoterms 2020, I> 70AB>A>2CNBLAO 73V4=> ?. 5.2. FL>3> >3>2>@C, (70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T =5@57845=B>< 2 #:@0W=V/ =5 70AB>A>2CTBLAO @57845=B><); - 28B@0B8 =0 ?0:C20==O B0 =020=B065==O; - B@0=A?>@B=V 28B@0B8 2V4?>2V4=> 4> C<>2 ?>AB02:8, I> 707=0G5=V C !?5F8DV:0FVW 4> 40=>3> >3>2>@C; - 28B@0B8 =0 >B@8<0==O 4>72V;L=>W 4>:C<5=B0FVW (C 28?04:C, O:I> B0:0 28<030TBLAO); - 28B@0B8 ?>2 O70=V 7 >B@8<0==O< A5@B8DV:0BC ?>E>465==O 1;04=0==O* *(70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T =5@57845=B>< 2 #:@0W=V).3.2. The total price of the Equipment under the Contract (Contract Price) is _____________. The price of the Equipment includes: - customs expenses incurred by the Supplier during the customs clearance of the Equipment at the point of dispatch, in compliance with the delivery terms of Incoterms 2020 applied according to clause 5.2 of this Contract, (applied if the Supplier is a non-resident in Ukraine/ not applied by the resident); - packing and loading costs; - transportation expenses according to the delivery terms specified in the Specification hereto; - expenses for obtaining permit documentation (if required); - expenses related to obtaining the certificate of origin of the Equipment* *(applied if the Supplier is a non-resident in Ukraine). 3.3. >7@0EC=:8 70 >3>2>@>< ?@>2>4OBLAO C __________.3.3. Settlements under the Contract shall be made in ______.3.4. !B>@>=8 4><>28;8AO, I> ?@8 7<V=V >DVFV9=>3> :C@AC 3@82=V, 2AB0=>2;5=>3> 0FV>=0;L=8< 10=:>< #:@0W=8 (40;V  #) ?> 2V4=>H5==N 4> (4>;0@V2 !(, T2@> V B. V=.) =0 40BC ?@>2545==O <8B=>3> >D>@<;5==O B0:>3> 1;04=0==O, FV=0 70 >48=8FN 1;04=0==O / 70;8H>: FV=8 70 >48=8FN 1;04=0==O C @07V A?;0B8 020=A>2>3> ?;0B56C 7<V=NTBLAO ?@>?>@FV9=> 7<V=V B0:>3> :C@AC. @8 FL><C, FV=0 70 >48=8FN >1;04=0==O B0/01> <0B5@V0;V2 @>7@0E>2CTBLAO 2 B0:><C ?>@O4:C: &= (1/2)*&><, 45 1  :C@A =0FV>=0;L=>W 20;NB8 (3@82=O #:@0W=8) 4> V=>75<=>W 20;NB8 (4>;0@V2 !(, T2@> V B. V=.), 2AB0=>2;5=89 0FV>=0;L=8< 10=:>< #:@0W=8 =0 40BC ?@>2545==O <8B=>3> >D>@<;5==O B0:>3> 1;04=0==O; 2  :C@A =0FV>=0;L=>W 20;NB8 (3@82=O #:@0W=8) 4> V=>75<=>W 20;NB8 (4>;0@V2 !(, T2@> V B. V=.), 2AB0=>2;5=89 0FV>=0;L=8< 10=:>< #:@0W=8 =0 ______________; &><  FV=0 70 >48=8FN 1;04=0==O, I> V<?>@BCNBLAO / 70;8H>: FV=8 70 >48=8FN 1;04=0==O, I> V<?>@BCNBLAO, C @07V A?;0B8 020=A>2>3> ?;0B56C. # B0:><C 28?04:C >AB0G0;L=8: =04A8;0T >:C?FN ?8AL<>289 70?8B 7 2V4?>2V4=8<8 @>7@0EC=:0<8, 4>:C<5=B0<8, I> ?V4B25@46CNBL 7<V=C FV=8 B0 42><0 ?@8<V@=8:0<8 ?V4?8A0=>W >AB0G0;L=8:>< 4>40B:>2>W C3>48. >:C?5FL @>73;O40T 28I5707=0G5=V 4>:C<5=B8 ?@>BO3>< _____ (______) :0;5=40@=8E 4=V2 B0, C 28?04:C 2V4ACB=>ABV 70C2065=L, ?V4?8ACT 2V4?>2V4=C 4>40B:>2C C3>4C.* *70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8.3.4. The Parties have agreed that in case of a change in the official exchange rate of the Ukrainian hryvnia established by the National Bank of Ukraine (hereinafter referred to as the NBU) in relation to foreign currency (US dollars, euros, etc) as of the date of customs clearance of such Equipment, the unit price of Equipment / the balance of the unit price of Equipment in case of advance payment shall be adjusted proportionally to the change in such exchange rate. At the same time, the unit price of equipment and/or materials is calculated as follows: P = (R1/R2) * Pu, where R1 is the exchange rate of the national currency (Ukrainian hryvnia) to foreign currency (US dollars, euros, etc.) set by the National Bank of Ukraine on the date of customs clearance of such Equipment; R2 is the exchange rate of the national currency (Ukrainian hryvnia) to foreign currency (US dollars, euros, etc.) set by the National Bank of Ukraine on ______________; Pu is the unit price of Imported Equipment / balance of unit price of Imported Equipment in case of advance payment. In this case, the Supplier sends a written request to the Purchaser with the relevant settlements, documents confirming the price change, and two copies of the additional agreement signed by the Supplier. The Purchaser reviews the above-mentioned documents within _____ (______) calendar days and, in case of no comments, signs the corresponding additional agreement. * *applied if the Supplier is a resident of Ukraine.3.5. &V=0 >3>2>@C T 48=0<VG=>N V <>65 1CB8 7<V=5=0 ?@>BO3>< AB@>:C 4VW FL>3> >3>2>@C C 28?04:0E ?5@5410G5=8E G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. <V=0 FV=8 74V9A=NTBLAO H;OE>< ?5@5@0EC20==O 20@B>ABV ?@>?>@FV9=> 7<V=0<, ?5@5410G5=8< G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, B0 >D>@<;NTBLAO 4>40B:>2>N C3>4>N, I> ?V4?8ACTBLAO C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 AB>@V=.3.5. The price of the Contract is dynamic and may be changed during the term of this Contract in cases provided for by the current legislation of Ukraine. The change in price is made by recalculating the cost proportionally to the changes provided for by the current legislation of Ukraine and is formalized by an additional agreement signed by authorized representatives of the Parties.4.  /  %#4. SETTLEMENT PROCEDURE4.1. ;0B56V 70 F8< >3>2>@>< 74V9A=NNBLAO >:C?F5< H;OE>< ?5@5@0EC20==O 1573>BV2:>28E 3@>H>28E :>HBV2 =0 ?>B>G=89 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0, 2:070=89 C @>74V;V ___ FL>3> >3>2>@C B0 74V9A=NNBLAO C B0:89 A?>AV1: 4.1.1 >:C?5FL <>65 ?5@5@0EC20B8 >AB0G0;L=8:C 020=A>289 ?;0BV6 C @>7<V@V 70 % ?@>?>@FV9=> 2V4 :>6=>W >48=8FV 20@B>ABV >1;04=0==O, ?@>BO3>< 30 (B@84FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 <><5=BC >B@8<0==O 2V4 >AB0G0;L=8:0 @0EC=:C-D0:BC@8 B0 30@0=BVW =0 020=A>289 ?;0BV6, 2840=>W 10=:0<8 01> AB@0E>28<8 >@30=V70FVO<8. >AB0G0;L=8: 28?8ACT B0 =04A8;0T >:C?FN @0EC=>:-D0:BC@C ?@>BO3>< 30 (B@84FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 ?VA;O >B@8<0==O ?8AL<>2>3> >2V4><;5==O >:C?FO ?@> 3>B>2=VABL 4> 28:>=0==O 4>3>2>@C. 20=A>289 ?;0BV6 <>65 1CB8 ?5@5@0E>20=89 70;56=> 2V4 =0O2=>ABV @50;L=>3> DV=0=AC20==O >:C?FO. >AB0G0;L=8: 7>1>2'O7CTBLAO 74V9A=8B8 FV;L>25 28:>@8AB0==O >45@60=>3> 020=A>2>3> ?;0B56C =0 ?@8410==O 287=0G5=>3> F8< >3>2>@>< 1;04=0==O ?@>BO3>< 30 (B@84FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O 020=A>2>3> ?;0B56C. ;O ?V4B25@465==O FV;L>2>3> 28:>@8AB0==O 020=A>2>3> ?;0B56C >AB0G0;L=8: =040T >:C?FN =5 ?V7=VH5 35 :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O 020=A>2>3> ?;0B56C ?8AL<>289 72VB ?@> 28:>@8AB0==O 020=A>2>3> ?;0B56C (40;V  2VB), 70 D>@<>N, I> T >40B:>< ! __ 4> FL>3> 4>3>2>@C. ;O ?V4B25@465==O ?;0B56V2 >AB0G0;L=8: =040T 4> 2VBC :>?VW ?V4B25@46CNG8E 4>:C<5=BV2. 4.1.2. AB0B>G=89 @>7@0EC=>: 70 ?>AB02;5=5 1;04=0==O >:C?5FL 74V9A=NT ?@>BO3>< 90 (452 O=>AB>) :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 ?V4?8A0==O AB>@>=0<8 :B0 ?@89<0==O-?5@540GV >1;04=0==O (CAB0B:C20==O), *70 C<>28 @5TAB@0FVW >AB0G0;L=8:>< ?>40B:>28E =0:;04=8E 2 48=><C @5TAB@V ?>40B:>28E =0:;04=8E 7 4>B@8<0==O< 28<>3 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8, B0 =0 ?V4AB02V 28AB02;5=>3> >AB0G0;L=8:>< @0EC=:C D0:BC@8. * 70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8, ?;0B=8:>< . 4.1.3. >7@0EC=:8 70 F8< >3>2>@>< 74V9A=NNBLAO >:C?F5< 2 <560E :>HBV2, ?5@5410G5=8E _________________, B0 70;56=> 2V4 @50;L=>3> DV=0=AC20==O 2840B:V2 >:C?FO.4.1. Payments under this Contract shall be made by the Purchaser by transferring non-cash funds to the Supplier's current account specified in section __ hereof and shall be made as follows: 4.1.1 The Purchaser may transfer to the Supplier an advance payment of 70 % pro rata of the cost of each unit of the Equipment within 30 (thirty) calendar days from the date of receiving the invoice from the Supplier and the advance payment guarantee issued by banks or insurance companies. The Supplier shall issue and send an invoice to the Purchaser within 30 (thirty) calendar days after receiving the Purchaser's written Notice of readiness to perform the Contract. The advance payment may be transferred depending on the availability of real financing of the Purchaser. The Supplier undertakes to use as intended the received advance payment for the purchase of the Equipment specified in this Contract within 30 (thirty) calendar days after the date of receiving the advance payment. To confirm the intended use of the advance payment, the Supplier shall provide the Purchaser with a written report on the use of the advance payment (hereinafter referred to as the Report) no later than 35 calendar days from the date of the advance payment receipt, in the form that is Annex No. __ hereto. To confirm payments, the Supplier provides copies of supporting documents to the Report. 4.1.2. The Purchaser makes the final payment for the delivered Equipment within 90 (ninety) calendar days from the date of signing the Equipment Acceptance Certificate by the Parties, *provided that the Supplier registers tax invoices in the Unified Register of Tax Invoices in accordance with the requirements of the Tax Code of Ukraine and based on the invoice issued by the Supplier. * applied if the Supplier is a resident of Ukraine, a VAT payer. 4.1.3. Settlements under this Contract are made by the Purchaser within the limits of the funds provided for in the _________________, and depending on the actual financing of the Purchaser's expenses.4.2.  70157?5G5==O ?>25@=5==O 020=A>2>3> ?;0B56C C @07V =528:>=0==O 7>1>2 O70=L 7 ?>AB02:8 1;04=0==O >AB0G0;L=8: =040T >:C?FN 1572V4:;8G=C AB@0E>2C 30@0=BVN 01> 1572V4:;8G=C 10=:V2AL:C 30@0=BVN 2 20;NBV >3>2>@C B0 2 AC<V, O:0 4>@V2=NT 020=A>2><C ?;0B56C. # @07V =5=040==O >AB0G0;L=8:><, 01> =5 ?@89=OBBO >:C?F5<, 30@0=BVW =0 020=A>289 ?;0BV6 @>7@0EC=:8 ?> FL><C >3>2>@C 74V9A=NNBLAO 157 A?;0B8 020=A>28E ?;0B56V2. "5@<V= 4VW 30@0=BVW =0 020=A>289 ?;0BV6 ?>28=5= ?5@528IC20B8 =0 15 :0;5=40@=8E 4=V2 >AB0==N 40BC 70:@8BBO 020=A>2>3> ?;0B56C, ?5@5410G5=C F8< >3>2>@><. 0@0=BVO =0 020=A>289 ?;0BV6 =5 <>65 1CB8 7<V=5=0 157 ?>?5@54=L>W 73>48 >:C?FO. 0@0=BVO =0 020=A>289 ?;0BV6 2B@0G0T G8==VABL ?VA;O ?>30H5==O 2AVTW AC<8 020=A>2>3> ?;0B56C, =0 O:C 2>=0 2840=0, 01> ?>25@=5==O >AB0G0;L=8:>< 2AVTW AC<8 ?5@5@0E>20=>3> 020=A>2>3> ?;0B56C, 01> 2 <><5=B 70:V=G5==O >AB0==L>3> 7 30 (B@84FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 4;O ?5@5@0EC20==O >:C?F5< 020=A>2>3> ?;0B56C. 0@0=BVO =0 020=A>289 ?;0BV6 <>65 1CB8 7<5=H5=0 =0 AC<C ?>30H5=>3> 020=A>2>3> ?;0B56C =0 ?V4AB02V =0;56=8< G8=>< >D>@<;5=8E 2840B:>28E =0:;04=8E, 0:BV2 ?@89<0==O-?5@540GV >1;04=0==O B0 ?8AL<>2>W 73>48 >:C?FO. 0@0=BVO =0 020=A>289 ?;0BV6 ?>28==0 <VAB8B8 157C<>2=5 7>1>2'O70==O 30@0=B0 A?;0B8B8 >:C?FN =5?>30H5=C AC<C 020=A>2>3> ?;0B56C =0 ?V4AB02V ?8AL<>2>W 70O28 >:C?FO I>4> B>3>, I> >AB0G0;L=8: ?>@CH82 A2>W 7>1>2'O70==O 70 F8< >3>2>@>< C 72'O7:C 7 B8<, I> 2V= 74V9A=82 =5FV;L>25 28:>@8AB0==O 020=A>2>3> ?;0B56C, =5 =0402 >:C?FN 2VB ?@> 28:>@8AB0==O 020=A>2>3> ?;0B56C, =5A2>TG0A=> 28:>=02 @>1>B8, ?>AB0282 >1;04=0==O 2 CAB0=>2;5=V F8< >3>2>@>< AB@>:8, C @07V =528:>=0==O >AB0G0;L=8:>< 28<>38 >:C?FO I>4> ?>25@=5==O 020=A>2>3> ?;0B56C, C @07V @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C. @8 FL><C 2V4 >:C?FO =5 28<030TBLAO 4>2>48B8 G8 =04020B8 >1@C=BC20==O 28<>38 ?>25@=5==O 020=A>2>3> ?;0B56C G8 2:070=>W 2 =V9 AC<8. VA;O ?>2=>3> ?>30H5==O 020=A>2>3> ?;0B56C >:C?5FL 7>1>2'O70=89 ?@>BO3>< 10 (45AOB8) @>1>G8E 4=V2 ?>25@=CB8 30@0=BVN >AB0G0;L=8:C. # @07V ?>4>265==O AB@>:C 4VW FL>3> >3>2>@C >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 =040B8 >:C?FN 30@0=BVN =0 020=A>289 ?;0BV6 7 ?>4>265=8< AB@>:>< 4VW. 0@0=BVO =0 020=A>289 ?;0BV6 7 ?>4>265=8< AB@>:>< 4VW =040TBLAO >:C?FN 4> ?V4?8A0==O 4>40B:>2>W C3>48 I>4> ?>4>265==O AB@>:C 4VW FL>3> >3>2>@C. 0=:V2AL:0 30@0=BVO =0 020=A>289 ?;0BV6 =5 ?@89<0TBLAO >:C?F5< C @07V O:I> 10=:, O:89 WW 28402: 22545=> B8<G0A>2C 04<V=VAB@0FVN; 2V4=5A5=> 4> :0B53>@VW ?@>1;5<=8E 01> =5?;0B>A?@><>6=8E; 2V4:;8:0=> 10=:V2AL:C ;VF5=7VN; 7=0E>48BLAO 2 AB04VW ;V:2V40FVW. # @07V =0AB0==O ?>4V9, ?5@5410G5=8E ?>?5@54=V< 0170F><, 2 ?5@V>4 4VW 10=:V2AL:>W 30@0=BVW =0 020=A>289 ?;0BV6 >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO =5 ?V7=VH5 10 (45AOB8) @>1>G8E 4=V2 7 40B8 =0AB0==O >4=VTW V7 ?>4V9 =040B8 >:C?FN 10=:V2AL:C 30@0=BVN =0 020=A>289 ?;0BV6 V=H>3> 10=:C. # @07V =5=040==O >:C?FN 10=:V2AL:>W 30@0=BVW =0 020=A>289 ?;0BV6 V=H>3> 10=:C >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO =5 ?V7=VH5 10 (45AOB8) @>1>G8E 4=V2 ?>25@=CB8 =528:>@8AB0=C AC<C 020=A>2>3> ?;0B56C >:C?FN. # @07V =040==O 2 O:>ABV 70157?5G5==O AB@0E>2>W 30@0=BVW >AB0G0;L=8: =040T >:C?FN =0 ?0?5@>2><C =>AVW =0;56=8< G8=>< >D>@<;5=V: AB@0E>2C 30@0=BVN (70157?5G5==O ?>25@=5==O 020=A>2>3> ?;0B56C); 4>3>2V@ 4>1@>2V;L=>3> AB@0EC20==O 2V4?>2V40;L=>ABV ?5@54 B@5BV<8 >A>10<8, =0 ?V4AB02V O:>3> 2840=0 AB@0E>20 30@0=BVO; :>?VN ?;0BV6=>3> 4>:C<5=B0 7 2V4<VB:>N 10=:C ?@> A?;0BC AB@0EC20;L=8:>< AB@0E>28:C AC<8 (C @07V O:I> 4>3>2V@ AB@0EC20==O 01> AB@0E>20 30@0=BVO ?5@5410G0NBL C<>28, I> AB@0E>20 30@0=BVO 4VT 7 40B8 ?5@5@0EC20==O AB@0E>2>3> ?;0B56C 01> AC<0 2V4?>2V40;L=>ABV ?> AB@0E>2V9 30@0=BVW ?@>?>@FV9=0 A?;0G5=V9 AC<V). 0@0=BVO =5 ?@89<0TBLAO >:C?F5<, O:I> 10=:V2AL:0 01> AB@0E>20 30@0=BVO B0/01> 4>3>2V@ 4>1@>2V;L=>3> AB@0EC20==O 2V4?>2V40;L=>ABV ?5@54 B@5BV<8 >A>10<8, =0 ?V4AB02V O:>3> 2840=0 AB@0E>20 30@0=BVO, <VABOBL 2V4:;040;L=V C<>28 I>4> 157C<>2=>3> 7>1>2 O70==O 30@0=B0 A?;0B8B8 >:C?FN =5?>30H5=C AC<C 020=A>2>3> ?;0B56C =0 ?V4AB02V ?8AL<>2>W 70O28 >:C?FO I>4> B>3>, I> >AB0G0;L=8: ?>@CH82 A2>W 7>1>2 O70==O 70 >3>2>@>< C 72 O7:C 7 B8<, I> 2V= 74V9A=82 =5FV;L>25 28:>@8AB0==O 020=A>2>3> ?;0B56C, =5 =0402 >:C?FN 2VB ?@> 28:>@8AB0==O 020=A>2>3> ?;0B56C, =5A2>TG0A=> 28:>=02 @>1>B8, ?>AB0282 >1;04=0==O 2 CAB0=>2;5=V >3>2>@>< AB@>:8, C @07V =528:>=0==O >AB0G0;L=8:>< 28<>38 >:C?FO I>4> ?>25@=5==O 020=A>2>3> ?;0B56C, C @07V @>7V@20==O 4>3>2>@C. !B@0E>20 30@0=BVO =5 ?@89<0TBLAO >:C?F5< C @07V, O:I> AB@0E>20 :><?0=VO, O:0 WW =040;0: 22545=> B8<G0A>2C 04<V=VAB@0FVN; ?@87C?8=5=> ;VF5=7VN =0 2V4?>2V4=89 284 AB@0EC20==O B0 (01>) ?@87C?8=5=> 2AV ;VF5=7VW; 28:;NG5=> 7 5@602=>3> @5TAB@C DV=0=A>28E CAB0=>2; 7=0E>48BLAO 2 AB04VW ;V:2V40FVW; =0O2=VABL 2 4VO;L=>ABV AB@0E>2>W :><?0=VW =528:>=0=8E 70E>4V2 2?;82C 70 ?>@CH5==O 70:>=V2 B0 V=H8E =>@<0B82=>-?@02>28E 0:BV2, I> @53C;NNBL 4VO;L=VABL 7 =040==O DV=0=A>28E ?>A;C3; 2V4=5A5=> 4> :0B53>@VW =5?;0B>A?@><>6=8E ?@8 =528:>=0==V C<>2 AB0B59 30 B0 31 @>74V;C  0:>=C #:@0W=8 @> AB@0EC20==O. # @07V =0AB0==O ?>4V9, ?5@5410G5=8E ?>?5@54=V< 0170F><, 2 ?5@V>4 4VW AB@0E>2>W 30@0=BVW =0 020=A>289 ?;0BV6 >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO =5 ?V7=VH5 10 (45AOB8) @>1>G8E 4=V2 7 40B8 =0AB0==O >4=VTW V7 ?>4V9 =040B8 >:C?FN AB@0E>2C 30@0=BVN =0 020=A>289 ?;0BV6 V=H>W AB@0E>2>W :><?0=VW. # @07V =5=040==O >:C?FN AB@0E>2>W 30@0=BVW =0 020=A>289 ?;0BV6 V=H>W AB@0E>2>W :><?0=VW, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO =5 ?V7=VH5 10 (45AOB8) @>1>G8E 4=V2 ?>25@=CB8 =528:>@8AB0=C AC<C 020=A>2>3> ?;0B56C >:C?FN.4.2. In order to ensure the return of the advance payment in case of non-fulfilment of the obligations for the supply of the Equipment, the Supplier shall provide the Purchaser with an irrevocable insurance guarantee or an irrevocable bank guarantee in the currency of the Contract and in the amount equal to the advance payment. If the Supplier fails to provide the advance payment guarantee or the Purchaser does not accept it, all settlements under this Contract shall be made without any payment of advance payments. The validity of the advance payment guarantee shall exceed the last date of closing the advance payment provided for in this Contract by 15 calendar days. The advance payment guarantee may not be changed without the prior consent of the Purchaser. The advance payment guarantee shall expire upon repayment of the entire amount of the advance payment for which it was issued, or after the Supplier returns the entire amount of the transferred advance payment, or upon expiration of the last of the 30 (thirty) calendar days stipulated for the transfer of the advance payment by the Purchaser. The advance payment guarantee may be reduced by the amount of the repaid advance payment based on duly executed delivery notes, equipment acceptance certificates and written consent of the Purchaser. The advance payment guarantee shall contain the guarantors unconditional obligation to pay the outstanding amount of the advance payment to the Purchaser on the basis of the Purchasers written statement that the Supplier has breached its obligations under this Contract due to the fact that it has misused the advance payment, failed to provide the Purchaser with the Report on the use of the advance payment, failed to perform the works in a timely manner, failed to deliver the equipment within the terms stipulated by this Contract, if the Suppliers fails to fulfill the Purchasers request for return of the advance payment in case of termination of this Contract. In this case, the Purchaser shall not be required to prove or provide justification for the request for return of the advance payment or the amount specified therein. After a full repayment of the advance payment, the Purchaser shall return the guarantee to the Supplier within 10 (ten) business days. In case of extension of the term of this Contract, the Supplier shall provide the Purchaser with the advance payment guarantee with an extended validity period. The advance payment guarantee with the extended validity period shall be provided to the Purchaser before signing an additional agreement on the extension of the term of this Contract. The bank guarantee for advance payment shall not be accepted by the Purchaser if the bank that issued it: is under temporary administration; is classified as a problematic or insolvent bank; has its banking license revoked; is in the process of liquidation. In case of occurrence of any events provided for in the previous paragraph, during the validity period of the bank guarantee for advance payment, the Supplier undertakes to provide the Purchaser with a bank guarantee for advance payment from another bank no later than 10 (ten) business days from the date of occurrence of one of the events. If the Supplier fails to provide the Purchaser with a bank guarantee for advance payment from another bank, the Supplier shall return the unused amount of the advance payment to the Purchaser within 10 (ten) business days. In case of provision of an insurance guarantee as security, the Supplier shall provide the Purchaser with a duly executed hard copy of the following: insurance guarantee (a security for the return of the advance payment); a voluntary third-party liability insurance contract on the basis of which the insurance guarantee was issued; a copy of the payment document with a bank record on the amount paid by the insured to the insurer (if the insurance contract or insurance guarantee provides for the conditions that the insurance guarantee is valid from the date of transfer of the insurance payment or the amount of liability under the insurance guarantee is proportional to the amount paid). The guarantee shall not be accepted by the Purchaser if the bank or insurance guarantee and/or voluntary third-party liability insurance contract on the basis of which the insurance guarantee was issued contain deferred conditions regarding the guarantors unconditional obligation to pay the outstanding amount of the advance payment to the Purchaser on the basis of the Purchasers written statement that that the Supplier has breached its obligations under the Contract due to the fact that it has misused the advance payment, failed to provide the Purchaser with the Report on the use of the advance payment, failed to perform the works in a timely manner, failed to deliver the equipment within the terms stipulated by this Contract, if the Suppliers fails to fulfill the Purchasers request for return of the advance payment in case of termination of this Contract. Insurance guarantee shall not be accepted by the Purchaser if the insurance company that issued it: is under temporary administration; has its license for the relevant type of insurance suspended and/or all licenses suspended; is excluded from the State Register of financial institutions; is in the process of liquidation; during its activity as the insurance company, has unimplemented measures of influence for violation of laws and other regulations governing the provision of financial services; is classified as insolvent in case of failure to comply with the terms of Articles 30 and 31 of Section III of the Law of Ukraine On Insurance. In case of occurrence of any events provided for in the previous paragraph, during the validity period of the insurance guarantee for advance payment, the Supplier undertakes to provide the Purchaser with an insurance guarantee for advance payment from another insurance company no later than 10 (ten) business days from the date of occurrence of one of the events. If the Supplier fails to provide the Purchaser with an insurance guarantee for advance payment from insurance company, the Supplier shall return the unused amount of the advance payment to the Purchaser within 10 (ten) business days.4.3. D>@<;5==O >AB0G0;L=8:>< ?>40B:>28E =0:;04=8E / @>7@0EC=:V2 :>@83C20==O 7 ?>@CH5==O<8 ?>@O4:C 70?>2=5==O, 2AB0=>2;5=>3> >40B:>28< :>45:A>< #:@0W=8, B0/01> ?>40==O ?>40B:>28E =0:;04=8E / @>7@0EC=:V2 :>@83C20==O 7 ?>@CH5==O< 28<>3 I>4> :20;VDV:>20=>3> 5;5:B@>==>3> ?V4?8AC C?>2=>2065=>W >A>18, O:0 WE ?V4?8A0;0, B0/01> =5?V4B25@465==O @5TAB@0FVW ?>40B:>28E =0:;04=8E / @>7@0EC=:V2 :>@83C20==O 2 48=><C @5TAB@V ?>40B:>28E =0:;04=8E C ?>@O4:C V B5@<V=8, ?5@5410G5=V >40B:>28< :>45:A>< #:@0W=8, T 2V4:;040;L=>N >1AB028=>N, I> <0T =0A;V4:>< 7C?8=5==O ?5@51V3C AB@>:C 74V9A=5==O >:C?F5< >?;0B8, O:89 287=0G5=> C ?. 4.1.2. FL>3> >3>2>@C, 4> <><5=BC CAC=5==O FVTW 2V4:;040;L=>W >1AB028=8 >AB0G0;L=8:><.* * 70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8, ?;0B=8:>< .4.3. The Supplier s issuance of tax invoices / adjustment calculations with violations of the procedure for filling in data established by the Tax Code of Ukraine, and/or submission of tax invoices / adjustment calculations with violation of the requirements for a qualified digital signature of the authorized person who signed them, and/or failure to confirm the registration of tax invoices / adjustment calculations in the Unified Register of tax invoices in accordance with the order and terms provided by the Tax Code of Ukraine, shall be a postponing circumstance that results in suspension of the term of payment by the Purchaser, as specified in Clause 4.1.2. of this Contract, until the Supplier resolves this postponing circumstance*. * Applicable if the Supplier is a resident of Ukraine and a VAT payer.5. # !"5. TERMS OF SUPPLY5.1. #<>28 ?>AB02:8, 2AB0=>2;NNBLAO 2V4?>2V4=> 4> V6=0@>4=8E ?@028; B;C<0G5==O B>@3>25;L=8E B5@<V=V2 =:>B5@<A 2020. @028;0 " 7 28:>@8AB0==O B5@<V=V2 4;O 2=CB@VH=L>W B0 <V6=0@>4=>W B>@3V2;V. VAF5, C<>28 B0 AB@>:8 ?>AB02:8 287=0G0NBLAO F8< >3>2>@><, 20=B06>>45@6C20GV B0 WE @5:2V78B8 707=0G0NBLAO C !?5F8DV:0FVW (>40B>: ! __) 4> FL>3> >3>2>@C. >AB02:0 B0 ?@89<0==O-?5@540G0 1;04=0==O 74V9A=NTBLAO 2V4?>2V4=> 4> 28<>3, 2AB0=>2;5=8E 2 "5E=VG=><C 70240==V (>40B>: !___) 7 >D>@<;5==O< 2V4?>2V4=8E 4>:C<5=BV2.5.1. The Terms of Supply shall be set in accordance with the international rules for the interpretation of trade terms "Incoterms 2020. ICC Rules for the Use of Terms for Domestic and International Trade". Place, terms and conditions of delivery shall be determined by this Contract, consignees and their details shall be specified in the Specification (Annex No.__) to this Contract. Delivery and acceptance of the Equipment shall be carried out in accordance with the requirements set forth in the Technical Requirements (Annex No.___) with the execution of relevant documents.5.2. 078A ?>AB02:8 1;04=0==O: - DAP DV;VO =VAB@>2AL:0 ! @" #:@3V4@>5=5@3>, 73V4=> 7 V6=0@>4=8<8 ?@028;0<8 B;C<0G5==O B5@<V=V2 =:>B5@<A 2020. @028;0 " 7 28:>@8AB0==O B5@<V=V2 4;O 2=CB@VH=L>W B0 <V6=0@>4=>W B>@3V2;V (70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T =5@57845=B>< #:@0W=8), - DDP DV;VO =VAB@>2AL:0 ! @"#:@3V4@>5=5@3>, 73V4=> 7 V6=0@>4=8<8 ?@028;0<8 B;C<0G5==O B5@<V=V2 =:>B5@<A 2020. @028;0 " 7 28:>@8AB0==O B5@<V=V2 4;O 2=CB@VH=L>W B0 <V6=0@>4=>W B>@3V2;V (70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8)5.2. The Equipment supply basis is: - DAP  Dniester HPP Branch of PJSC  Ukrhydroenergo , in accordance with the international rules for the interpretation of trade terms  Incoterms 2020. ICC Rules for the Use of Terms for Domestic and International Trade (applicable if the Supplier is a non-resident of Ukraine). - DDP Dniester HPP HPP Branch of PJSC Ukrhydroenergo, in accordance with the international rules for the interpretation of trade terms Incoterms 2020. ICC Rules for the Use of Terms for Domestic and International Trade (applicable if the Supplier is a resident of Ukraine). 5.3. >AB0G0;L=8: 70157?5GCT B@0=A?>@BC20==O 1;04=0==O 4> <VAFO ?@87=0G5==O, 707=0G5=>3> 2 ?. 5.2. >3>2>@C, 2 ?>2=><C >1AO7V B0 70 2;0A=V :>HB8.5.3. The Supplier ensures transportation of the Equipment to the destination point specified in Clause 5.2. hereto, in full scope and at its own expense.5.4. >AB0G0;L=8: =5A5 2AV 28B@0B8, ?>2 O70=V 7 4>AB02:>N 1;04=0==O 4> <VAFO ?@87=0G5==O. >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO C:;0AB8 4>3>2V@ AB@0EC20==O, O:89 ?>:@820T @878: >:C?FO I>4> 2B@0B8 01> ?>H:>465==O 1;04=0==O ?V4 G0A ?5@52575==O 4> ?C=:BC ?>AB02:8 B0 =040B8 >:C?FN AB@0E>289 ?>;VA 01> V=H5 ?V4B25@465==O AB@0E>2>3> ?>:@8BBO. 5.4. The Supplier shall bear all costs associated with the transportation of the Equipment to the destination point. The Supplier undertakes to enter into an insurance contract that covers the Purchasers risk of loss or damage of the Equipment during transportation to the destination point and provide the Purchaser with an insurance policy or other proof of insurance coverage. 5.5. !B@>: ?>AB02:8 1;04=0==O: ?@>BO3>< ____________ :0;5=40@=8E 4=V2 7 <><5=BC >B@8<0==O >AB0G0;L=8:>< 020=A>2>3> ?;0B56C 73V4=> ?. 4.1.1 >3>2>@C.5.5. The Equipment delivery timeframe: within ____________ calendar days from the moment the Supplier receives the advance payment in accordance with Clause 4.1.1 of the Contract.5.6. >B>2=VABL >:C?FO ?@89=OB8 1;04=0==O ?V4B25@46CTBLAO ;8AB><, A?@O<>20=8< =0 04@5AC >AB0G0;L=8:0, 70 __________ :0;5=40@=8E 4=V2 4> :V=F52>3> B5@<V=C ?>AB02:8.5.6. The readiness of the Purchaser to accept the Equipment is confirmed by a letter addressed to the Supplier, within __________ calendar days before the delivery deadline.5.7. >AB0G0;L=8: 7>1>2'O70=89 70 _______ :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 2V420=B065==O 1;04=0==O, ?8AL<>2> A?>2VAB8B8 >:C?FO ?@> 3>B>2=VABL 74V9A=8B8 ?>AB02:C B0 =040B8 >:C?F52V 4> C73>465==O ?@>5:B B>20@>AC?@>2>46C20;L=8E 4>:C<5=BV2 73V4=> ?5@5;V:C, 2:070=>3> 2 ?. 5.12. FL>3> >3>2>@C, 0 B0:>6 =040B8 V=D>@<0FVN ?@> 20=B06>?5@52V7=8:0, B0 V=HC V=D>@<0FVN, I> =5>1EV4=0 >:C?FN 4;O ?@89=OBBO 1;04=0==O.5.7. Within _____ calendar days before the date of shipment of the Equipment, the Supplier shall notify the Purchaser in writing of its readiness to make the delivery and to provide the Purchaser with a draft package of the shipping documents for approval according to the list specified in Clause 5.12. of this Contract, as well as to provide information about the cargo carrier and other information necessary for the Purchaser for acceptance of the Equipment.5.8 B@8<0==O 1;04=0==O >:C?F5< ?V4B25@46CTBLAO H;OE>< ?V4?8A0==O C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= :B0 ?@89<0==O-?5@540GV >1;04=0==O (CAB0B:C20==O) 70 D>@<>N, I> T >40B:>< !___ 4> >3>2>@C. 0B>N ?>AB02:8 1;04=0==O B0 <><5=B>< >B@8<0==O >:C?F5< 1;04=0==O 2V4 >AB0G0;L=8:0 22060TBLAO 40B0 ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 :B0 ?@89<0==O-?5@540GV >1;04=0==O (CAB0B:C20==O).5.8. The receipt of the Equipment by the Purchaser shall be confirmed by signing of the Acceptance Certificate for the equipment by the authorized representatives of the Parties, in the form attached hereto as Annex No. ____. The date of delivery of the Equipment and the moment of the Purchasers acceptance of the Equipment from the Supplier shall be the date of signing of the Equipment Acceptance Certificate by the Parties.5.9. @89>< 1;04=0==O >:C?F5< 70 :V;L:VABN 74V9A=NTBLAO 2V4?>2V4=> 4> B>20@=>-AC?@>2V4=8E 4>:C<5=BV2, 70 O:VABN - 2V4?>2V4=> 4> B5E=VG=>W 4>:C<5=B0FVW B0 V=H8E 4>:C<5=BV2, I> ?V4B25@46CNBL O:VABL 1;04=0==O. 5.9. Acceptance of the Equipment by the Purchaser in terms of quantity shall be carried out in accordance with the shipping documents, in terms of quality - in accordance with the technical documents and other documents confirming the quality of the Equipment.5.10. # @07V 28O2;5==O ?@8 ?@89><V 1;04=0==O 2V4E8;5=L 2V4 28<>3 I>4> :V;L:>ABV B0/01> O:>ABV B0/01> :><?;5:B=>ABV >:C?5FL =5309=>, 0;5 =5 ?V7=VH5 45AOB>3> @>1>G>3> 4=O, ?>2V4><;OT ?@> F5 >AB0G0;L=8:0. # FL><C 28?04:C A:;040TBLAO :B ?@> 28O2;5=V 45D5:B8 1;04=0==O (>40B>: !__), 2 O:><C, :@V< 28O2;5=8E =54>;V:V2, 707=0G0NBLAO AB@>:8 WE CAC=5==O >AB0G0;L=8:><. >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 CAC=CB8 =54>;V:8 70 2;0A=89 @0EC=>: C AB@>:8, 707=0G5=V 2 :BV ?@> 28O2;5=V 45D5:B8 1;04=0==O (>40B>: !__). 5.10. In case of detection of deviations from the requirements regarding the quantity and/or quality and/or completeness upon receipt of the Equipment, the Purchaser shall immediately, not later than within ten business days, notify the Supplier thereof. In this case, an Equipment Fault Report (Annex No.__) shall be drawn up, in which, in addition to the revealed defects, the deadlines shall be stated for their repair by the Supplier. The Supplier shall be obliged to repair the defects at its own expense within the deadlines specified in the Equipment Fault Report (Annex No. __).5.11. 5@5EV4 ?@020 2;0A=>ABV =0 1;04=0==O B0 2AVE @878:V2 ?>H:>465==O B0 7=8I5==O 1;04=0==O 2V4 >AB0G0;L=8:0 4> >:C?FO 2V41C20TBLAO 2 <><5=B ?V4?8A0==O :BC ?@89<0==O-?5@540GV >1;04=0==O =0 <VAFV ?@87=0G5==O, 287=0G5=><C ?. 5.2. >3>2>@C. 5.11. The ownership of the Equipment and all risks of damage and destruction of the Equipment from the Supplier to the Purchaser shall be transferred at the moment of signing the Equipment Acceptance Certificate at the destination point in accordance with the terms of Clause 5.2. of this Contract.5.12. >AB0G0;L=8: @07>< V7 1;04=0==O< 7>1>2 O7CTBLAO ?5@540B8 >:C?F52V B0:V 4>:C<5=B8: ;O >AB0G0;L=8:0  @57845=B0 #:@0W=8: 0) :B ?@89<0==O-?5@540GV >1;04=0==O (CAB0B:C20==O); 1) B>20@=>-B@0=A?>@B=C =0:;04=C 01> V=H89 @V2=>7=0G=89 B@0=A?>@B=89 4>:C<5=B 2 @07V 9>3> =0O2=>ABV; 2) 2840B:>2C =0:;04=C; 3) :>?VN A5@B8DV:0B0 O:>ABV 01> 2V4?>2V4=>ABV =0 1;04=0==O, ?0A?>@B O:>ABV, O:I> B0:V 4>:C<5=B8 ?>B@V1=V 4;O ?52=>3> 284C 1;04=0==O 70 70:>=>402AB2>< #:@0W=8; 4) V=D>@<0FVN ?@> 1;04=0==O (30@0=BV9=89 B0;>= 2V4 28@>1=8:0 =0 :>6=C >48=8FN 1;04=0==O; V=AB@C:FVN 7 5:A?;C0B0FVW C:@0W=AL:>N <>2>N =0 :>6=C >48=8FN 1;04=0==O; 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL O:VABL 1;04=0==O B0 V=HV 4>:C<5=B8, =5>1EV4=V 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8), :@5A;5==O V V=HC B5E=VG=C 4>:C<5=B0FVN C:@0W=AL:>N <>2>N C _________ ?@8<V@=8:0E :>6=>3> =09<5=C20==O B0 >4=VTW 5;5:B@>==>W :>?VW) >:C?FN; T) V=HV 4>:C<5=B8, ?5@5410G5=V "5E=VG=8< 70240==O< (>40B>: !____). >AB0G0;L=8: ?>28=5= ?5@540B8 >:C?FN __________ ?@8<V@=8:8 V >4=C 5;5:B@>==C :>?VN C:@0W=AL:>N <>2>N ?>2=>3> :><?;5:BC B5E=VG=>W 4>:C<5=B0FVW: :@5A;5=L, V=AB@C:FV9 7 <>=B06C, 5:A?;C0B0FVW B0 B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O, B>I>, ?> :>6=><C 284C 1;04=0==O, O:5 1C45 ?5@540=> >:C?FN 70 >3>2>@><. @89><-?5@540G0 1;04=0==O 157 28I52:070=>W 4>:C<5=B0FVW 1C45 22060B8AO =57025@H5=>N. ;O >AB0G0;L=8:0, O:89 T =5@57845=B>< 2 #:@0W=V: 0) :B ?@89<0==O-?5@540GV >1;04=0==O (CAB0B:C20==O); 1) B>20@=>-B@0=A?>@B=C =0:;04=C/ !MR; 2) 0EC=>:-D0:BC@C (:><5@FV9=89 V=2>9A) V7 707=0G5==O< 20@B>ABV 1;04=0==O, I> ?>AB0G0TBLAO V7 >1>2'O7:>28< 2:070==O< :@0W=8 ?>E>465==O; 3) !5@B8DV:0B ?>E>465==O 1;04=0==O; 4) @>D>@<C-V=2>9A 73V4=> 7 >1AO3>< ?>AB02:8 (C @07V =5>1EV4=>ABV B0 70 ?>?5@54=L>N 4><>2;5=VABN AB>@V=) T) 0:C20;L=V ;8AB8 7 ?5@5;V:>< :V;L:>ABV 20=B06=8E <VAFL, 3010@8BV2, 2038: 1@CBB>, =5BB>, =><5=:;0BC@=8< ?5@5;V:>< >1;04=0==O :>6=>3> 20=B06=>3> <VAFO; 5) !5@B8DV:0B 2V4?>2V4=>ABV 01> :>?VN A5@B8DV:0B0 O:>ABV 01> ?0A?>@B O:>ABV, O:I> B0:V 4>:C<5=B8 ?>B@V1=V 4;O ?52=>3> 284C 1;04=0==O 70 70:>=>402AB2>< #:@0W=8; 6) V=D>@<0FVN ?@> 1;04=0==O 2V4 28@>1=8:0 =0 :>6=C >48=8FN 1;04=0==O; V=AB@C:FVN 7 5:A?;C0B0FVW C:@0W=AL:>N <>2>N =0 :>6=C >48=8FN 1;04=0==O; 7) :@5A;5==O V V=HC B5E=VG=C 4>:C<5=B0FVN C:@0W=AL:>N <>2>N C _________ ?@8<V@=8:0E :>6=>3> =09<5=C20==O B0 >4=VTW 5;5:B@>==>W :>?VW) >:C?FN; V) V=HV 4>:C<5=B8, ?5@5410G5=V "5E=VG=8< 70240==O< (>40B>: ! 6). >AB0G0;L=8: ?>28=5= ?5@540B8 >:C?FN _________ ?@8<V@=8:8/-V2 V >4=C 5;5:B@>==C :>?VN C:@0W=AL:>N <>2>N ?>2=>3> :><?;5:BC B5E=VG=>W 4>:C<5=B0FVW: :@5A;5=L, V=AB@C:FV9 7 <>=B06C, 5:A?;C0B0FVW B0 B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O, B>I>, ?> :>6=><C 284C 1;04=0==O, O:5 1C45 ?5@540=> >:C?FN 70 >3>2>@><. @89><-?5@540G0 >1;04=0==O 157 28I52:070=>W 4>:C<5=B0FVW 1C45 22060B8AO =57025@H5=>N. 0=89 ?5@5;V: B>20@>AC?@>2>46C20;L=8E 4>:C<5=BV2 <>65 1CB8 A:>@>G5=89 01> =02?0:8 4>?>2=5=89 ?V4 G0A ?V43>B>2:8 ?>AB02:8 >1;04=0==O B0 70 73>4>N AB>@V=. 5.12. Together with the Equipment, the Supplier undertakes to hand over the following documents to the Purchaser: For the Supplier resident in Ukraine: a) Report on acceptance and transfer of the Equipment; b) a consignment note or another equivalent transport document, if available; c) a delivery note; d) a copy of a certificate of quality or conformity of the Equipment, a quality passport, if such documents are required for a certain type of the Equipment by legislation of Ukraine; e) information on the Equipment (warranty certificate from the manufacturer for each unit of the Equipment; operating instructions, in Ukrainian language, for each unit of the Equipment; documents that confirm quality of the Equipment and other documents required by current legislation of Ukraine), drawings and other technical documents, in Ukrainian language, in ________ hard copies of each title and one digital copy) to the Purchaser; f) other documents, stipulated by Technical Requirements (Annex No.____). The Supplier shall hand over to the Purchaser ________ hard copies and one digital copy, in Ukrainian language, of a complete package of technical documentation: drawings, instructions on installation, operation and maintenance, etc., for each type of the Equipment that will be transferred to the Purchaser under the Contract. Acceptance and transfer of the Equipment without the above documentation shall be considered incomplete. For the Supplier who is a non-resident in Ukraine: a) Certificate of Acceptance of Equipment; b) Consignment note/ !MR; c) Invoice (commercial invoice) with statement of value of the Equipment supplied, and mandatory indication of the country of origin; d) Certificate of origin of the Equipment; e) Proforma-invoice according to the scope of supply (if necessary and upon prior agreement by the Parties); f) Packing lists stating the number of colli, their dimensions and weight: gross, net, nomenclature list of equipment for each collo; g) Certificate of conformity or a copy of quality certificate or quality passport, if such documents are required for a certain type of the Equipment by legislation of Ukraine; h) information on the Equipment from the manufacturer for each unit of the Equipment, operation manual in Ukrainian for each unit of the Equipment; i) drawings and other technical documents, in Ukrainian language, in _______ hard copies of each title and one digital copy) to the Purchaser; j) other documents, stipulated by Technical Requirements (Annex No.6). The Supplier shall hand over to the Purchaser _______ hard copies and one digital copy, in Ukrainian language, of a complete package of technical documents: drawings, instructions on installation, operation and maintenance, etc., for each type of the Equipment that will be transferred to the Purchaser under the Contract. Acceptance and transfer of the Equipment without the above documentation shall be considered incomplete. This list of shipping documents can be reduced or, on the contrary, extended, during preparation of delivery of the Equipment and upon agreement by the Parties. 5.13. 1;04=0==O, O:5 ?>AB02;OTBLAO 70 F8< >3>2>@><, ?>28==> 1CB8 C?0:>20=> >AB0G0;L=8:>< C 2V4?>2V4=>ABV 4> "5E=VG=>3> 70240==O (>40B>: !___) B0 C B0:89 A?>AV1, I>1 28:;NG8B8 <>6;82VABL 9>3> ?>H:>465==O 01> 7=8I5==O ?@8 B@0=A?>@BC20==V. # 28?04:C ?>AB02:8 1;04=0==O 2 ?0:C20;L=><C <0B5@V0;V 7 45@528=8, B0:5 ?0:C20==O ?>28==> 2V4?>2V40B8 28<>30< !$ ! 15.* *(70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: =5 T @57845=B>< #:@0W=8).5.13. The Equipment to be supplied under this Contract shall be packed by the Supplier in accordance with Technical Requirements (Annex No. ___) and in such a way as to preclude any possibility of its damage or destruction during transportation. In case of delivery of the Equipment in a wooden packaging material, such packaging shall meet the requirements of IFRS 15.* *(shall be applied if the Supplier is a non-resident in Ukraine).5.14. 1;04=0==O B0 C?0:>2:0 4> =L>3> ?>28==V 1CB8 <0@:>20=V B0 ?>7=0G5=V =5>1EV4=>N, 4>ABC?=>N B0 4>AB>2V@=>N V=D>@<0FVTN, ?5@5410G5=>N G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 0 7>2=VH=V9 ?>25@E=V C?0:>2:8 >1>2'O7:>2> ?>28==0 1CB8 =0=5A5=0 =0ABC?=0 V=D>@<0FVO: =09<5=C20==O >:C?FO; =09<5=C20==O >AB0G0;L=8:0; =0720 ?@>5:BC; =0720 :>=B@0:BC (4>3>2>@C); =09<5=C20==O 1;04=0==O (:><?;5:BCNG8E, <0B5@V0;V2 B0 V=H5);  =09<5=C20==O :@0W=8-28@>1=8:0; =><5@ C?0:>2:8; 2030: =5BB> __________ 1@CBB>_________ " <VAFO V AE5<8 AB@>?C20==O; 40BG8:8 @V2=O 25@B8:0;V 2V4 =0E8;C, 40BG8:8 2V4 C40@V2.5.14. The Equipment and its packaging shall be marked and designated with the necessary, accessible and reliable information provided for by current legislation of Ukraine. The following information shall be written on the outer surface of the package: " name of the Purchaser; " name of the Supplier; " name of the project; " name of the Contract (agreement); " name of the Equipment (components, materials, etc.);  name of the Manufacturer`s country; " package number; weight: net __________ gross _________ " slinging points and schemes; - verticality/inclination sensors, shock sensors.5.15. V4?8A0==O< FL>3> >3>2>@C !B>@>=8 2AB0=>2;NNBL, I> >A>18, O:V 1C4CBL ?V4?8AC20B8 0:B8, =0:;04=V, B>20@=>-B@0=A?>@B=V =0:;04=V, ?>28==V <0B8 2V4?>2V4=V ?>2=>2065==O =0 B0:5 ?V4?8A0==O.5.15. By signing this Contract, the Parties establish that the persons who will be signing certificates, bills of lading and consignment notes shall have the relevant authority for such signing. 5.16. /:I> >AB0G0;L=8: ?5@5402 >:C?F52V =5:><?;5:B=5 1;04=0==O, >:C?5FL <0T ?@02> 28<030B8 ?5@540==O 1;04=0==O 2 :><?;5:B=>ABV, ?5@5410G5=>W >3>2>@><. 5.16. If the Supplier has transferred an incomplete Equipment to the Purchaser, the Purchaser has the right to require delivery of the Equipment as complete as provided for in the Contract.5.17. # @07V ?5@540GV >AB0G0;L=8:>< 1;04=0==O 2 0A>@B8<5=BV, I> =5 2V4?>2V40T C<>20< FL>3> >3>2>@C, >:C?5FL <0T ?@02> 2V4<>28B8AO 2V4 9>3> ?@89=OBBO B0 >?;0B8, 0 O:I> 2V= 265 >?;0G5=89, - 28<030B8 ?>25@=5==O A?;0G5=>W 70 =L>3> 3@>H>2>W AC<8. /:I> >AB0G0;L=8: ?5@5402 >:C?F52V G0AB8=C 1;04=0==O, 0A>@B8<5=B O:>3> 2V4?>2V40T C<>20< FL>3> >3>2>@C, V G0AB8=C 1;04=0==O 7 ?>@CH5==O< 0A>@B8<5=BC, >:C?5FL <0T ?@02> =0 A2V9 281V@: 1) ?@89=OB8 G0AB8=C 1;04=0==O, I> 2V4?>2V40T C<>20< >3>2>@C, V 2V4<>28B8AO 2V4 @5HB8 1;04=0==O; 2) 2V4<>28B8AO 2V4 CAL>3> 1;04=0==O; 3) 28<030B8 70<V=8 G0AB8=8 1;04=0==O, I> =5 2V4?>2V40T 0A>@B8<5=BC, 1;04=0==O< 2 0A>@B8<5=BV, O:89 2AB0=>2;5=> >3>2>@><; 4) ?@89=OB8 2A5 1;04=0==O. 5.17. If the Supplier hands over the Equipment in an assortment that does not meet the terms of this Contract, the Purchaser shall have the right to reject its acceptance and payment, and if it has already been paid, to request reimbursement of the amount paid for it. If the Supplier has transferred to the Purchaser a part of the Equipment, the assortment of which complies with the terms of this Contract, and a part of the Equipment with a violation of the assortment, the Purchaser shall have the right, at their discretion, to: 1) accept a part of the Equipment that complies with the terms of the Contract, and reject the rest of the Equipment; 2) reject all the Equipment; 3) require replacement of a part of the Equipment that does not comply with the assortment, with the Equipment in the assortment established by the Contract; 4) accept all the Equipment.5.18. # 28?04:C ?5@540GV >AB0G0;L=8:>< 1;04=0==O =5=0;56=>W O:>ABV, >:C?5FL <0T ?@02>, =570;56=> 2V4 <>6;82>ABV 28:>@8AB0==O 1;04=0==O 70 ?@87=0G5==O<, 28<030B8 2V4 >AB0G0;L=8:0 70 A2>W< 281>@><: 1) ?@>?>@FV9=>3> 7<5=H5==O FV=8; 2) 157>?;0B=>3> CAC=5==O =54>;V:V2 1;04=0==O; 3) 2V4H:>4C20==O 28B@0B =0 CAC=5==O =54>;V:V2 1;04=0==O. # @07V VAB>B=>3> ?>@CH5==O 28<>3 I>4> O:>ABV 1;04=0==O (28O2;5==O =54>;V:V2, O:V =5 <>6=0 CAC=CB8, =54>;V:V2, CAC=5==O O:8E ?>2'O70=5 7 =5?@>?>@FV9=8<8 28B@0B0<8 01> 70B@0B0<8 G0AC, =54>;V:V2, O:V 28O28;8AO =5>4=>@07>2> G8 7'O28;8AO 7=>2C ?VA;O WE CAC=5==O) >:C?5FL <0T ?@02> 70 A2>W< 281>@><: 1) 2V4<>28B8AO 2V4 >3>2>@C V 28<030B8 ?>25@=5==O A?;0G5=>W 70 1;04=0==O 3@>H>2>W AC<8; 2) 28<030B8 70<V=8 1;04=0==O. /:I> >AB0G0;L=8: 1;04=0==O =5=0;56=>W O:>ABV =5 T 9>3> 283>B>2;N20G5<, 28<>38 I>4> 70<V=8, 157>?;0B=>3> CAC=5==O =54>;V:V2 1;04=0==O V 2V4H:>4C20==O 718B:V2 <>6CBL 1CB8 ?@54'O2;5=V 4> >AB0G0;L=8:0 01> 283>B>2;N20G0 1;04=0==O.5.18. In the event that the Supplier transfers the Equipment of improper quality, the Purchaser shall have the right, regardless of possibility of using the Equipment for its intended purpose, to require from the Supplier, at their choice: 1) a proportional price reduction; 2) free rectification of defects of the Equipment; 3) reimbursement of expenses for rectification of defects of the Equipment. In the event of a significant violation of requirements on quality of the Equipment (detection of defects that cannot be rectified, defects, rectification of which is associated with disproportionate costs or time spent, defects that appeared repeatedly or re-appeared after their rectification), the Purchaser shall have the right, at their choice, to: 1) terminate the Contract and request reimbursement of the amount of money paid for the Equipment; 2) request replacement of the Equipment. If the Supplier of the Equipment of improper quality is not its manufacturer, such requests of replacement or free rectification of defects of the Equipment and compensation for damages may be addressed to either the Supplier or the Manufacturer of the Equipment.5.19. !B>@>=8 ?>3>46CNBLAO, I> C @07V =5>1EV4=>ABV 287=0G8B8 B5@<V=8 B0 C<>28 <>=B06C B0 H5D-=03;O4C 70 <>=B065< >1;04=0==O 2 >:@5<><C 4>3>2>@V.5.19. The Parties agree to define, if necessary, the terms and conditions of installation, and supervision of installation of the Equipment in a separate contract.5.20. V4 G0A 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO A2>TG0A=> B0 ?@028;L=>, V7 707=0G5==O< >1>2'O7:>28E @5:2V78BV2, A:;040B8 ?>40B:>2V =0:;04=V/@>7@0EC=:8 :>@83C20==O B0 @5TAB@C20B8 WE 2 48=><C @5TAB@V ?>40B:>28E =0:;04=8E 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8.* >AB0G0;L=8: C 28?04:C 2B@0B8 AB0BCAC ?;0B=8:0 , 7>1>2 O70=89 ?>2V4><8B8 ?@> F5 >:C?FO ?@>BO3>< 5 @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC =0AB0==O B0:>W ?>4VW. @8 FL><C FV=0 >3>2>@C 7<5=HCTBLAO =0 AC<C, O:C >:C?5FL >B@8<02 18 C O:>ABV ?>40B:>2>3> :@548BC 7 , ?@> I> !B>@>=8 C:;040NBL 4>40B:>2C C3>4C.* * 70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8, ?;0B=8:>< .5.20. During the performance of this Contract, the Supplier undertakes to prepare tax invoices/adjustment calculations in a timely and correct manner, specifying the mandatory details, and to register them in the Unified Register of Tax Invoices in accordance with the Tax Code of Ukraine.* In the case of losing the status of a VAT payer, the Supplier shall notify the Purchaser within 5 business days of the occurrence of such an event. In the meantime, the price of the Contract shall be reduced by the amount that the Purchaser would have received as a VAT tax credit, on which the Parties conclude an additional agreement.* * shall be applied if the Supplier is resident in Ukraine, and is a VAT payer.5.21. >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 707=0G8B8 C 2840B:>28E =0:;04=8E, :B0E ?@89<0==O-?5@540GV B>20@C / :B0E ?@89<0==O-?5@540GV >1;04=0==O (CAB0B:C20==O) B0 ?>40B:>28E =0:;04=8E :>4 B>20@C 73V4=> 7 #"  ?5@5410G5=89 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 B0 =5A5 2V4?>2V40;L=VABL 70 4>AB>2V@=VABL V ?@028;L=VABL 287=0G5==O :>4C B>20@C 73V4=> #" .* * 70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8, ?;0B=8:>< .5.21. The Supplier shall be obliged to indicate in the delivery notes, Reports of acceptance and transfer of goods / Reports of acceptance and transfer of the equipment (facilities) and tax invoices the product code in accordance with Ukrainian Customs Commodity Classification Codes for Foreign Trade (UKT ZED) provided for by current legislation of Ukraine, and be responsible for reliability and correctness of definition of the product code according to UKT ZED. * * shall be applied if the Supplier is resident in Ukraine, and is a VAT payer.6. ,!", !" 6. LIABILITY OF THE PARTIES6.1. # @07V =528:>=0==O 01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O A2>WE 7>1>2'O70=L 70 >3>2>@>< !B>@>=8 =5ACBL 2V4?>2V40;L=VABL, ?5@5410G5=C 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, 7>:@5<0, 0;5 =5 28:;NG=> G. 2 AB. 231 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8, B0 F8< >3>2>@><.6.1. In the event of non-fulfilment or improper fulfillment of their obligations under this Contract, the Parties shall bear the responsibility provided for by legislation of Ukraine, in particular, but not exclusively, in part 2 of article 231 of the Economic Code of Ukraine, and this Contract.6.2. !?;0B0 HB@0D=8E A0=:FV9 =5 72V;L=OT !B>@>=C 2V4 28:>=0==O ?@89=OB8E =0 A515 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@><.6.2. Payment of penalties shall not release either Party from fulfilment of its obligations under this Contract.6.3. !B>@>=8 ?V4B25@46CNBL, I> 2>=8, WE 70A=>2=8:8, :V=F52V 15=5DVFV0@=V 2;0A=8:8 =5 T AC1 T:B0<8, 4> O:8E 73V4=> 7 @VH5==O<8  #:@0W=8 22545=8<8 2 4VN #:070<8 ?@57845=B0 #:@0W=8 70AB>A>2CNBLAO ?5@A>=0;L=V A?5FV0;L=V 5:>=><VG=V B0 V=HV >1<56C20;L=V 70E>48 (A0=:FVW).6.3. The Parties confirm that they, their founders and ultimate beneficial owners are not entities to which personal special economic and other restrictive measures (sanctions) are applied in accordance with the decisions of the National Security and Defense Council (NSDC) of Ukraine, enacted by Decrees of the President of Ukraine.6.4. !B>@>=8 30@0=BCNBL, I> =5 <0NBL B0 =5 1C4CBL <0B8 2 <091CB=L><C 6>4=8E 2V4=>A8= V7 AC1 T:B0<8, O:V <VABOBLAO C ?5@5;V:C >AV1, 287=0G5=><C @VH5==O< ; =5 74V9A=NNBL B0 =5 1C4CBL 74V9A=N20B8 4;O @50;V70FVW FL>3> >3>2>@C 70:C?V2;N B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 C N@848G=8E >AV1-@57845=BV2 V=>75<=>W 45@6028 45@602=>W D>@<8 2;0A=>ABV B0 N@848G=8E >AV1, G0AB:0 AB0BCB=>3> :0?VB0;C O:8E ?5@51C20T C 2;0A=>ABV V=>75<=>W 45@6028, 0 B0:>6 70:C?V25;L C V=H8E AC1 T:BV2 3>A?>40@N20==O, I> 74V9A=NNBL ?@>406 B>20@V2, @>1VB, ?>A;C3 ?>E>465==O< 7 V=>75<=>W 45@6028, 4> O:>W 70AB>A>20=> A0=:FVW 73V4=> V7 0:>=>< #:@0W=8 @> A0=:FVW. 6.4. The Parties guarantee that for the implementation of this Contract they do not have and will not have in the future any relations with the entities contained in the list of persons defined by the NSDC decision; for the implementation of this Contract, they do not and will not purchase goods, works and services from legal entities owned by, or authorized capital part of which is owned by, a foreign state to which the sanctions are applied in accordance with the Law of Ukraine On Sanctions; neither they will make procurements from other economic entities selling goods, works and services originating from a foreign state to which some sanctions are applied in accordance with the Law of Ukraine  On Sanctions .6.5. # 28?04:C 2=5A5==O >AB0G0;L=8:0 4> ?5@5;V:C >AV1 4> O:8E 70AB>A>2CNBLAO ?5@A>=0;L=V A?5FV0;L=V 5:>=><VG=V B0 V=HV >1<56C20;L=V 70E>48 73V4=> @VH5==O , >:C?5FL <0T ?@02> ?@8?8=8B8 B0 @>7V@20B8 4>3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C B0 28<030B8 2V4H:>4C20==O 7C<>2;5=8E 70AB>AC20==O< A0=:FV9 718B:V2. @>BO3>< A5<8 10=:V2AL:8E 4=V2 7 40B8 28AB02;5==O >:C?F5< 2V4?>2V4=>W 28<>38 >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO ?>25@=CB8 =0 ?>B>G=89 @0EC=>: >:C?FN AC<C >B@8<0=>3> 2V4 =L>3> 020=A>2>3> ?;0B56C B0 3@>H>2V :>HB8 C @>7<V@V, I> 4>@V2=NT AC<V 718B:V2. # @07V =0O2=>ABV 701>@3>20=>ABV >:C?FO ?5@54 >AB0G0;L=8:>< 70 1C4L-O:8<8 V=H8<8 C:;045=8<8 4>3>2>@0<8, >:C?5FL <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C CB@8<0B8 :><?5=A0FVN V7 AC<8 3@>H>28E :>HBV2, I> ?V4;O30NBL >?;0BV >AB0G0;L=8:C 70 F8<8 4>3>2V@=8<8 7>1>2 O70==O<8.6.5. If the Supplier is added to the list of persons which is subject to personal special economic and other restrictive measures in accordance with the NSDC decision, the Purchaser has the right to unilaterally suspend and terminate this Contract and to demand compensation for damages caused by the application of sanctions. Within seven banking days from the date of the Purchasers respective request, the Supplier undertakes to return the amount of the advance payment received from the Purchaser to his current account, as well as other funds in the amount equal to the amount of losses. If the Purchaser is indebted to the Supplier under other concluded contracts, the Purchaser has the right to unilaterally withhold compensation from the amount of money payable to the Supplier under these contractual obligations. 6.6. !B>@>=8 30@0=BCNBL, I> 1C4CBL 4>B@8<C20B8AL <>@0B>@VN (701>@>=8) =0 2G8=5==O 4V9, 287=0G5=8E ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 03.03.2022 ! 187 @> 70157?5G5==O 70E8ABC =0FV>=0;L=8E V=B5@5AV2 70 <091CB=V<8 ?>7>20<8 45@6028 #:@0W=0 C 72 O7:C 7 2V9AL:>2>N 03@5AVTN >AV9AL:>W $545@0FVW 4> ?@89=OBBO B0 =01@0==O G8==>ABV 0:>=>< #:@0W=8 I>4> 2@53C;N20==O 2V4=>A8= 70 CG0ABN >AV1, ?>2 O70=8E 7 45@602>N-03@5A>@><.6.6. The Parties guarantee that they will observe the moratorium (prohibition) on taking actions specified by Resolution No. 187 dated 03.03.2022 of the Cabinet of Ministers of Ukraine On ensuring the protection of national interests in future lawsuits (claims) by the state of Ukraine in connection with the military aggression of the Russian Federation until adoption and effectiveness of the Law of Ukraine on the settlement of relations involving persons associated with the aggressor state.6.7. !B>@>=8 7>1>2 O7CNBLAO 157C<>2=> 4>B@8<C20B8AL =>@< 0=B8:>@C?FV9=>3> 70:>=>402AB20, >7=09><8;8AL B0 ?V4B25@46CNBL =0<V@ 4>B@8<C20B8AL ?>;>65=L =B8:>@C?FV9=>3> 70AB5@565==O, I> T >40B:>< !___ 4> >3>2>@C.6.7. The Parties undertake to unconditionally comply with the anti-corruption legislation of Ukraine, have read and confirm their intention to comply with the provisions of the Anti-Corruption Notice, which is Annex No.___ to this Contract.6.8. >AB0G0;L=8: ?>28=5= ?>25@=CB8 >:C?FN =5 ?V7=VH5 A5<8 10=:V2AL:8E 4=V2 7 40B8 28AB02;5==O >:C?F5< 2V4?>2V4=>W 28<>38, AC<C >B@8<0=>3> 2V4 =L>3> 020=A>2>3> ?;0B56C C =0ABC?=8E 28?04:0E: =5<>6;82>ABV 28:>@8AB0B8 020=A>289 ?;0BV6 ?@>BO3>< 30 :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 9>3> >B@8<0==O; 2V4<>28 >:C?FO 2V4 ?@89=OBBO 1;04=0==O =5=0;56=>W O:>ABV 01> 1;04=0==O AB@>: ?>AB02:8 O:>3> ?>@CH5=>; 70B@8<:8 ?>AB02:8 1;04=0==O 1V;LH5 =V6 =0 30 :0;5=40@=8E 4=V2. # @07V 70B@8<:8 WW ?>25@=5==O, A?;0B8B8 =0 :>@8ABL >:C?FO ?5=N 2 @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 # 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O. >:C?5FL <0T ?@02> =0 >B@8<0==O 2:070=>W AC<8 4> ?>2=>3> 2V4H:>4C20==O =0=5A5=>W 9><C H:>48 B0 70E8ABC V=B5@5AV2 (2 B.G. =0 AC4>2V 28B@0B8, V =0 2V4H:>4C20==O 28B@0B 7 >?;0B8 N@848G=8E ?>A;C3 C 72 O7:C V7 70E8AB>< ?>@CH5=>3> ?@020 G8 70:>==8E V=B5@5AV2).6.8. The Supplier shall reimburse to the Purchaser, no later than seven banking days from the date the Purchaser issues the corresponding claim, the amount of the advance payment received from them, in the following cases: impossibility to use the advance payment within 30 calendar days from the date of its receipt; the Purchasers rejection of acceptance of the Equipment of improper quality or the Equipment the delivery period of which has been violated; delays in delivery of the Equipment for more than 30 calendar days. In case of delay in its reimbursement, a penalty in the amount of twice the NBU accounting rate for each day of delay shall be paid to the Purchaser. The Purchaser shall have the right to receive the specified amount until a full compensation of damages caused to them, and protection of interests (including legal costs and reimbursement of costs of legal services in connection with protection of their violated rights or legal interests).6.9. # @07V O:I> >@30=0<8 5@602=>W ?>40B:>2>W A;C618, V=H8<8 :>=B@>;NNG8<8 >@30=0<8 (G5@57 ?>2V4><;5==O-@VH5==O, 2=5A5==O :>@83C20=L C >A>1>289 @0EC=>: >:C?FO O: ?;0B=8:0 ?>40B:C, V=H8< A?>A>1><) B0/G8 @VH5==O< (?>AB0=>2>N) AC4C 1C45 7<5=H5=> ?>40B:>289 :@548B >:C?FO 7  70 1C4L-O:8<8 ?>40B:>28<8 =0:;04=8<8 >AB0G0;L=8:0, 01> 7<5=H5=V 28B@0B8 >:C?FO =0 20@BVABL ">20@C, I> 1C2 ?>AB02;5=89 >AB0G0;L=8:>< 01> 70;CG5=8<8 =8< >A>10<8, 4>=0@0E>20=V >:C?FN ?>40B:8, 71>@8, >1>2 O7:>2V ?;0B56V, =0@0E>20=V >:C?FN HB@0D=V A0=:FVW 70 ?>@CH5==O ?>40B:>2>3> 70:>=>402AB20 G8 AC4>< 1C45 ?@89=OB> @VH5==O ?@> ABO3=5==O =0 :>@8ABL 45@6028 >B@8<0=>3> 7 C3>48 (4>3>2>@C), I> 287=0=0 =54V9A=>N, V F5 1C45 ?>2 O70=>, 2:;NG0NG8, 0;5 =5 >1<56CNG8AL: 0=C;N20==O< (2V4<V=>N) 45@602=>W @5TAB@0FVW >AB0G0;L=8:0 01> 70;CG5=8E =8< B@5BVE >AV1; 28:;NG5==O< >AB0G0;L=8:0 01> 70;CG5=8E =8< B@5BVE >AV1 7 @5TAB@C ?;0B=8:V2 ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL (C B><C G8A;V V 0=C;N20==O< A2V4>FB20 ?;0B=8:0 ); 3>A?>40@AL:8<8 2V4=>A8=0<8 >AB0G0;L=8:0 B0/G8 9>3> 70;CG5=8<8 4> 28:>=0==O >3>2>@C B@5BV<8 >A>10<8 V7 ?V4?@8T<AB20<8 2AB0=>2;5=V >7=0:8, I> <0NBL >7=0:8 DV:B82=>ABV, I> 70DV:A>20=> 2 0:B0E ?5@52V@:8 >@30=V2 5@602=>W ?>40B:>2>W A;C618, V=H8<8 :>=B@>;NNG8<8 >@30=0<8 G8 C @VH5==V (?>AB0=>2V) AC4C; =5=0;56=8< 2545==O< >AB0G0;L=8:>< 01> 70;CG5=8<8 =8< B@5BV<8 >A>10<8 1CE30;B5@AL:>3> B0/G8 ?>40B:>2>3> >1;V:C, =5A2>TG0A=8<, =52V4?>2V4=8< H;OE><, =5 2 ?>2=V9 <V@V =040==O< C >@30=8 ?>40B:>2>W A;C618 =5>1EV4=>W ?>40B:>2>W 72VB=>ABV; 2AB0=>2;5==O >@30=>< ?>40B:>2>W A;C618 G8 AC4>< =54V9A=>ABV (C B><C G8A;V =V:G5<=>ABV) C3>48 (4>3>2>@C), C:;045=>W <V6 >:C?F5< B0 >AB0G0;L=8:>< G8 <V6 >AB0G0;L=8:>< B0 9>3> 70;CG5=8<8 4> 28:>=0==O C3>48 (4>3>2>@C) :>=B@035=B0<8 (B@5BV<8 >A>10<8); 1C4L-O:8<8 D0:B0<8, I> ?>2 O70=V 7 ?>@CH5==O< >AB0G0;L=8:>< 01> 70;CG5=8<8 =8< B@5BV<8 >A>10<8 ?>40B:>2>3> 70:>=>402AB20, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 ?@>BO3>< 5 (? OB8) 4=V2 7 40B8 2V4?@02:8 >:C?F5< 2V4?>2V4=>W 28<>38 >AB0G0;L=8:C, A?;0B8B8 >:C?FN 3@>H>2V :>HB8 C @>7<V@V, I> 4>@V2=NT AC<V, =0 O:C >:C?FN 7<5=H5=> ?>40B:>289 :@548B 7 , 28B@0B8, 4>=0@0E>20=V ?>40B:8, 71>@8, >1>2 O7:>2V ?;0B56V, =0@0E>20=V HB@0D=V A0=:FVW (40;V - ><?5=A0FVO). # @07V =0O2=>ABV 701>@3>20=>ABV >:C?FO ?5@54 >AB0G0;L=8:>< 70 1C4L-O:8<8 V=H8<8 C:;045=8<8 4>3>2>@0<8, >:C?5FL <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C CB@8<0B8 ><?5=A0FVN V7 AC<8 3@>H>28E :>HBV2, I> ?V4;O30NBL >?;0BV >AB0G0;L=8:C 70 F8<8 4>3>2V@=8<8 7>1>2 O70==O<8.* * 70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8, ?;0B=8:>< .6.9. In the event that the bodies of the State Tax Service, other controlling bodies (through a notification-decision, making adjustments to the personal account of the Purchaser as a tax payer, or in another way) and/or a decision (order) of the court, reduce the VAT credit of the Purchaser for any tax invoices of the Supplier, or reduce costs of the Purchaser for the value of the Goods supplied by the Supplier or persons involved by them, charge additional taxes, fees and mandatory payments to the Purchaser, charge penalties to the Purchaser for violation of tax legislation, or a court will make a decision on collection in favor of the state of the proceeds from the agreement (contract) recognized as invalid, and this will be related, including, but not limited to: annulment (revocation) of the state registration of the Supplier or third parties involved by them; exclusion of the Supplier or third parties involved by them from the register of value added tax payers (including cancellation of the VAT payer certificate); business relations of the Supplier and/or its third parties involved in execution of the Contract with enterprises that have signs of fictitiousness, as recorded in the inspection reports of the State Tax Service, other controlling bodies or in a court decision (ruling); improper keeping of accounting and/or tax records by the Supplier or third parties involved by them; untimely, improper, incomplete submission of the necessary tax reporting to the tax authorities; determination by a tax authority or a court of invalidity (including nullity) of the agreement (contract) concluded between the Purchaser and the Supplier or between the Supplier and their counterparties (third parties) involved in the execution of the agreement (contract); any facts related to the violation of tax legislation by the Supplier or third parties involved by them; The Supplier shall be obliged, within 5 (five) days from the date the Purchaser sends the corresponding request to the Supplier, to pay the Purchaser money in the amount equal to the amount by which the Purchaser's VAT tax credit and expenses were reduced, and additional taxes, fees, mandatory payments and accrued fines (hereinafter - Compensation). If the Purchaser is indebted to the Supplier under any other concluded contracts, the Purchaser has the right to unilaterally withhold Compensation from the amount of money payable to the Supplier under these contractual obligations.* * shall be applied if the Supplier is resident in Ukraine, and is a VAT payer. 7. $&!",7. CONFIDENTIALITY7.1. V4><>ABV, I> AB0;8 (AB0=CBL) 2V4><V >AB0G0;L=8:C ?@> A8AB5<C 157?5:8 >:C?FO B0 >7=0G5=V >:C?F5< O: B0:8, C ?@>F5AV 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C, =>AOBL :>=DV45=FV9=89 E0@0:B5@.7.1 The information that has become (will become) known to the Supplier about the Purchaser s security system and designated by the Purchaser as such in the process of execution of this Contract is the information of confidential nature.7.2. >=DV45=FV9=VABL C @>7C<V==V >3>2>@C >7=0G0T =5?@8?CAB8<VABL 4>2545==O 2V4?>2V4=>W V=D>@<0FVW B0 ?>7=0G5=>N O: :>=DV45=FV9=0 V=D>@<0FVO 4> 2V4><0 B@5BVE >AV1 157 ?8AL<>2>W 73>48 V=H>W !B>@>=8. !B>@>=8 <>6CBL @>73>;>HC20B8 :>=DV45=FV9=C V=D>@<0FVN, O:I> (i) B0:0 V=D>@<0FVO G8 40=V >4=VTW !B>@>=8 1C;8 >?@8;N4=5=V V=H>N !B>@>=>N; (ii) >4=0 !B>@>=0, =5 ?>@CHCNG8 A2>WE 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><, >B@8<CT 2V4><>ABV ?@> B0:C 4V;>2C 01> B5E=VG=C V=D>@<0FVN 7 V=H8E 465@5;, =0?@8:;04 2V4 B@5BVE AB>@V= 157 70AB5@565=L I>4> :>=DV45=FV9=>ABV, 01> 7024O:8 2;0A=8< =570;56=8< 7CA8;;O<; (iii) V=D>@<0FVO, ?@> O:C 945 <>20, 1C;0 265 =0;56=8< G8=>< 2V4><0 !B>@>=V =0 <><5=B WW >B@8<0==O; (iv) B0:0 V=D>@<0FVO T 7030;L=>4>ABC?=>N 01> 7030;L=>2V4><>N.7.2. Confidentiality in the sense of this Contract means the inadmissibility to reveal relevant information and information marked as confidential to the third parties without the written consent of the other Party. The Parties may disclose confidential information as far as such information or data of the one Party has been made public by another Party; one Party, without violating his obligations hereunder, obtains knowledge of such business or technical information from other sources, such as from third parties without reservation as to confidentiality, or through his own independent efforts; the information in question was already rightfully known to a Party at the time of receipt; such information is part of the public domain or generally known.7.3. >6=0 !B>@>=0 7>1>2'O7CTBLAO =5 @>73>;>HC20B8 B@5BV< >A>10< B0 =5 28  > @ r t v $ & ( ǸjUF1F)hehB*CJKHaJmH"phsH"hehB*mH"phsH"(heh5B*CJaJmH"phsH",heh5B*CJKHaJmH"phsH"%hehB*CJaJmH"phsH"1hehB*CJKHOJQJaJmH"phsH"heh-B*phheh-B*mH"phsH"heh-B*mH phsH (heh-5B*CJaJmH phsH (heh-5B*CJaJmH"phsH"    > @ t v Wkd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt $$Ifa$gd$$Ifa$gdgd-v & ( Okd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt o$If]ogd $Ifgd $Ifgd( , . .࿞}jQ6Q6Q64heh5B*CJKHOJQJaJmH"phsH"1hehB*CJKHOJQJaJmH"phsH"%hehB*CJaJmH"phsH"Aheh 5B*CJOJQJaJfHmH"phq sH"Aheh5B*CJOJQJaJfHmH"phq sH"Aheh5B*CJOJQJaJfHmH"phq sH">hehB*CJOJQJaJfHmH"phq sH" ( L88$$If]a$gdkd8$$Iflh0s*h'a t0(44 lapyt$ $If]a$gd $$If]a$gd .:<UWgwyʭoo\M->hehB*CJOJQJaJfHmH"phq sH"hehB*mH"phsH"%hehB*CJaJmH"phsH"Aheh5B*CJOJQJaJfHmH"phq sH"8heh 5B*CJOJQJaJmH"nHphsH"tH8heh5B*CJOJQJaJmH"nHphsH"tH4heh5B*CJKHOJQJaJmH"phsH"4heh 5B*CJKHOJQJaJmH"phsH" ":(N\#2evݼݡy^K8K8K$heh5B*KHmH"phsH"$hehB*KH\mH"phsH"4heh5B*\fHmH"phq sH"hehB*mH"phsH"1hehB*CJKHOJQJaJmH"phsH"4heh5B*CJKHOJQJaJmH"phsH"AhehB*CJOJQJ\aJfHmH"phq sH"Dheh5B*CJOJQJ\aJfHmH"phq sH":; ":<>H~ɺyfUD/)hehB*CJ^JaJmH"phsH" hehO5B*CJaJph hehf5B*CJaJph%hehfB*CJaJmH"phsH"(hehB*CJ]aJmH"phsH"%hehB*CJaJmH"phsH"1hehB*CJKHOJQJaJmH"phsH"hehB*mH"phsH"hehnb B*mH"phsH"$hehB*KH\mH"phsH"'heh5B*KH\mH"phsH";<"<ZF& $ o$If]o^`a$gd$ & F$Ifa$gd kd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt$$-DIfM [$\$]a$gd <>NPzjVF$$If`a$gd$ o$If]oa$gd $$If`a$gd kdt$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt~|kVKk6k6k(heh5B*CJaJmH phsH hehB*ph(heh5B*CJaJmH"phsH" heh5B*CJaJph3heh5B*CJ\aJmH"nH phsH"tH (hehB*CJ]aJmH"phsH"(heh6B*CJaJmH"phsH"(heh5B*CJaJmH"phsH",hehB*CJaJmHnHphsH"u%hehB*CJaJmH"phsH"0PR!i#$įqbGb4heh5B*CJKHOJQJaJmH"phsH"hehB*mH"phsH"(heh6B*CJaJmH"phsH"%hehB*CJaJmH"phsH"+heh5B*CJ]aJmH"phsH"(hehB*CJ]aJmH"phsH"+hehF.5B*CJ]aJmH"phsH" heh5B*CJaJph(heh5B*CJaJmH phsH PR!i#zfL$ o$If]o^a$gd $$If`a$gd kd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyti#j#'Q)zfL$ o$If]o^a$gd $$If`a$gd kd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt$''O)P)Q)*X*Z**** ,,,,-нБgLg3g0hehB*CJKH\aJmH"phsH"tH4hehc5B*CJKHOJQJaJmH"phsH"4heh5B*CJKHOJQJaJmH"phsH"heht1B*mH"phsH"1hehB*CJKHOJQJaJmH"phsH"%hehjAB*CJaJmH"phsH"%hehB*CJaJmH"phsH"hehB*mH"phsH"?heh5B*CJKHOJQJ\aJmH"nHphsH"tHQ)R)Z**zjZ$$Ifa$gd $$Ifa$gdkdH$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt**,,-zjVF$$Ifa$gd>$r$If^`ra$gd$$Ifa$gdkd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt-----...."0$00111222ʻʑʑʀeJ7%hehB*CJaJmH"phsH"4heh]5B*CJKHOJQJaJmH phsH 4hehFj,5B*CJKHOJQJaJmH phsH !hehB*mH"phsH"tH4hehc5B*CJKHOJQJaJmH"phsH"hehB*mH"phsH"hehnb B*mH"phsH"4heh5B*CJKHOJQJaJmH"phsH"4heh>5B*CJKHOJQJaJmH phsH --"0$02zjaQ$$Ifa$gd $Ifgd$$Ifa$gdkd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt22 55;77zdTD4$$If`a$gd$$Ifa$gd $=$If`=a$gd $ N$Ifa$gdkd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt2444 555;777899;̳̞rYJ7$r%hehnb B*CJaJmH"phsH"%hehB*CJaJmH"phsH"hehB*mH"phsH"0hehB*CJKH\aJmH"phsH"tH4heh5B*CJKHOJQJaJmH"phsH"!hehB*mH"phsH"tH)hehB*CJaJmH"phsH"tH0heh5B*CJOJQJaJmH"phsH"4heh5@B*CJOJQJaJmH"phsH"0heh5B*CJOJQJaJmH"phsH" 779;zbR$$Ifa$gd $ %%$If^a$gd kd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt;;?Bzbb$ %%$If^a$gd kdT$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt;;BBGG~JJJJJ.N0N8N:NfPhPPPPPPTT UVXVZVvVVVVݳݠv`+heh5B*CJ\aJmH"phsH")heh!SB*CJKHaJmH"phsH")hehB*CJKHaJmH"phsH"%hehnb B*CJaJmH"phsH",heh5B*CJKHaJmH"phsH"%hehaCB*CJaJmH"phsH"%hehB*CJaJmH"phsH"hehB*mH"phsH"BBDGzbb$ %%$If^a$gd kd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytGGH~Jzbb$ %%$If^a$gd kd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt~JJXL.Nzbb$ %%$If^a$gd kd( $$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt.N0NԊ݊ފߊ DXYǎHI|яҏ LNѶ짌yfOf-hehkyB*CJaJmH"nH"phsH"tH"%hehkyB*CJaJmH"phsH"%hehkyB*CJaJmH"phsH"4hehkyB*CJPJ\aJmH"nH"phsH"tH"hehB*mH"phsH"4hehxB*CJPJ\aJmH"nH"phsH"tH"4hehB*CJPJ\aJmH"nH"phsH"tH"%hehB*CJaJmH"phsH"ҏӏ N&zhTTTTTTT$$If]`a$gdky$$1$7$8$H$Ifa$gdkykd@$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt ºĺ[ctʯٚʯ~bG):hehky6B*CJPJ\]aJmH"nH"phsH"tH"4hehB*CJPJ\aJmH"nH"phsH"tH"7heh6B*CJPJ\aJmH"nH"phsH"tH"7hehky6B*CJPJ\aJmH"nH"phsH"tH")hehsVB*CJKHaJmH"phsH"4hehkyB*CJPJ\aJmH"nH"phsH"tH"hehkyB*mH"phsH"%hehkyB*CJaJmH"phsH"%hehsVB*CJaJmH"phsH"f"p@4Hĺl$$1$7$8$H$Ifa$gd-$$If`a$gd-$ & F $1$7$8$H$If]a$gdky$$If]`a$gdkylT<n~5j(J$ & F $1$7$8$H$If]a$gdky$$If]`a$gdkyfP:$ p$1$7$8$H$Ifa$gd-$ p$1$7$8$H$Ifa$gdkykd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt$$If]`a$gd-xzVF6$$If`a$gdky$$If`a$gd-kdx$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt$$1$7$8$H$Ifa$gdky$$1$7$8$H$Ifa$gd-txzNL8ֿ֗oZoEo0)hehB*CJKHaJmH"phsH")hehB*CJKHaJmH"phsH")hehB*CJKHaJmH"phsH")heh B*CJKHaJmH"phsH"%hehQpB*CJaJmH"phsH")hehkyB*CJKHaJmH"phsH"%hehkyB*CJaJmH"phsH",hehky5B*CJKHaJmH"phsH"hehkyB*mH"phsH"4hehkyB*CJPJ\aJmH"nH"phsH"tH"znb $$Ifa$gd $$Ifa$gd kd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt8?EIT^uv6꫘paL7)heh|vB*CJKHaJmH"phsH")heh-B*CJKHaJmH"phsH"hehkyB*mH"phsH"%hehkyB*CJaJmH"phsH")heh8(B*CJKHaJmH phsH %heh8(B*CJaJmH"phsH")heh8(B*CJKHaJmH"phsH")hehB*CJKHaJmH phsH )hehB*CJKHaJmH"phsH")hehkyB*CJKHaJmH"phsH"8BD&aznnbVJA $IfgdF. $$Ifa$gdF. $$Ifa$gd- $$Ifa$gdf $$Ifa$gdkykd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt68Rjl:F\|@BgIg꫖gIg:hehky56B*CJPJ\aJmH"nH"phsH"tH"7hehky6B*CJPJ\aJmH"nH"phsH"tH"%hehPB*CJaJmH"phsH")hehPB*CJKHaJmH"phsH")hehkyB*CJKHaJmH"phsH")hehOB*CJKHaJmH"phsH")heh|vB*CJKHaJmH"phsH")hehfB*CJKHaJmH"phsH"BD#$'ABG^dehBDE`dex{|ιtYYY5hehF.56B*CJKH\]aJmH"phsH"/hehF.6B*CJKH]aJmH phsH /hehF.6B*CJKH]aJmH"phsH")hehF.B*CJKHaJmH phsH )hehF.B*CJKHaJmH"phsH")hehkyB*CJKHaJmH"phsH"7heh,6B*CJPJ\aJmH"nH"phsH"tH"aD{|}PUII $$Ifa$gd-kdL$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt$$If`a$gdky $IfgdF. $$Ifa$gdF.|}PR۫ۖۃp[F)hehfB*CJKHaJmH"phsH")hehB*CJKHaJmH"phsH"%hehQpB*CJaJmH"phsH"%heh,B*CJaJmH"phsH")heh 8B*CJKHaJmH phsH 4hehkyB*CJPJ\aJmH"nH"phsH"tH")heh%CB*CJKHaJmH"phsH")hehkyB*CJKHaJmH"phsH"hehkyB*mH"phsH"PRznbRRb$ $Ifa$gd- $$Ifa$gdf $$Ifa$gd-kd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt$xll $$Ifa$gd-kd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt,"$8:~NPt~FH\]?`+³³՞Չ՞Չ³ta%heh3B*CJaJmH"phsH")hehsVB*CJKHaJmH"phsH")heh)B*CJKHaJmH"phsH")hehaCB*CJKHaJmH"phsH"hehkyB*mH"phsH"%hehkyB*CJaJmH"phsH")hehkyB*CJKHaJmH"phsH")hehs`B*CJKHaJmH"phsH"&8znn $$Ifa$gd3kd$$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt8:\znn $$Ifa$gdaCkd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt`+znbbR$$If`a$gd3 $$Ifa$gd3 $$Ifa$gdkykd\$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt+,   xll` $$Ifa$gd3 $$Ifa$gdkykd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt+   xy<>@JL  *,8۱۱۞۞hhO0hehky5B*CJOJQJaJmH"phsH"4heh)5B*CJKHOJQJaJmH"phsH"4hehky5B*CJKHOJQJaJmH"phsH"%hehkyB*CJaJmH"phsH")hehB*CJKHaJmH"phsH")heh] B*CJKHaJmH"phsH")hehkyB*CJKHaJmH"phsH"hehkyB*mH"phsH"  >znnnnbR$$If`a$gd3 $$Ifa$gd3 $$Ifa$gdkykd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt>@*,zjjZ$$Ifa$gd3$$Ifa$gdkykd4$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt80 V !n!znnnnnnnnnnn $$Ifa$gd5zkd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt p~  HVXl* 8 V X !!t!!" "&"(":#<#l##챞잋xxeRRR%hehhB*CJaJmH"phsH"%hehYB*CJaJmH"phsH"%heh<,B*CJaJmH"phsH"%heh) B*CJaJmH"phsH"%heh'RB*CJaJmH"phsH"%hehsVB*CJaJmH"phsH"%heh)B*CJaJmH"phsH")heh5zB*CJKHaJmH"phsH"%heh5zB*CJaJmH"phsH" n!!&":##V$%&' ))+,-U.{..///113 $$Ifa$gdE $$Ifa$gd<, $$Ifa$gd' $$Ifa$gd'R $$Ifa$gd5z##V$X$%%''j(|(() ) )))))))**++++,,---.:1ٱًٞxٞٱeٞxxe%heh'B*CJaJmH"phsH"%hehYB*CJaJmH"phsH"%heh'RB*CJaJmH"phsH"%hehsVB*CJaJmH"phsH"%hehrqB*CJaJmH"phsH")heh5zB*CJKHaJmH"phsH"%heh5zB*CJaJmH"phsH"%hehhB*CJaJmH"phsH" :1C1111111111111123333333333ƳƠƠƠƠٍzgTA%hehqB*CJaJmH phsH %hehqB*CJaJmH"phsH"%hehB*CJaJmH phsH %hehYB*CJaJmH"phsH"%heh<,B*CJaJmH"phsH"%hehEB*CJaJmH"phsH"%heh5zB*CJaJmH phsH %hehEB*CJaJmH phsH %heh5zB*CJaJmH"phsH"%heh)B*CJaJmH"phsH"3333 45n5$66[77~88 :t:;; $Ifgd5z $$Ifa$gd m $$Ifa$gd5z3344 4 455n5p5$6%66666[7\77748;8|8}8~888888888ٱٱٱٱٞٱٱٱٱًxeeee%heh mB*CJaJmH"phsH"%heh5zB*CJaJmH phsH %heh mB*CJaJmH phsH %heh/B*CJaJmH"phsH"%hehqB*CJaJmH phsH )heh5zB*CJKHaJmH"phsH"%heh5zB*CJaJmH"phsH"%hehqB*CJaJmH"phsH" 88888 : :t:u:::;;<<=="===>>>>7@>@@Ƴ٠ٍ~iVVVVC%heh$3B*CJaJmH phsH %heh'B*CJaJmH"phsH")heh5zB*CJKHaJmH"phsH"heh5zB*mH"phsH"%heh9B*CJaJmH"phsH"%heh3LB*CJaJmH phsH %heh(B*CJaJmH"phsH"%heh(B*CJaJmH phsH %heh5zB*CJaJmH"phsH"%hehYB*CJaJmH"phsH";;=>^?@$AfAznbbbnn $$Ifa$gdY $$Ifa$gd5zkdl$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt@@ A"A#A%AJALAfAgABB\DzDDFFHII$Iٷ٢ُ|iVCV%heh mB*CJaJmH phsH %heh mB*CJaJmH"phsH"%heh*B*CJaJmH"phsH"%hehm}B*CJaJmH"phsH"%hehKBB*CJaJmH"phsH")heh5zB*CJKHaJmH"phsH"heh5zB*mH"phsH"%heh}B*CJaJmH phsH %heh5zB*CJaJmH"phsH"%heh'B*CJaJmH"phsH"fAgAFCC"D\DzDD,Ezn^QQQQQ & F$Ifgd5z$7$If`7a$gdm} $$Ifa$gd5zkd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt,EnEEEEEFFGHHH$InIII,JRJ$7$If`7a$gd m$7$If`7a$gd5z $$Ifa$gd${l$ & F$Ifa$gd* & F$Ifgd5z 7$If`7gd5z$IBIjInIfJhJJJLKNKK LMMTNVNNN*OOQQQSSoXƳƳƤƑ~ƤiiViAi)hehfB*CJKHaJmH"phsH"%heh9B*CJaJmH"phsH")heh5zB*CJKHaJmH"phsH"%hehvgB*CJaJmH phsH %hehdB*CJaJmH"phsH"heh5zB*mH"phsH"%heh${lB*CJaJmH"phsH"%heh5zB*CJaJmH"phsH"%hehIB*CJaJmH phsH %hehIB*CJaJmH"phsH"RJfJJJJLKNKDkd$$Ifl-0s*h'a t0(44 lapyt$S$If^S`a$gde_$7$If`7a$gd5z)$ & F $Ifa$gd5zNKLRNTNVNOQ^kdD$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt$`$If``a$gd5z $$Ifa$gd3"QQSzTBUUVVoXyYYZznnnnnnbnnn $$Ifa$gdf $$Ifa$gd5zkd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt oXpXXX[[[@^B^aa=e>e,g-ghhjhlhNiiiijjq qsssyխՉtՉtխaNaaaNaa%heh]oB*CJaJmH"phsH"%heh5zB*CJaJmH"phsH")heh B*CJKHaJmH"phsH")heh]oB*CJKHaJmH"phsH"heh5zB*mH"phsH"%heh9B*CJaJmH"phsH")heh>B*CJKHaJmH"phsH")heh5zB*CJKHaJmH"phsH")hehfB*CJKHaJmH"phsH"ZV[[[&]j]]@^`FaaVcbkd|$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt $$Ifa$gdf $$Ifa$gd5z Vcddd=efg,gjhlhRkd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt $$Ifa$gd]o $$Ifa$gd5z$$If`a$gd9 lhijjmhoo^N:N$ ]$If`a$gd5z$ ]$Ifa$gd5zkd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt $$Ifa$gd]o$ ]$Ifa$gd]ooqrss2vv6yyNkdP$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt $$Ifa$gd]o$ ]$Ifa$gd5z$ ]$Ifa$gd]oyyy.z0zfzhzjz~~np&NPRT^pz  34Ƴݳ݀݀m݀X݀݀X)heh9B*CJKHaJmH"phsH"%heh9B*CJaJmH"phsH")heh5zB*CJKHaJmH"phsH";heh5z5B*CJPJ\_H aJmH"nH phsH"tH %heh5zB*CJaJmH"phsH",heh5z5B*CJKHaJmH"phsH"heh5zB*mH"phsH"%heht1B*CJaJmH"phsH""yy0zhzzjY$$1$7$H$Ifa$gd9$9$If`9a$gd]okd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapythzjzF|~znb $$Ifa$gd]o $$Ifa$gd Pkd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt~~pRznn $$Ifa$gdQkd$$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytRTp znb $$Ifa$gdQ $$Ifa$gdgkd$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt znn]$$1$7$H$Ifa$gdQ $$Ifa$gd5zkd\ $$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt34znVF$$If`a$gd5z$dd$1$7$H$If[$\$a$gdQ $$Ifa$gdQkd $$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt45Rznn $$Ifa$gdQkd!$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytznV$dd$1$7$H$If[$\$a$gd5z $$Ifa$gd4kd0"$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt|~DT&(NPݳݳݠݠݍzcN(heh5z5B*CJaJmH"phsH",heh5z5B*CJKHaJmH"phsH"%hehIwB*CJaJmH"phsH"%heh9B*CJaJmH"phsH"%hehsVB*CJaJmH"phsH")heh5zB*CJKHaJmH"phsH")heh5zB*CJPJaJmH"phsH"%heh5zB*CJaJmH"phsH"heh5zB*mH"phsH"ةKzn^^^nnN$ & F $Ifa$gd5z$ & F$Ifa$gd5z $$Ifa$gd5zkd"$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytK٪|.YM=$ & F$Ifa$gd5z $$Ifa$gd5zkdh#$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt$$1$7$H$Ifa$gd4$ & F $Ifa$gd5z.f| "G8$$1$7$H$Ifa$gdIw$ & F$Ifa$gdIw $$Ifa$gd4 $$Ifa$gd5z$ & F$Ifa$gd5z(Nznb $$Ifa$gd5z $$Ifa$gd4kd$$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytNPzqa$)$If^)a$gdPu $Ifgddt&kd$$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytPTXZrt2x.0ln *.Ԋu``)hehUQB*CJKHaJmH"phsH")hehPuB*CJKHaJmH"phsH"U%hehPuB*CJaJmH"phsH"%hehUQB*CJaJmH"phsH"hehdt&B*mH"phsH"%hehdt&B*CJaJmH"phsH")hehdt&B*CJKHaJmH"phsH",hehdt&5B*CJKHaJmH"phsH"2B6xzjZZZZZJ$ n$Ifa$gdPu$$If`a$gddt&$ n$Ifa$gddt&kd<%$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt!.0l)$ & F$1$7$8$H$If^`a$gdPum$)$7$1$7$8$H$If^7a$gdUQm$)$ & F$1$7$8$H$If^`a$gddt&m$$$1$7$8$H$If`a$gddt&m$ln zjV)$ n$If^a$gdPu$ n$Ifa$gddt&kd%$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt:>@8AB>2C20B8 V=D>@<0FVN, O:0 AB0;0 W9 2V4><>N C 72'O7:C 7 C:;040==O< B0/01> 28:>=0==O< >3>2>@C B0/01> 7 V=H8E ?@8G8=, =0 H:>4C V=H>W !B>@>=8.7.3. Each Party undertakes not to disclose to third parties and not to use information that has become known to it in connection with the conclusion and/or performance of the Contract and / or for other reasons, to the detriment of the other Party.7.4. >1>2'O70==O, 2AB0=>2;5=V FVTN AB0BB5N 7, 70;8H0NBLAO G8==8<8 =02VBL ?VA;O ?@8?8=5==O 4VW FL>3> >3>2>@C ?@>BO3>< 10 @>:V2 V7 FVTW 40B8.7.4. The obligations created by this Clause 7 shall continue even after termination of this Contract and remain in force for a period of 10 years from that date.8. !"    !8. FORCE MAJEURE CIRCUMSTANCES8.1. !B>@>=0 72V;L=OTBLAO 2V4 287=0G5=>W F8< >3>2>@>< B0 (01>) G8==8< 2 #:@0W=V 70:>=>402AB2>< 2V4?>2V40;L=>ABV 70 ?>@CH5==O >3>2>@C, O:I> 2>=0 4>2545, I> B0:5 ?>@CH5==O AB0;>AO 2=0A;V4>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, 287=0G5=8E C FL><C >3>2>@V, 70 C<>28, I> =0AB0==O B0:8E >1AB028= 70A2V4G5=> C 287=0G5=><C F8< >3>2>@>< ?>@O4:C.8.1. The Party shall be released from liability for breach of the Contract specified by this Contract and (or) by the legislation in force in Ukraine, if it proves that such violation occurred as a result of the force majeure circumstances specified in this Contract, provided that the occurrence of such circumstances is certified in the manner specified by this Contract.8.2. V4 >1AB028=0<8 =5?5@51>@=>W A8;8 C FL><C >3>2>@V @>7C<VNBLAO 1C4L-O:V =04728G09=V ?>4VW 7>2=VH=L>3> I>4> !B>@V= E0@0:B5@C, O:V 28=8:0NBL 157 28=8 !B>@V=, ?>70 WE 2>;5N 01> 2AC?5@5G 2>;V G8 1060==N !B>@V=, V O:V =5 <>6=0 70 C<>28 268BBO 728G09=8E 4;O FL>3> 70E>4V2 ?5@5410G8B8 B0 =5 <>6=0 2V425@=CB8 (C=8:=CB8), 2:;NG0NG8 (0;5 =5 >1<56CNG8AL) 703@>7C 2V9=8, 71@>9=89 :>=D;V:B 01> A5@9>7=C ?>3@>7C B0:>3> :>=D;V:BC, 2:;NG0NG8, 0;5 =5 >1<56CNG8AL 2>@>68<8 0B0:0<8, 1;>:040<8, 2V9AL:>28< 5<10@3>, 4VW V=>75<=>3> 2>@>30, 7030;L=0 2V9AL:>20 <>1V;V70FVO, 2V9AL:>2V 4VW, >3>;>H5=0 B0 =5>3>;>H5=0 2V9=0, 4VW ACA?V;L=>3> 2>@>30, 71C@5==O, 0:B8 B5@>@87<C, 4825@AVW, ?V@0BAB20, 157;048, 2B>@3=5==O, 1;>:040, @52>;NFVO, 70:>;>B, ?>2AB0==O, <0A>2V 702>@CH5==O, 22545==O :><5=40=BAL:>W 3>48=8, 5:A?@>?@V0FVO, ?@8<CA>25 28;CG5==O, 70E>?;5==O ?V4?@8T<AB2, @5:2V78FVO, 3@><04AL:0 45<>=AB@0FVO, 1;>:040, AB@09:, 020@VO, ?@>B8?@02=V 4VW B@5BVE >AV1, ?>6560, 281CE, B@820;V ?5@5@28 2 @>1>BV B@0=A?>@BC, @53;0<5=B>20=V C<>20<8 2V4?>2V4=8E @VH5=L B0 0:B0<8 45@602=8E >@30=V2 2;048, 5?V45<VW B0 ?0=45<VW, 70:@8BBO <>@AL:8E ?@>B>:, 5<10@3>, 701>@>=0 (>1<565==O) 5:A?>@BC/V<?>@BC B>I>, 0 B0:>6 28:;8:0=V 28=OB:>28<8 ?>3>4=8<8 C<>20<8 V AB8EV9=8< ;8E><, 0 A0<5: 5?V45<VO, A8;L=89 HB>@<, F8:;>=, C@030=, B>@=04>, 1C@52V9, ?>2V=L, =03@><0465==O A=V3C, >65;54L, 3@04, 70<>@>7:8, 70<5@70==O <>@O, ?@>B>:, ?>@BV2, ?5@520;V2, 75<;5B@CA, 1;8A:02:0, ?>6560, ?>ACE0, ?@>AV40==O V 7AC2 @C=BC, V=HV AB8EV9=V ;8E0 B>I>.8.2. In this Contract, circumstances of force majeure mean any extraordinary events of an external nature with regard to the Parties, which occur without the fault of the Parties, beyond their will or contrary to the will or wishes of the Parties, and which (subject to taking the usual measures for this) cannot be predicted and cannot be averted (avoided), including (but not limited to) threat of war, armed conflict or serious threat of such conflict, including but not limited to hostile attacks, blockades, military embargoes, acts of a foreign enemy, general military mobilization, hostilities, declared and undeclared war, acts of the public enemy, disturbances, acts of terrorism, sabotage, piracy, disorder, invasion, blockade, revolution, coup, mutiny, mass disturbances, curfew, expropriation, compulsory confiscation, take-over of enterprises, requisition, public demonstration, blockade, strike actions, accident, illegal actions of third parties, fire, explosion, long interruptions in the operation of transport, regulated by the terms of relevant decisions and acts of state authorities, epidemics and pandemics, closure of sea straits, embargoes, prohibition (restriction) of export/import, etc., as well as events caused by exceptional weather conditions and natural disasters, namely: epidemic, strong storm, cyclone, hurricane, tornado, whirlwind, flood, accumulation of snow, glaze ice, hailstorm, frost, freezing of the sea, straits, ports, passes, earthquake, lightning, fire, drought, ground subsidence and landslide, other natural disasters, etc.8.3. 5 22060NBLAO >1AB028=0<8 =5?5@51>@=>W A8;8 =54>45@60==O A2>WE >1>2'O7:V2 :>=B@035=B>< BVTW !B>@>=8, I> ?>@CH8;0 F59 >3>2V@, 2V4ACB=VABL =0 @8=:C B>20@V2, ?>B@V1=8E 4;O 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C, 2V4ACB=VABL C !B>@>=8, I> ?>@CH8;0 >3>2V@, =5>1EV4=8E :>HBV2.8.3. Non-fulfillment of its obligations by a counterparty of a Party that violated this Contract, absence on market of goods necessary for performance of this Contract, lack of necessary funds by a Party that violated the Contract, shall not be considered as circumstances of force majeure.8.4. !B>@>=0, I> <0T =0<V@ ?>A8;0B8AO =0 >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8, ?>28==0 =5 ?V7=VH5 10 4=V2, V7 70AB>AC20==O< B5E=VG=8E 70A>1V2 <8BBT2>3> 72 O7:C (B5;53@0<0, D0:A>3@0<0, 5;5:B@>==0 ?>HB0), ?8AL<>2> ?>2V4><8B8 V=HC !B>@>=C ?@> ?>O2C B0:8E >1AB028= B0 WE 2?;82 =0 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@><.8.4. A Party intending to refer to circumstances of force majeure shall, no later than 10 days, notify the other Party in writing using technical means of instant communication (telegram, fax, e-mail), of an occurrence of such circumstances and their impact on fulfillment of obligations under this Contract.8.5. 5?>2V4><;5==O 01> =5A2>TG0A=5 ?>2V4><;5==O >4=VTW 7V !B>@V= ?@> =5<>6;82VABL 28:>=0==O ?@89=OB8E 70 F8< >3>2>@>< 7>1>2'O70=L 2=0A;V4>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, ?>7102;OT !B>@>=C ?@020 ?>A8;0B8AO =0 1C4L-O:C 28I52:070=C >1AB028=C, O: =0 ?V4AB02C, I> 72V;L=OT 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 7>1>2'O70=L.8.5. Failure to notify or late notification by one of the Parties of an impossibility to fulfill the obligations assumed under this Contract as a result of force majeure circumstances, deprives that Party of the right to refer to any of the above-mentioned circumstances as a basis for exemption from responsibility for non-fulfillment of obligations.8.6. 1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 02B><0B8G=> ?@>4>26CNBL AB@>: 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><. # @07V O:I> >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 ?@>4>26CNBLAO 1V;LH =V6 6 <VAOFV2 7 <><5=BC 28=8:=5==O B0:8E >1AB028=, B> 1C4L-O:0 7 !B>@V= <0T ?@02> 4>AB@>:>2> ?@8?8=8B8 4VN FL>3> >3>2>@C H;OE>< 9>3> @>7V@20==O 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8.8.6. Circumstances of force majeure shall automatically extend the term of performance of obligations under this Contract. If the circumstances of force majeure persist longer than 6 months since the moment of their occurrence, then either Party has the right to terminate this Contract early, unilaterally, in accordance with current legislation of Ukraine.8.7. 0O2=VABL >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 ?V4B25@46CTBLAO 2V4?>2V4=8< 4>:C<5=B>< B>@3>2>-?@><8A;>2>W ?0;0B8 :@0W=8 <VAF57=0E>465==O AB>@>=8, O:0 ?>A8;0TBLAO =0 4VN F8E >1AB028=, 01> V=H>3> :><?5B5=B=>3> >@30=C, 287=0G5=>3> 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 01> 70:>=>402AB2>< :@0W=8 >AB0G0;L=8:0. 07=0G5=89 4>:C<5=B, 7>:@5<0, ?>28=5= <VAB8B8 2V4><>ABV, I> A0<5 FV >1AB028=8, =0 O:V ?>A8;0TBLAO !B>@>=0 (-8), >1 T:B82=> C=5<>6;82;N20;8 28:>=0==O 27OB8E =0 A515 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><.8.7. Existence of force majeure circumstances shall be confirmed by a relevant document from the Chamber of Commerce and Industry of the country of location of a Party that refers to the effect of such circumstances, or from another competent body defined by legislation of Ukraine or legislation of the Supplier s country. The specified document, in particular, shall contain information that precisely these circumstances referred to by the Party (s) objectively made it impossible to fulfill the obligations assumed under this Contract.8.8. !B>@>=8 ?V4B25@46CNBL, I> >3>2V@ C:;040TBLAO 2 ?5@V>4 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, 0 A0<5: 2>T==>3> AB0=C, 22545=>3> 2 #:@0W=V B0 ?@>4>265=>3> 73V4=> 7 #:070<8 @57845=B0 #:@0W=8, >B65 >AB0G0;L=8: CA2V4><;NT @878:8 B0 15@5 =0 A515 7>1>2 O70==O ?>AB028B8 1;04=0==O, ?5@5410G5=5 C<>20<8 FL>3> >3>2>@C, 2 ?>2=><C >1AO7V B0 C AB@>:8, ?5@5410G5=V F8< >3>2>@><.8.8. The Parties confirm that the Contract is concluded during the period of force majeure circumstances, namely: martial law imposed in Ukraine and extended in accordance with the Decrees of the President of Ukraine; therefore, the Supplier is aware of the risks and undertakes to deliver the Equipment stipulated by the terms and conditions of this Contract in full scope and within the terms stipulated by this Contract. /  (/ ! 9. DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE9.1. !B>@>=8 4V9H;8 73>48, I> 2AV A?>@8 (@>71V6=>ABV), O:V <>6CBL 28=8:=CB8 ?@8 28:>=0==V C<>2 FL>3> >3>2>@C, ?>28==V 28@VHC20B8AO H;OE>< ?5@53>2>@V2.9.1. The Parties have agreed that all disputes (disagreements) that may arise during the execution of the terms of this Contract shall be resolved by negotiations.9.2. @8 =54>AO3=5==V 73>48 7V A?V@=>3> ?8B0==O, !B>@>=8 @>73;O40B8<CBL A?V@ C AC4>2><C ?>@O4:C 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. @02>, O:5 70AB>A>2CTBLAO  <0B5@V0;L=5 ?@02> #:@0W=8.9.2. Should no agreement be reached on the disputed issue, the Parties would settle the dispute in court in accordance with the current legislation of Ukraine. Applicable law shall be the substantive law of Ukraine.10. !"    #CONTRACT PERIOD10.1. &59 >3>2V@ 2ABC?0T 2 A8;C 7 <><5=BC 9>3> ?V4?8A0==O !B>@>=0<8.10.1. This Contract shall become effective once signed by the Parties.10.2. &59 >3>2V@ 4VT 4> _______ , 0;5 C 1C4L-O:><C 28?04:C 4> ?>2=>3> 28:>=0==O !B>@>=0<8 A2>WE 7>1>2 O70=L.10.2. This Contract shall be effective until , but in any case, until both Parties completely fulfil their obligations.10.3. 0 7>1>2 O70==O, I> 28=8:;8 C !B>@V= 4> C:;045==O =8<8 FL>3> >3>2>@C, =5 ?>H8@NNBLAO C<>28 C:;045=>3> >3>2>@C.10.3. The terms of the concluded Contract shall not apply to the obligations incurred by the Parties prior to the conclusion of this Contract.10.4. 0:V=G5==O AB@>:C 4VW >3>2>@C =5 72V;L=OT !B>@>=8 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 9>3> ?>@CH5==O, O:5 <0;> <VAF5 ?V4 G0A 4VW >3>2>@C.10.4. Expiry of the Contract shall not release the Parties from responsibility for its violation that occurred during the Contract Period.10.5. >AB@>:>25 @>7V@20==O >3>2>@C <>6;825 ;8H5 70 270T<=>N 73>4>N !B>@V=, I> >D>@<;NTBLAO 2V4?>2V4=>N C3>4>N 4> FL>3> >3>2>@C, :@V< 28?04:V2, ?5@5410G5=8E F8< >3>2>@><.10.5. Early termination of this Contract shall be possible only upon mutual consent of the Parties, formalized in a corresponding amendment to this Contract, except for the cases provided for in this Contract.@>4>265==O AB@>:C 4VW >3>2>@C B0 28:>=0==O 7>1>2 O70=L I>4> ?>AB02:8 1;04=0==O >D>@<;OTBLAO 4>40B:>2>N C3>4>N 4> FL>3> >3>2>@C B0 <>6;825 C @07V: 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=8E >1 T:B82=8E >1AB028=, I> A?@8G8=8;8 B0:5 ?@>4>265==O, C B><C G8A;V =5?5@51>@=>W A8;8, 70B@8<:8 DV=0=AC20==O 28B@0B >:C?FO, 70 C<>28 I> B0:V 7<V=8 =5 ?@87254CBL 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W C >3>2>@V.10.6. Extension of the Contract period and fulfillment of obligations regarding the delivery of Equipment is formalized by an additional agreement to this Contract and is possible in the event of: documented objective circumstances that caused such an extension, including force majeure, delay in financing the Purchaser's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the Contract.VO >3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <>65 ?@>4>26C20B8AO =0 AB@>:, 4>AB0B=V9 4;O ?@>2545==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V/A?@>I5=>W 70:C?V2;V =0 ?>G0B:C =0ABC?=>3> @>:C 2 >1AO7V, I> =5 ?5@528ICT 20 2V4A>B:V2 AC<8, 287=0G5=>W 2 ?>G0B:>2><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, C:;045=><C 2 ?>?5@54=L><C @>FV, O:I> 2840B:8 >:C?FO =0 4>AO3=5==O FVTW FV;V 70B25@465=V 2 CAB0=>2;5=><C ?>@O4:C.10.7. Supply contract may be extended for a period sufficient to carry out the procurement/simplified procurement procedure at the beginning of the following year in an amount not exceeding 20 percent of the amount specified in the initial Supply contract concluded in the previous year, if the Purchaser's expenses to achieve this goal are acknowledged in accordance with the established procedure. & /11. FINAL PROVISIONS11.1. !B>@>=8 4>AO3=C;8 73>48 I>4> 2AVE VAB>B=8E C<>2 >3>2>@C 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8, 7>:@5<0, 0;5 =5 28:;NG=>, AB0BBV 180 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8 B0 AB0BBV 638 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8. #AV ?@02>2V4=>A8=8, I> 28=8:0NBL 7 FL>3> >3>2>@C 01> ?>2 O70=V 7 =8<, C B><C G8A;V ?>2 O70=V V7 4V9A=VABN, C:;040==O<, 28:>=0==O<, 7<V=>N B0 ?@8?8=5==O< FL>3> >3>2>@C, B;C<0G5==O< 9>3> C<>2, 287=0G5==O< =0A;V4:V2 =54V9A=>ABV 01> ?>@CH5==O >3>2>@C, @53;0<5=BCNBLAO F8< >3>2>@>< B0 2V4?>2V4=8<8 =>@<0<8 G8==>3> 2 #:@0W=V 70:>=>402AB20, 0 B0:>6 70AB>A>2=8<8 4> B0:8E ?@02>2V4=>A8= 728G0O<8 4V;>2>3> >1>@>BC =0 ?V4AB02V ?@8=F8?V2 4>1@>A>2VA=>ABV, @>7C<=>ABV B0 A?@0254;82>ABV.11.1. The Parties have reached agreement on all essential terms of the Contract in accordance with current legislation of Ukraine, including, but not limited to, Article 180 of the Economic Code of Ukraine and Article 638 of the Civil Code of Ukraine. All legal relations arising from this Contract or related to it, including those related to its validity, conclusion, performance, amendment and termination of this Contract, interpretation of its terms, determination of consequences of invalidity or violation of this Contract, shall be regulated by this Contract and relevant provisions of legislation in force in Ukraine, as well as the customs of business exchange applicable to such legal relations based on the principles of good faith, reason and justice.11.2. VA;O ?V4?8A0==O FL>3> >3>2>@C 2AV ?>?5@54=V ?5@53>2>@8 70 =8<, ;8ABC20==O, ?>?5@54=V 4><>2;5=>ABV, ?@>B>:>;8 ?@> =0<V@8 B0 1C4L-O:V V=HV CA=V 01> ?8AL<>2V 4><>2;5=>ABV !B>@V= V7 ?8B0=L, I> B0: G8 V=0:H5 AB>ACNBLAO FL>3> >3>2>@C, 2B@0G0NBL N@848G=C A8;C, 0;5 <>6CBL 1@0B8AO 4> C2038 ?@8 B;C<0G5==V C<>2 FL>3> >3>2>@C.11.2. After signing of this Contract, all previous negotiations, correspondence, preliminary agreements, letters of intent and any other oral or written agreements of the Parties on issues somehow related to this Contract, shall lose legal force, but may be taken into account when interpreting the terms of this Contract.11.3. !B>@>=8 =5ACBL ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 ?@028;L=VABL 2:070=8E =8<8 C FL><C >3>2>@V @5:2V78BV2 B0 7>1>2'O7CNBLAO ?8AL<>2> A?>2VI0B8 >4=0 V=HC C 28?04:C CE20;5==O @VH5==O ?@> ;V:2V40FVN, @5>@30=V70FVN 01> ?@> ?>G0B>: ?@>F54C@8 10=:@CBAB20 >4=VTW !B>@>=8, C ?5@V>4 =5 ?V7=VH5 3 (B@L>E) @>1>G8E 4=V2 2V4 4=O ?@89=OBBO >DVFV9=>W ?C1;V:0FVW / >?@8;N4=5==O B0:>3> @VH5==O. # BV 6 AB@>:8 !B>@>=8 A?>2VI0NBL >4=0 V=HC ?@> 7<V=8 ?>HB>2>W, N@848G=>W 04@5A8 01> 10=:V2AL:8E @5:2V78BV2, 0 C @07V =5?>2V4><;5==O =5ACBL @878: =0AB0==O ?>2 O70=8E 7 F8< =5A?@8OB;828E =0A;V4:V2.11.3. The Parties shall bear full responsibility for the correctness of details specified by them in this Contract, and undertake to notify each other in writing in the event of a decision to liquidate, reorganize or initiate bankruptcy proceedings of a Party, within 3 (three) working days from the date of official publication / announcement of such a decision. The same period shall be used by the Parties to notify each other of changes in their mailing, legal address or bank details, and, in case of non-notification, the Parties bear the risk of related adverse consequences.11.4. V4ABC?;5==O ?@020 28<>38 B0 (01>) ?5@52545==O 1>@3C 70 F8< >3>2>@>< >4=VTN 7V !B>@V= 4> B@5BVE >AV1 4>?CA:0TBLAO 28:;NG=> 70 C<>28 ?8AL<>2>3> ?>3>465==O FL>3> 7 V=H>N !B>@>=>N.11.4. Assignment of entitlement and (or) transfer of debt under this Contract by either Party to third parties shall be allowed only on condition of relevant written agreement with the other Party.11.5. <V=8 B0 4>?>2=5==O 4> >3>2>@C 2=>AOBLAO 2 <560E, 2AB0=>2;5=8E 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 B0 F8< >3>2>@><. /:V-=51C4L 7<V=8 B0 4>?>2=5==O 4> FL>3> >3>2>@C, C B><C G8A;V ?@> 9>3> ?@87C?8=5==O (@>7@82) 01> ?@>4>265==O 4VW >3>2>@C, 1C4CBL 4V9A=8<8, O:I> 2>=8 28:;045=V 2 ?8AL<>2V9 D>@<V B0 ?V4?8A0=V C?>2=>2065=8<8 =0 F5 ?@54AB02=8:0<8, >:@V< ?5@5410G5=8E F8< >3>2>@>< 28?04:V2. >40B:>2V C3>48 B0 4>40B:8 4> FL>3> >3>2>@C T 9>3> =52V4 T<=8<8 G0AB8=0<8.11.5. Any changes and amendments to this Contract shall be introduced within the frames set by Ukrainian legislation and by this Contract. Any changes and amendments to this Contract including its suspension (termination) or extension of the Contract validity term, shall be valid if they are put in writing and signed by the authorized representatives, except for the cases provided for herein. Additional agreements and annexes to this Contract shall form integral parts hereof.11.6. AV 28?@02;5==O 70 B5:AB>< FL>3> >3>2>@C <0NBL A8;C B0 <>6CBL 1@0B8AO 4> C2038 28:;NG=> 70 C<>28, I> 2>=8 =5 2?;820NBL =0 7<VAB B0 C<>28 FL>3> >3>2>@C B0 2 :>6=><C >:@5<><C 28?04:C 40B>20=V, 70A2V4G5=V ?V4?8A0<8 !B>@V=.11.6. All corrections to the wording of this Contract shall be valid and may be taken into account only on the condition that they would not affect the content and terms of this Contract, and in each case, they shall be dated and confirmed by the signatures of the Parties.11.7. &59 >3>2V@ A:;045=89 ?@8 ?>2=><C @>7C<V==V !B>@>=0<8 9>3> C<>2 B0 B5@<V=>;>3VW C:@0W=AL:>N B0 0=3;V9AL:>N <>20<8 C 42>E V45=B8G=8E ?@8<V@=8:0E, O:V <0NBL >4=0:>2C N@848G=C A8;C, - ?> >4=><C 4;O :>6=>W 7V !B>@V=.11.7. The Parties have executed this Contract with full understanding of its conditions and wording in both Ukrainian and English languages in two identical, equally binding copies, one for each Party.11.8. !B>@>=8 7>1>2 O7CNBLAO ?@>BO3>< 5 (? OB8) @>1>G8E 4=V2 V=D>@<C20B8 >4=0 >4=C ?@> 2AV >1AB028=8, I> 703@>6CNBL 01> @>1;OBL =5<>6;828< 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< B0 ?>3>46C20B8 70E>48 ?> WE CAC=5==N.11.8. The Parties undertake to inform each other within 5 (five) working days of all circumstances that threaten or make impossible the fulfillment of obligations under this Contract, and to coordinate the measures to mitigate them.11.9. /:I> 1C4L-O:5 ?>;>65==O FL>3> >3>2>@C AB0=5 =54V9A=8< 2=0A;V4>: 7<V= C G8==><C 70:>=>402AB2V #:@0W=8, 2>=> <0T 1CB8 70<V=5=> =0 B0:5 ?>;>65==O, I> =5 ?>3V@HCT ?@02 B0 >1>2 O7:V2 !B>@V= 70 F8< >3>2>@><. 11.9. Should any provision of this Contract become invalid as a result of changes in the current legislation of Ukraine, it would have to be replaced by such a provision that would not impair the rights and obligations of the Parties under this Contract.11.10. >:C<5=B8, =0;56=8< G8=>< >D>@<;5=V B0 ?5@540=V H;OE>< D0:A8<V;L=>3> 72 O7:C 01> 5;5:B@>==>N ?>HB>N, <0NBL A8;C >@83V=0;V2 4> <><5=BC =040==O >@83V=0;V2 F8E 4>:C<5=BV2 (;8ABV2, ?>2V4><;5=L B0 V=H5). >:C<5=B8, >B@8<0=V 2 >@83V=0;V <0NBL 2V4?>2V40B8 4>:C<5=B0<, ?V4?8A0=8< !B>@>=>N 5;5:B@>==>N ?>HB>N.11.10. Documents, properly executed and transmitted by fax or e-mail, shall have the validity of original copies until those original copies of such documents (letters, messages, etc.) are provided. The documents received in the original shall correspond to the documents provided by the Party by e-mail.11.11. 4=>AB>@>==O 2V4<>20 2V4 28:>=0==O 7>1>2 O70=L, I> 28=8:;8 C !B>@V= =0 ?V4AB02V C:;045==O FL>3> >3>2>@C, =5 4>?CA:0TBLAO, :@V< 28?04:V2, ?5@5410G5=8E F8< >3>2>@><.11.11. No unilateral refusal to fulfill the obligations assumed by the Parties on the basis of conclusion of this Contract shall be allowed, except for the cases provided for in this Contract.11.12. >3>2V@ T =V:G5<=8< C @07V:  9>3> C:;045==O 7 ?>@CH5==O< 28<>3, 287=0G5=8E ?C=:B>< 5 A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V, =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O, 70B25@465=8E ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 ! 1178 2V4 12.10.2022 @>:C (40;V - A>1;82>ABV);  9>3> C:;045==O 7 ?>@CH5==O< 28<>3 ?C=:BC 18 A>1;82>AB59;  9>3> C:;045==O 2 ?5@V>4 >A:0@65==O 2V4:@8B8E B>@3V2 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 18 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V B0 A>1;82>AB59;  9>3> C:;045==O 7 ?>@CH5==O< AB@>:V2, ?5@5410G5=8E 0170F0<8 B@5BV< B0 G5B25@B8< ?C=:BC 49 A>1;82>AB59, :@V< 28?04:V2 7C?8=5==O ?5@51V3C AB@>:V2 C 72 O7:C 7 @>73;O4>< A:0@38 >@30=>< >A:0@65==O 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 18 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V 7 C@0EC20==O< A>1;82>AB59;  9>3> C:;045==O V7 =072>N ?@54<5B0 70:C?V2;V, 707=0G5==O< :>4C 70 48=8< 70:C?V25;L=8< A;>2=8:><, I> =5 2V4?>2V40T B>20@0<, @>1>B0< G8 ?>A;C30<, I> D0:B8G=> 70:C?>2CNBLAO.11.12. The Contract is void when: - concluded in violation of the requirements specified in Clause 5 of the Peculiarities of public procurement of goods, works and services for customers, provided for by the Law of Ukraine  On Public Procurement , for the period of the legal regime of martial law in Ukraine and within 90 days from the date of its termination or cancellation approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 12.10.2022 No. 1178 (hereinafter - Peculiarities); - concluded in violation of the requirements of Clause 18 of the Peculiarities - concluded during the period of review of complaint against open bidding in accordance with Article 18 of the Law of Ukraine  On Public Procurement and the Peculiarities; - concluded in violation of the terms provided for in the third and fourth paragraphs of Clause 49 of the Peculiarities, except for the cases of suspension of the period expiration in connection with the review of the complaint by the complaint review authority in accordance with Article 18 of the Law of Ukraine  On Public Procurement in accordance with the Peculiarities; - concluded with the name of the subject of procurement, indication of the Common Procurement Vocabulary code, which does not correspond to the goods, works or services actually procured.12. "   #12. ANNEXES TO THE CONTRACT12.1. 0ABC?=V 4>:C<5=B8 A:;040NBL >3>2V@ V 22060NBLAO B0:8<8, I> A:;040NBL, G8B0NBLAO B0 B;C<0G0BLAO O: G0AB8=0 FL>3> >3>2>@C: 1. &59 >3>2V@. 2. >40B>: ! ___. 3. >40B>: ! ___. 4. >40B>: ! ___. 5. >40B>: ! ___. 6. >40B>: ! ___. 7.>40B>: ! ___. 8.>40B>: ! ___.12.1. The following documents shall form the Contract and shall be deemed to form, to be read and construed as part of this Contract: 1. The present Contract. 2. Annex No. ___. 3. Annex No. ___. 4. Annex No. ___. 5. Annex No. ___. 6. Annex No. ___. 7. Annex No. ___. 8. Annex No. ___.12.2. >40B:8 T =52V4'T<=>N G0AB8=>N FL>3> >3>2>@C.12.2. The Annexes are an integral part hereof. 13. !&%/ " " !" . !"',: #&,: @820B=5 0:FV>=5@=5 B>20@8AB2> #:@3V4@>5=5@3> 13. ADDRESSES AND BANK DETAILS OF THE PARTIES SUPPLIER: PURCHASER: Private Joint Stock Company  Ukrhydroenergo V4 !"',: .. On behalf of the SUPPLIER: Seal V4 #&/: .. On behalf of the PURCHASER: Seal  >40B>: !___ 4> ?@>5:BC 4>3>2>@C !&$&/ ! 7/?09<5=C20==O >1;04=0==O B0 9>3> ?>2=V E0@0:B5@8AB8:8V;L:VABL &V=0 70 >48=8FN 0@BVABL 2AL>3> 1 0@BVABL >1;04=0==O ?> !?5F8DV:0FVW A:;040T: VAF5 ?>AB02:8 >1;04=0==O: #<>28 ?>AB02:8 >1;04=0==O: "5@<V= ?>AB02:8 >1;04=0==O =0 A:;04 >:C?FO: 0@0=BV9=89 AB@>: =0 >1;04=0==O (?@8;048, ?@8AB@>W, 70?0A=V G0AB8=8 B0 V=AB@C<5=B8, I> 2E>4OBL 4> A:;04C >1;04=0==O) AB0=>28BL ____ <VAOFV2 B0 ?>G8=0TBLAO 7 <><5=BC 22545==O >1;04=0==O 2 5:A?;C0B0FVN. "5@<V= 5:A?;C0B0FVW 28<8:0GV2 AB0=>28BL: ___________ 01> ?@8 28G5@?0=V <5E0=VG=>3> G8 5;5:B@8G=>3> @5AC@AC, 2 70;56=>ABV 2V4 B>3>, I> AB0=5BLAO @0=VH5. !"',: #&,:   !"', __________________  #&/: _____________ ____________________20__ ____________________20___ Annex No.___ to the draft Contract SPECIFICATION No.Name and full characteristics of equipment QuantityUnit priceTotal amount1 The cost of equipment under this Specification: Place of delivery: Terms of delivery: Timeframe for the equipment delivery to the Purchaser s warehouse: The warranty period for the Equipment (tools, devices, spare parts and instruments included in the Equipment) is ___ months, starting from the moment when the Equipment is commissioned. The service life of the circuit breakers is ___________ or when their mechanical or electrical resource is exhausted, whichever comes first. SUPPLIER: PURCHASER:  On behalf of the SUPPLIER: __________________ On behalf of the PURCHASER: _____________ ____________________20__  ___ _________________20___ >40B>: !___ 4> ?@>5:BC 4>3>2>@C @" #:@3V4@>5=5@3> 45=B8DV:0FV9=89 :>4  # 20588716 " N ____ ?@> 28O2;5=V 45D5:B8 >1;04=0==O (CAB0B:C20==O) "___"______________20___@. VAF57=0E>465==O >1;04=0==O (CAB0B:C20==O)_____________________________________ <VAB>, A5;8I5, V B. 4. V4?@8T<AB2> (>:C?5FL)______________________________________________________ =09<5=C20==O C4V2;O (A?>@C40), F5E, DV;VO ____________________________________________________ # ?@>F5AV ?5@52V@:8, <>=B06C, 28?@>1C20==O (?>B@V1=5 ?V4:@5A;8B8) =86G5 ?5@5;VG5=>3> >1;04=0==O (CAB0B:C20==O), 283>B>2;5=>3> ___________________ ___________________________________________________________________________ =09<5=C20==O 702>4C-28@>1=8:0 ?@89=OB> 4> <>=B06C 73V4=> 7 0:B>< N____ 2V4 ___________20 __@. 8O2;5=V B0:V 45D5:B8: 09<5=C20==O >1;04=0==O (CAB0B:C20==O)"8?, <0@:002>4AL:89 =><5@ G8 <0@:C20==O@>5:B=0 >@30=V70FVO0B08O2;5=V 45D5:B8><5@ :@5A;5==O=09<5=C20==O283>B>2;5==O04E>465==O =0 A:;0412345678 ;O CAC=5==O 28O2;5=8E 45D5:BV2 =5>1EV4=>: __________________________________________________________________ 4>:;04=> 2:07CNBLAO 70E>48 01> @>1>B8 4;O CAC=5==O 45D5:BV2, 28:>=02FV V AB@>:8 28:>=0==O __________________________________________________________________ @54AB02=8: ?>:C?FO __________________ _________________________ _______________________ >A040 V4?8A  . . @54AB02=8: ?>AB0G0;L=8:0 __________________ _________________________ _______________________ >A040 V4?8A  . . @54AB02=8: 702>4C-28@>1=8:0 __________________ _________________________ _______________________ >A040 V4?8A  . . Annex No.___ to the draft Contract PJSC  Ukrhydroenergo EDRPOU code 20588716 Fault Report No. ____ on detected defects of the equipment  ___ ______________ 20___. Location of the equipment _____________________________________ town, village etc. Enterprise (Purchaser)______________________________________________________ name Building (structure), warehouse, branch ____________________________________________________ During the inspection, installation, testing (underline the relevant) of the equipment listed below, produced by ___________________ ___________________________________________________________________________ name of Manufacturer accepted for installation in accordance with Certificate No.____ dated ___________20 __ The following defects were detected: Name of equipmentType, trademarkFactory number or markingDesign organizationDate ofDetected defectsdrawing numbernameproductionwarehouse acceptance12345678 What is required for remedying the detected defects: __________________________________________________________________ Details of measures or works required to remedy the defects, performers in charge and deadlines __________________________________________________________________ Representative of the Purchaser __________________ _________________________ _______________________ Position Signature Full name Seal Representative of the Supplier __________________ _________________________ _______________________ Position Signature Full name Seal Representative of the Manufacturer __________________ _________________________ _______________________ Position Signature Full name Seal >40B>: !___ 4> ?@>5:BC 4>3>2>@C 0B25@46CN: 0B25@46CN: 8@5:B>@ DV;VW _________________ 5@V2=8:_______________ =0720 ?>AB0G0;L=8:0 ______________________ V4?8A .. .. _____ ____________20_____@.  ______________________ V4?8A .. .. _____ ____________20_____@. :B ?@89<0==O-?5@540GV >1;04=0==O (CAB0B:C20==O)0?>2=NTBLAO ?>AB0G0;L=8:><: ><5@ 4>:C- <5=B00B0 A:;040==O>3>2V@: 40B0, =><5@$V;VO  >B@8<C20G (=0720)><5@ 2840B:>2>W =0:;04=>W@0W=0 ?>E>465==O >1;04=0==O (CAB0B:C20==O)VAF5 A:;040==O 0:B0 __________________________________________________________________ V4?@02=8::_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ =09<5=C20==O , :>4  # B0 04@5A0 >AB0G0;L=8::___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ =09<5=C20==O , :>4  # B0 04@5A0 0B0 2V4?@02;5==O >1;04=0==O (CAB0B:C20==O) 7V A:;04C ?>AB0G0;L=8:0: ________________________ 5@5;V: AC?@>2V4=8E 4>:C<5=BV2:__________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ >AB0G0;L=8:>< 2V420=B065=>: 09<5=C- 20==O >1;04=0==O (CAB0B:C20==O)>4 #" "8?, <0@:002>4AL:89 =><5@ 01> <0@:C20==O48=8FO 28<V@C@0W=0 ?>E>465==O >1;04=0==O (CAB0B:C20==O)V;L:VABL&V=0 157 , 3@=0@BVABL 157 , 3@=.123456789 07>< 157 , 3@=, 3@= 07>< 7 , 3@=84 AC?@>2V4=>3> B@0=A?>@B=>3> 4>:C<5=B0________________________________________________ ("", 70;. =0:;. B>I>.)  AC?@>2V4=><C B@0=A?>@B=><C 4>:C<5=BV 707=0G0TBLAO: =0:, <0@:0, ?;><10V;L:VABL <VAFL84 C?0:>2:809<5=C20==O CAB0B:C20==O (20=B06C)0A0 20=B06CA>1;82V 2V4<VB:8 2V4?@02=8:0 70 =0:;04=>N2V4?@02=8:04>@>38, ?@8AB0=V1234567V4 ?>AB0G0;L=8:0: ____________ ?>A040____________ ?V4?8A  2>@>B=89 1V: . 0?>2=NTBLAO >B@8<C20G5<: 1. >G0B>: ?@89<0==O ___ 3>4. ___ E2. 0:V=G5==O ?@89<0==O ___ 3>4. ___ E2. 2. @89=OB> B0 >3;O=CB> 20=B06, I> ?@81C2 ________________ 20__ @. 70 ________________________ (=0720 4>:C<5=B0) N__________ 2V4________________20__ @. 7V AB0=FVW (?@8AB0=V) ___________________________ 3. 1;04=0==O (CAB0B:C20==O, 20=B06) __?V4;O30T / =5 ?V4;O30T__ @>7?0:C20==N ______________________________________________________________________________________. 4. @8 >3;O4V >1;04=0==O (CAB0B:C20==O, 20=B06C) 2AB0=>2;5=>: #?0:>2:0 __=5 ?>H:>465=0 / ?>H:>465=0__ (2:070B8, O: ?>H:>465=0) ______________________________________________________________________________________. 5. @8 7>2=VH=L><C >3;O4V >1;04=0==O (CAB0B:C20==O) , O:5 ?V4;O30T @>7?0:C20==N 28O2;5=>: #AB0B:C20==O 4>AB02;5=> ___:><?;5:B=> / =5:><?;5:B=>__ (2:070B8, O:0 =5:><?;5:B=VABL) _____________________________________________________________________________________ @8<VB:0.5D5:B8, I> 28O2;5=V ?@8 ?5@52V@FV, <>=B06V B0 28?@>1C20==V CAB0B:C20==O, 4>40B:>2> >D>@<;ONBLAO 0:B>< ?@> 28O2;5=V 45D5:B8 CAB0B:C20==O (4>40B>: ! ____ 4> 4>3>2>@C) 8A=>2>: :><VAVW _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ 5@5;V: 4>:C<5=BV2, I> 4>40NBLAO ______________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ V4 >:C?FO: ><VAVO: 1;04=0==O (CAB0B:C20==O) 70 :V;L:VABN B0 :><?;5:B=VABN 2V4?>2V40T AC?@>2>46C20;L=8< 4>:C<5=B0< B0 C<>20< 4>3>2>@C. ____________ ?>A040____________ ?V4?8A____________________ ?. V. 1._________________________________ =><5@ B0 40B0 =0:07C ?@> ?>2=>2065==O ____________ ?>A040____________ ?V4?8A____________________ ?. V. 1._________________________________ =><5@ B0 40B0 =0:07C ?@> ?>2=>2065==O____________ ?>A040____________ ?V4?8A____________________ ?. V. 1._________________________________ =><5@ B0 40B0 =0:07C ?@> ?>2=>2065==O #AB0B:C20==O ?@89=OB> B0 >?@81CB:>20=> "___" _______________ 20_____ @. 02V4CNG89 A:;04>< ____________________ _________________________ V4?8A  Annex No.___ to the draft Contract Approve: Approve: Branch Director _________________ Manager _______________ Name of the Supplier ______________________ Signature Full name Seal  _____ ____________20_____  ______________________ Signature Full name Seal  _____ ____________20_____ Equipment Acceptance CertificateTo be filled-in by the Supplier: Document No.Date of issuanceContract: date, No.Recipient Branch (name)Delivery Note No.Country of Origin of the equipmentPlace of the Report compiling __________________________________________________________________ Sender:_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ name, EDRPOU code and address Supplier:___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ name, EDRPOU code and address Equipment departure date from the Supplier s warehouse: ________________________ List of shipping documents: __________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ The Supplier shipped: Name of equipmentCPV CodeType, trade-markFactory number or markingMeasuring unitCountry of Origin of the equipmentQ-tyPrice excluding VAT, UAHCost excluding VAT, UAH123456789Total excluding VAT, UAHVAT, UAHTotal including VAT, UAHShipping document type ________________________________________________ (Consignment Note, BOL, etc.) The Shipping document specifies: Identif. sign, mark, sealNumber of colliType of packageName of equipment (cargo)Cargo massesSpecial marks of the sender under the consignment noteSenderroad, waterway station1234567For the Supplier: ____________ position____________ signature  Back page . To be filled-in by the Purchaser: 1. Acceptance started at ___ h ___ min. Acceptance finished at ___ h ___ min. 2. Acceptance and inspection concerned cargo that arrived on ________________ 20__ under ____________________ (document name) No.__________ dd.________________20__ from (waterway) station ___________________________ 3. Equipment (cargo) __is / is not__ subject to unpacking ______________________________________________________________________________________. 4. In the course of inspection of equipment (cargo) the following was identified: Package __is / is not__ damaged (specify the damage) ______________________________________________________________________________________. 5. In the course of external inspection of equipment subject to unpacking, the following was identified: The equipment delivered is ___complete / incomplete__ (specify incompleteness/shortage) _____________________________________________________________________________________ Note.Defects identified in the course of inspection, installation and tests of equipment are additionally detailed in the equipment Fault Report (Annex No. ____ to the Contract) Commission resolution _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ The list of attached documents ______________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ For the Purchaser: Commission: The quantity and completeness of the equipment comply with the shipping documents and the Contract conditions. ____________ position____________ signature____________________ full name_________________________________ No. & date of the Order granting powers____________ position____________ signature____________________ full name_________________________________ No. & date of the Order granting powers____________ position____________ signature____________________ full name_________________________________ No. & date of the Order granting powers Equipment was accepted and placed on  ___ _______________ 20_____ Warehouse keeper ____________________ _________________________ Signature Full name >40B>: !___ 4> ?@>5:BC 4>3>2>@C =D>@<0FVO ?@> :@0W=C ?>E>465==O >1;04=0==O ! 7/?09<5=C20==O >1;04=0==O, 9>3> ?>2=V E0@0:B5@8AB8:8 V;L:VABL @0W=0 ?>E>465==O >1;04=0==O123 (>A040 ?V4?8A0=B0, =0720 :>=B@035=B0) ?V4?8A ___( ?V4?8A0=B0)_ .. Annex No.___ to the draft Contract Information on the Country of Origin of the quipment No.Name and full characteristics of the quipmentQ-ty Country of Origin of the quipment123 (Position of the signatory, name of the Counterparty) signature ___(Full name of the signatory) Seal >40B>: !  4> ?@>5:BC 4>3>2>@C  2VB?@> FV;L>25 28:>@8AB0==O :>HBV2, >B@8<0=8E >AB0G0;L=8:>< C 283;O4V 020=A>2>3> ?;0B56C C 2V4?>2V4=>ABV 4> >3>2>@C !_____2V4_____________@87=0G5==O 020=A>2>3> ?;0B56C C 2V4?>2V4=>ABV 4> ?.___4>3>2>@C04V9H;> :>HBV28:>@8AB0=>40B0AC<0, 7 ! ?;0BV6=>3> 4>@CG5==O (702V@5=0 :>?VO 4>40TBLAO)40B0AC<0, 7 ><5=:;0BC@00B0___________________ ?>A04>2>W >A>18?V4?8A Annex No.  to the draft Contract  Reporton the designated use of funds received by the Supplier as the Advance Payment under Contract No._____ dated _____________Designation of the Advance Payment in line with Clause ___ of the ContractReceivedUsedDateAmount including VATPayment Order No. (certified copy is attached)Date Amount including VATNomenclatureDate___________________Full name of the officialsignatureSeal >40B>: !___ 4> ?@>5:BC 4>3>2>@C " #& !" / 1. !B>@>=8 7>1>2 O7CNBLAO 70157?5G8B8 ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL A2>3> ?5@A>=0;C 28<>30< 0=B8:>@C?FV9=>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. 2. !B>@>=8 ?>3>46CNBLAO =5 74V9A=N20B8 ?@O<> G8 >?>A5@54:>20=> 6>4=8E 3@>H>28E 28?;0B, ?5@540GV <09=0, =040==O ?5@5203, ?V;L3, ?>A;C3, =5<0B5@V0;L=8E 0:B82V2, 1C4L-O:>W V=H>W 283>48 =5<0B5@V0;L=>3> G8 =5 3@>H>2>3> E0@0:B5@C 157 70:>==8E =0 B5 ?V4AB02 7 <5B>N G8=8B8 2?;82 =0 @VH5==O V=H>W !B>@>=8 G8 WW A;C61>28E >AV1 7 B8<, I>1 >B@8<0B8 1C4L-O:C 283>4C 01> ?5@5203C. 3. !B>@>=8 ?V4B25@46CNBL, I> WE ?@0FV2=8:8 =5 28:>@8AB>2CNBL =040=V W< A;C61>2V ?>2=>2065==O G8 ?>2 O70=V 7 =8<8 <>6;82>ABV 7 <5B>N >45@60==O =5?@02><V@=>W 283>48 01> ?@89=OBBO B0:>W 283>48 G8 ?@89=OBBO >1VFO=:8/?@>?>78FVW B0:>W 283>48 4;O A515 G8 V=H8E >AV1, 2 B><C G8A;V, I>1 AE8;8B8 FN >A>1C 4> ?@>B8?@02=>3> 28:>@8AB0==O =040=8E W9 A;C61>28E ?>2=>2065=L G8 ?>2 O70=8E 7 =8<8 <>6;82>AB59. 4. >6=0 7V !B>@V= FL>3> >3>2>@C 2V4<>2;OTBLAO 2V4 AB8<C;N20==O 1C4L-O:8< G8=>< ?@0FV2=8:V2 V=H>W !B>@>=8, 2 B><C G8A;V H;OE>< =040==O 3@>H>28E AC<, ?>40@C=:V2, 157>?;0B=>3> 28:>=0==O =0 WE 04@5AC @>1VB (?>A;C3) B0 V=H8<8, =5 ?>9<5=>20=8<8 C FL><C ?C=:BV A?>A>10<8, I> AB028BL ?@0FV2=8:0 2 ?52=C 70;56=VABL, V A?@O<>20=>3> =0 70157?5G5==O 28:>=0==O F8< ?@0FV2=8:>< 1C4L-O:8E 4V9 =0 :>@8ABL AB8<C;NNG>W 9>3> !B>@>=8. 5. V4 4VO<8 ?@0FV2=8:0, 74V9A=N20=8<8 =0 :>@8ABL AB8<C;NNG>W 9>3> !B>@>=8, @>7C<VNBLAO: - =040==O =528?@0240=8E ?5@5203 C ?>@V2=O==V 7 V=H8<8 :>=B@035=B0<8; - =040==O 1C4L-O:8E 30@0=BV9, =5 ?5@5410G5=8E >3>2>@><; - ?@8A:>@5==O VA=CNG8E ?@>F54C@; - V=HV 4VW, I> 28:>=CNBLAO ?@0FV2=8:>< 2 <560E A2>WE ?>A04>28E >1>2'O7:V2, 0;5 94CBL 2@>7@V7 7 ?@8=F8?0<8 ?@>7>@>ABV B0 2V4:@8B>ABV 270T<>2V4=>A8= <V6 !B>@>=0<8. 6. !B>@>=8 ?V4B25@46CNBL, I> WE ?@0FV2=8:8 >7=09><;5=V ?@> :@8<V=0;L=C, 04<V=VAB@0B82=C, F82V;L=>-?@02>2C B0 48AF8?;V=0@=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 ?>@CH5==O 0=B8:>@C?FV9=>3> 70:>=>402AB20. 7. !B>@>=8 FL>3> >3>2>@C 287=0NBL ?@>2545==O ?@>F54C@ I>4> 70?>1V30==O :>@C?FVW V :>=B@>;NNBL WE 4>B@8<0==O. @8 FL><C !B>@>=8 4>:;040NBL @>7C<=V 7CA8;;O, I>1 <V=V<V7C20B8 @878: 4V;>28E 2V4=>A8= 7 :>=B@035=B0<8, O:V <>6CBL 1CB8 70;CG5=V 2 :>@C?FV9=C 4VO;L=VABL, 0 B0:>6 =040NBL 270T<=5 A?@8O==O >48= >4=><C 2 FV;OE 70?>1V30==O :>@C?FVW. @8 FL><C !B>@>=8 70157?5GCNBL @50;V70FVN ?@>F54C@ 7 ?@>2545==O ?5@52V@>: 7 <5B>N 70?>1V30==O @878:V2 70;CG5==O !B>@V= C :>@C?FV9=C 4VO;L=VABL. 8. !B>@>=8 287=0NBL, I> WE <>6;82V =5?@02><V@=V 4VW B0 ?>@CH5==O 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2 FL>3> >3>2>@C <>6CBL A?@8G8=8B8 =5A?@8OB;82V =0A;V4:8 - 2V4 7=865==O @59B8=3C =04V9=>ABV :>=B@035=B0 4> VAB>B=8E >1<565=L ?> 270T<>4VW 7 :>=B@035=B><,8 06 4> @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C. 9. V4?8A8 AB>@V= !"',: ________________/ / #&,: _______________/ /  Annex No.___ to the draft Contract ANTI-CORRUPTION NOTICE 1. The Parties undertake to ensure a full liability of their personnel for the requirements of the anti-corruption legislation of Ukraine. 2. The Parties agree not to make, directly or indirectly, any monetary payments, property transfers, provision of benefits, privileges, services, intangible assets, any other benefits of intangible or non-monetary nature without legitimate grounds to influence the decision of the other Party or its officials in order to receive any benefit or advantage. 3. The Parties confirm that their employees shall not use the official powers or related opportunities granted to them to obtain an improper benefit or to accept such benefit or the promise/offer of such benefit to themselves or other persons, including for inducing such persons to improperly use the official powers or related opportunities granted to them. 4. Each of the Parties to this Contract refuses to stimulate in any way the employees of the other Party, including by giving money, gifts, uncompensated work (services) for them and in any other ways, not mentioned in this paragraph, which puts an employee in a certain dependence, trying to ensure that this employee performs any actions for the benefit of the stimulating Party. 5. Actions taken by an employee for the benefit of the Party stimulating him shall include: - providing unjustified advantages over other counterparties; - provision of any guarantees not stipulated by the Contract; - expediting existing procedures; - other actions performed by the employee within his official duties, going against the principles of transparency and openness of relations between the Parties. 6. The Parties confirm that their employees are aware of criminal, administrative, civil and disciplinary liability for violation of the anti-corruption legislation. 7. The Parties to this Contract acknowledge the procedures for corruption prevention and monitor compliance with them. Along with that, the Parties shall make reasonable efforts to minimize the risk of business relations with counterparties that may be involved in corrupt practices, and shall mutually assist each other to prevent corruption. At the same time, the Parties shall ensure the implementation of procedures for conducting inspections in order to prevent the risks of the Parties involvement in any corrupt practices. 8. The Parties acknowledge that their possible misconduct and violation of the anti-corruption provisions of this Contract may lead to adverse consequences, from lowering the counterparty s reliability rating to significant restrictions for interactions with this counterparty, up to the termination of this Contract. 9. Signatures of the Parties SUPPLIER: ________________/ / PURCHASER: _______________/ /      PAGE \* MERGEFORMAT1 0tzj^ $$Ifa$gdPu$ n$Ifa$gd|vkdt&$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt.0:tv*N`l|~*vxҿ҂ҿҿҿҿҿҿҿҿii0hehdt&5B*CJOJQJaJmH"phsH",hehd5B*CJKHaJmH"phsH",hehdt&5B*CJKHaJmH"phsH"hehdt&B*mH"phsH"%hehdt&B*CJaJmH"phsH")hehdt&B*CJKHaJmH"phsH"/hehdt&hyoB*CJKHaJmH"phsH"&tvzbR)$$If^a$gdd$ n;$If^`;a$gdPukd'$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytzjj$ n$Ifa$gdPukd'$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt,vznn $$Ifa$gdYkdH($$Ifl0s*h'a t0(44 lapytvxznn $$Ifa$gdYkd($$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt.znn $$Ifa$gdYkd)$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytznn $$Ifa$gdYkd*$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytzdX $$Ifa$gdY$ n$Ifa$gdYkd*$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytjzdX $$Ifa$gd($ n$Ifa$gd(kdT+$$Ifl0s*h'a t0(44 lapythj JLz|οοkP;)hehdt&B*CJKHaJmH"phsH"4hehdt&5B*CJKHOJQJaJmH"phsH"(hehdt&5B*CJaJmH"phsH"1hehdt&B*CJKHOJQJaJmH"phsH"%hehB*CJaJmH"phsH"%hehdt&B*CJaJmH"phsH"hehdt&B*mH"phsH"0hehdt&5B*CJOJQJaJmH"phsH"0hehsV5B*CJOJQJaJmH"phsH"zdX $$Ifa$gd($ n$Ifa$gd(kd+$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt JzaU $$Ifa$gd5z$ & F n$Ifa$gddkd,$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytJL|zj^ $$Ifa$gd($$Ifa$gd(kd(-$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytNzn^RB$`$If``a$gddt& $$Ifa$gd($7$If`7a$gd( $$Ifa$gddt&kd-$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt.Nzj] ) & F$Ifgddt&)$$If^a$gddkd`.$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt,.NPZ\jlFHҺn[nnnnFn3%hehUQB*CJaJmH"phsH"(hehdt&>*B*CJaJmH"phsH"%hehB*CJaJmH"phsH"%hehdt&B*CJaJmH"phsH")hehdt&B*CJKHaJmH"phsH"hehdt&B*mH"phsH"(hehdt&5B*CJaJmH"phsH"/hehdt&h1B*CJKHaJmH"phsH",hehdt&5B*CJKHaJmH"phsH",hehd5B*CJKHaJmH"phsH"NPjznn $$Ifa$gd(kd.$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytjlH<znn $$Ifa$gd(kd/$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt<>,JLnppr     |vx!!!##(,,.//(3T3h33458506<666666ݦ%heh5zB*CJaJmH"phsH"%hehr@B*CJaJmH"phsH"(hehdt&5B*CJaJmH"phsH"%hehUQB*CJaJmH"phsH"hehdt&B*CJaJphhehdt&B*mH"phsH"%hehdt&B*CJaJmH"phsH"2<>,Jznb $$Ifa$gd( $$Ifa$gd(kd40$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytJLXnznn $$Ifa$gd(kd0$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytnppznn $$Ifa$gd(kdl1$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytprn  zbV $$Ifa$gd()$ & F&$If^`&a$gddt&kd2$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt  zbV $$Ifa$gd()$ & F&$If^`&a$gddt&kd2$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt zj^ $$Ifa$gdUQ)$ & F$Ifa$gd(kd@3$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt |vznb $$Ifa$gd( $$Ifa$gd(kd3$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytvx!#znb $$Ifa$gd( $$Ifa$gd(kdx4$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt##(,znb $$Ifa$gd( $$Ifa$gd(kd5$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt,,./znb $$Ifa$gd > $$Ifa$gd >kd5$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt//p0(3>46znbVF$$If`a$gd5z $$Ifa$gd > $$Ifa$gd > $$Ifa$gddt&kdL6$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt668:zh\ $$Ifa$gd >$$If^a$gdkd6$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt66::<<==$>&>?AANCLENEPEGGGDIFIIIJJK KtKLLRRUUURWTW~WW[[B[D[4\ݢݢݢݵ𵍵zzzz%hehUQB*CJaJmH"phsH")heh|vB*CJKHaJmH"phsH"%heh5zB*CJaJmH"phsH")hehdt&B*CJKHaJmH"phsH"%hehr@B*CJaJmH"phsH"%hehdt&B*CJaJmH"phsH"hehdt&B*mH"phsH",::<$>zh\ $$Ifa$gd >$$If^a$gd >kd7$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt$>&>?Aznn $$Ifa$gd >kd 8$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytAANCPCNEznnb $$Ifa$gd > $$Ifa$gddt&kd8$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytNEPEGJznn $$Ifa$gd kdX9$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytJJvKLznn $$Ifa$gd kd9$$Ifl0s*h'a t0(44 lapytLL@MxPPQ:TUU|YZt[znnnnnbbnnn $$Ifa$gd $$Ifa$gddt&kd:$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt 4\:\t^z^^_ _>____ ```D`F`H`aaaƷxeR?%heh B*CJaJmH"phsH"%heh9$B*CJaJmH"phsH"%hehiB*CJaJmH"phsH"(hehu5B*CJaJmH"phsH")hehdt&B*CJKHaJmH"phsH"(hehdt&5B*CJaJmH"phsH"hehdt&B*mH"phsH"%hehr@B*CJaJmH"phsH"%hehdt&B*CJaJmH"phsH"%heh|vB*CJaJmH"phsH"t[d^__`F`bVJ $$Ifa$gdu $$Ifa$gd kd,;$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt $$Ifa$gd $$Ifa$gddt&F`H`LaNanaaaab&bHbjbznnnnnnnbbb $$Ifa$gdV"{ $$Ifa$gdikd;$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt aaaaaaaaaaaaaaabbbb$b&b>bFb`bhbjbccccdٮٛٛuٛuٛbbMوو)hehURB*CJKHaJmH"phsH"%hehURB*CJaJmH"phsH"%hehV"{B*CJaJmH"phsH"%heh B*CJaJmH"phsH"%heh9$B*CJaJmH"phsH"+hehihB*CJaJmH"phsH")hehV"{B*CJKHaJmH"phsH"%hehiB*CJaJmH"phsH"%hehjB*CJaJmH"phsH"jbvcxccccd>dbddddhkdd<$$Ifl0s*h'a t0(44 lapyt $Ifgdi $Ifgd dd2d:d$$Ifl0m'}\ t 6`0'44 lapythJh`hbhdh,kd>$$Ifl0m'}\ t 6`0'44 lapyt$$&`#$/Ifa$gddd$&`#$*$/Ifgd$&`#$/IfgddhfhhhjhnhphhhhhhhhHi\i^ijiiiii $$Ifa$gd;vm$$a$gd9$$ ^ `a$gd9$$L]^`La$gd9$gdkgd.hh i\i^iiiiiiiiiiii jjjj0jDjFjJjλΑ{hS<{+S+S%heh9$B*CJaJmH"phsH"(heh9$5B*CJaJmH"phsH"!heh9$B*KHmH"phsH"heh9$B*mH"phsH"'heh9$5B*KH\mH"phsH"$heh9$5B*KHmH"phsH",heh9$5B*CJKHaJmH"phsH"(heh#c5B*CJaJmH"phsH"hehgB*CJaJphheh#cB*CJaJphheh#cB*CJphheh#c5B*CJph"n$nHnJnLnrntnvnnnnttii]]t]] $$Ifa$gd;v $@&Ifgd;v $$@&Ifa$gd;v}kd@$$Ifl 0+%} t0&644 layt;v nnnnooooic^YE$L]^`La$gdjgdjgdk@&gd9$}kdlA$$IflT0+%} t0&644 layt;v $$@&Ifa$gd;v $@&Ifgd;vnoooopppppppppppq"q$qFqȵufufQQf<)hehjB*CJKHaJmH"phsH"(hehjB*CJ\aJmH"phsH"hehjB*mH"phsH" hehj5B*mH"phsH"3hehj5B*CJ\aJmH"nH"phsH"tH"(hehj5B*CJaJmH"phsH"%hehjB*CJaJmH"phsH"(heh95B*CJaJmH"phsH"%heh\ B*CJaJmH"phsH"heh9$B*mH"phsH"ooo pppnpppp $$Ifa$gdjm$$a$gdj$ ^ `a$gdj$L]^`La$gdj ppppppph\P\\\ $$Ifa$gd $$Ifa$gdkdA$$IfTlr~ F0F FF3F t4!44 lBaytjTppp$qNqtqqhUUIII $  a$gdj$ %%^a$gdjkdB$$IfTl<r~ F0 3 t4!44 lBaytTFqHqLqNqpqtqq rrlspssssss.t>ttttt鬗mXXmXmXC(hehf5B*CJaJmH"phsH"(hehT*B*CJ\aJmH"phsH"(hehT*B*CJ\aJmH phsH (hehT*5B*CJaJmH phsH (hehT*5B*CJaJmH"phsH"(hehj5B*CJaJmH"phsH"(hehjB*CJ\aJmH"phsH"%hehjB*CJaJmH"phsH",hehj5B*CJKHaJmH"phsH"qpstttttttt  $Ifgd $$Ifa$gd$-DIfM [$\$gd`gdj y`gdj$ S7`7a$gdj $  a$gdj $  a$gdT* ttttt"u$u&u^ubuunvpvtvvvvv0wwy.y³zzzeVEV6hehB*mH"phsH" heh\ 5B*mH"phsH"heh\ B*mH"phsH"(heh9$5B*CJaJmH"phsH"%hehjB*CJaJmH"phsH"(hehj5B*CJaJmH"phsH"!hehjB*KHmH"phsH"hehjB*mH"phsH",hehj5B*CJKHaJmH"phsH"'hehj5B*KH\mH"phsH"$hehj5B*KHmH"phsH"ttttt"u$u&u^u`ubuttii]]t]] $$Ifa$gd $@&Ifgd $$@&Ifa$gd}kd)C$$Ifl 0+%} t0&644 layt buuuunvpvtvic^J$L]^`La$gdjgdj@&gdj}kdC$$IflT0+%} t0&644 layt $$@&Ifa$gd $@&Ifgdtvvvvv0wHwwwxyyzz4{{l|||^}`}}} $Ifgd\ $a$gd\ gd\ gdj$L]^`La$gdj$L]^`La$gdj}}0~Z~d~~ $$Ifa$gd\ $Ifgd\ .y~~02BDTVfhЃ.0|҅𻥒}n]nNhehfB*mH phsH  hehj5B*mH"phsH"hehjB*mH"phsH"(hehj5B*CJaJmH"phsH"%heh9B*CJaJmH"phsH"+heh\ 5B*CJ\aJmH"phsH" heh\ 6B*mH"phsH" heh\ 5B*mH"phsH"%heh\ B*CJaJmH"phsH"heh\ B*mH"phsH"~~kd=D$$Ifl4ֈ[ !"&```  ` t0644 lap<ytA~~~~~~~  $(,02468:<>@BFfI $$Ifa$gd\ FfF $Ifgd\ BDFHJLNPRTVXZ\^`bdfhjFBgd\ FfSFfP $Ifgd\ Ff>MBtPЃj.246|҅J$a$gdjgdj$L]^`La$gdj$L]^`La$gdj $]a$gd\ gd\ J~r,6ΊҋԋBbΌ $$Ifa$gdjgdj$a$gdjbd2V@prtv4v~ᬖ΃n_L_%hehbB*CJaJmH"phsH"hehbB*mH"phsH"(hehb5B*CJaJmH"phsH"%heh-B*CJaJmH phsH +hehj5B*CJ\aJmH"phsH" hehj6B*mH"phsH" hehj5B*mH"phsH"%hehjB*CJaJmH"phsH"hehjB*mH"phsH"hehjB*mH phsH kdV$$Ifl4ֈE 9%"&`Y``T  ` t0644 lap<ytj 6`bdhlptx| $IfgdFf[ $$Ifa$gdFfhX $Ifgdj $$Ifa$gdj(ngdjFfeFfmbFf_ $Ifgdn4Ɛ V6@B"hrtvʘ. A$If]Agdbgdbgd- $]a$gdjgdj.0lnpҙTZ,. $$Ifa$gdb]kdg$$Ifl0}5&&44 lapytA $Ifgdb A$If]Agdb~,.6țΛ ֥إ*,.DFHnpr<>Z\jlz|ګ͸͍xx(hehb5B*CJaJmH"phsH"+hehb5>*B*CJaJmH"phsH"(hehb5B*CJaJmH"phsH"(hehb5B*CJ aJmH"phsH"%hehbB*CJaJmH"phsH"hehbB*mH"phsH" hehb5B*mH"phsH"/̛Λ:n|ʜ$k$If]^ka$gdb $$Ifa$gdb8^8gdb$ & F 1$7$8$H$a$gdEkdQh$$Ifl5&&&44 lap ytA 7+++ $$Ifa$gdbkdh$$Ifl4    ֈ} % n   3  0    5&44 laf4ytA  .kdxi$$Ifl    ֈ} %n30    5&44 laytA $$Ifa$gdbŸȡ<ڣf~ԤJ^Ffk$k$If]^ka$gdb $$Ifa$gdb$a$gdbgdb¥ƥʥΥҥ֥إڥܥޥFfrFf!o $$Ifa$gdb*, $Ifgdb $$Ifa$gdbFfkv,.02DFH<<<3 $Ifgdb $$Ifa$gdbkdx$$IflW\n3YQ'& 0'44 lap(ytAFHJLnpH<<<3 $Ifgdb $$Ifa$gdbkdy$$Ifl\n3YQ'& 0'44 lap(ytApr$prܨHCCC;$a$gdbgdbkdz$$Ifl \n3YQ'& 0'44 lap(ytAܨ$> $$Ifa$gdb9---- $$Ifa$gdbkd{$$Ifl4    ֈnj f&9!'```` `0    ](44 laf4ytA:< $$Ifa$gdb<>B& $$Ifa$gdbkd|$$Ifl4    ֞nj f&9!'     0    ](44 laf4ytABFJNRVZ\^`bdfhjFf~ $$Ifa$gdbjlnp) $$Ifa$gdbkd;$$Ifl    ֞nj f&9!'0    ](44 laytAprtvxz $$Ifa$gdbz|~) $$Ifa$gdbkd$$Ifl    ֞nj f&9!'0    ](44 laytA $$Ifa$gdb)$gdbkd$$Ifl    ֞nj f&9!'0    ](44 laytAڪbkd_$$IflFJ 2     44 laytA$(($Ifa$gdbګrJT VX$a$gdbgdbbkd$$IflFJ 2     44 laytAګT^l̼μ@BD<B.TλλλλΗo``O`O hehj5B*mH"phsH"hehjB*mH"phsH"(hehj5B*CJaJmH"phsH"%hehjB*CJaJmH"phsH"%heh9B*CJaJmH"phsH" heh5B*mH"phsH"%hehbB*CJaJmH"phsH"hehbB*mH"phsH"#hehb5>*B*mH"phsH" hehb5B*mH"phsH"X24LVpjOkd $$Ifl0H(hL#44 laytA $Ifgdbgdbjl޺pukdP$$Ifl\J H(2 x44 laytA$(($Ifa$gdb`gdb ֻ:̼yyyy$(($Ifa$gdbukd$$Ifl\J H(2 x44 laytA̼μҼfh@D<@k$L]^`La$gdjgdjgdbukd$$Ifl\J H(2 x44 laytA @p ^` $Ifgd A$If]Agd*,npQ@78^8gdj$ & F 1$7$8$H$a$gdEkdۅ$$Ifl5&&&44 lap yt $$Ifa$gd]kdy$$Ifl0}5&&44 lapyt*,jpnp|~ "$:<>tvx&FJLNRrz­؞؞؍؞؞؍؍؍؞~o~`~~hehbQB*mH"phsH"heh[uB*mH"phsH"hehJB*mH"phsH" hehj5B*mH"phsH"hehjB*mH"phsH"(hehj5B*CJaJmH"phsH"+hehj5>*B*CJaJmH"phsH"%hehjB*CJaJmH"phsH"(hehj5B*CJaJmH"phsH"$(n $$Ifa$gdj$k$If]^ka$gd $$Ifa$gdnprtv7+++ $$Ifa$gdkd%$$Ifl4    ֈ} % n   3  0    5&44 laf4ytvxz|~.kd$$Ifl    ֈ} %n30    5&44 layt $$Ifa$gd~@z0j"t>bt.8jFf $$If^a$gdj $$Ifa$gd$a$gdjgdjFfFfIFf $$Ifa$gd "$3kdQ$$IflW\n3YQ'& 0'44 lap(yt $Ifgd $$Ifa$gd$&(:<>3kdo$$Ifl\n3YQ'& 0'44 lap(yt $Ifgd $$Ifa$gd>@Btvx3kdq$$Ifl \n3YQ'& 0'44 lap(yt $Ifgd $$Ifa$gdx`bNh $$Ifa$gd$a$gdjgdj <@JNfh <>LN\^ln΅΅Ῑq#hehj5>*B*mH"phsH"+hehj5>*B*CJaJmH"phsH"(hehj5B*CJaJmH"phsH" hehj5B*mH"phsH"%hehjB*CJaJmH"phsH"hehJB*mH"phsH"hehjB*mH"phsH"hehsB*mH"phsH",9---- $$Ifa$gdkds$$Ifl4    ֈnj f&9!'```` `0    ](44 laf4yt $$Ifa$gd $$Ifa$gdj $& $$Ifa$gdkd6$$Ifl4    ֞nj f&9!'     0    ](44 laf4yt$(,048<>@BDFHJLFfx $$Ifa$gdLNPR) $$Ifa$gdkdŞ$$Ifl    ֞nj f&9!'0    ](44 laytRTVXZ\ $$Ifa$gd\^`b) $$Ifa$gdkd$$Ifl    ֞nj f&9!'0    ](44 laytbdfhjl $$Ifa$gdln)$gdjkd7$$Ifl    ֞nj f&9!'0    ](44 laytbkd$$IflFJ 2     44 layt$(($Ifa$gd Zd02NP$a$gdjgdjbkd>$$IflFJ 2     44 layt:DFPVZ NX j|,2@FJP\bptVJTfzåheheB*mH"phsH"hehkB*mH"phsH"hehpB*mH"phsH"heh'rB*mH"phsH"hehU~B*mH"phsH"hehjB*mH"phsH"APHJ t "zOkd$$Ifl0H(hL#44 layt $Ifgdgdj> :"^`xz "&np_ heh'r5B*mH"phsH" hehj5B*mH"phsH"!hehpB*aJmH"phsH"hehpB*mH"phsH"%hehjB*CJaJmH"phsH"heh@B*mH"phsH"heh=@B*mH"phsH"heh'rB*mH"phsH"hehs0B*mH"phsH"hehjB*mH"phsH"%0 ^pukdڡ$$Ifl\J H(2 x44 layt$(($Ifa$gd`gdj  N yyyy$(($Ifa$gdukd=$$Ifl\J H(2 x44 layt "&\pp\$L]^`La$gdUR$L]^`La$gd9$gdjukd$$Ifl\J H(2 x44 layt *>h|~  $&(*6­—n­n_nJnJ_nJnJ_nJnJ_(hehURB*CJ\aJmH"phsH"hehURB*mH"phsH"%hehURB*CJaJmH"phsH"+hehUR5B*CJ\aJmH"phsH"+heh$5B*CJ\aJmH"phsH"(heh$5B*CJaJmH"phsH"(hehUR5B*CJaJmH"phsH"(hehUR5B*CJaJmH"phsH"%heh9$B*CJaJmH"phsH"@BFNh $$Ifa$gdJm$$a$gdUR {ofoo $IfgdJ $$Ifa$gdJkd$$IfTl\#F2FFF  t#44 lBayt[3T{ofoo $IfgdJ $$Ifa$gdJkd$$IfTl<\#F2  t#44 lBayt[3T $&(*~rirr $IfgdJ $$Ifa$gdJkd$$IfTl<\#2  t#44 layt[3T*,.0246 ~yyyyyssy_$L]^`La$gdj@&gdURgdURkd$$IfTl<\#2  t#44 layt[3T 6>@df T`2ϽϽoZEZ4 heh$5B*mH"phsH"(heh$5B*CJaJmH"phsH"(hehj5B*CJaJmH"phsH"(hehj5B*CJaJmH"phsH"heh9B*mH"phsH")hehURB*CJKHaJmH"phsH"(hehUR5B*CJaJmH"phsH"#hehUR5>*B*mH"phsH" hehUR>*B*mH"phsH"hehURB*mH"phsH" hehUR5B*mH"phsH" TVXZ\^`4@ $$Ifa$gd[3m$ $$Ifa$gdm$$a$gd$$a$gdj$L]^`La$gdj24<@t(,4Dzǒ}}}}}}l[J hehj>*B*mH"phsH" heh[u>*B*mH"phsH" heh[u5B*mH"phsH"(hehjB*CJ\aJmH"phsH"hehjB*mH"phsH" heh$5B*mH"phsH"(heh$5B*CJaJmH"phsH"%hehjB*CJaJmH"phsH" hehj5B*mH"phsH"(hehj5B*CJaJmH"phsH"}qhqq $Ifgd $$Ifa$gdkd%$$IfTl\#F2FFAF t#44 lBaytT}qhqq $Ifgd $$Ifa$gdkd$$IfTl<\#F2A t#44 lBaytTtktt $Ifgd $$Ifa$gd~kd5$$IfTl<\#2A t#44 laytT{{{{{uu{a$L]^`La$gd-@&gdjgdj~kd$$IfTl<\#2A t#44 laytT 48n̷mXA.A.%hehURB*mH"nH"phsH"tH"-hehURB*CJaJmH"nH"phsH"tH"(hehUR5B*CJaJmH"phsH"(heh-5B*CJaJmH"phsH"hehjB*mH"phsH" hehj5B*mH"phsH")hehjB*CJKHaJmH"phsH"(hehj5B*CJaJmH"phsH"#hehj5>*B*mH"phsH" hehj>*B*mH"phsH" hehbQ>*B*mH"phsH"P $$Ifa$gdURFf $IfgdJ$L]^`La$gd9$$L]^`La$gdjTXZprhlnp &24JLPXdhݘ-hehURB*CJaJmH"nH"phsH"tH"-hehtVB*CJaJmH"nH"phsH"tH"-hehURB*CJaJmH"nH"phsH"tH"%hehURB*mH"nH"phsH"tH"hehURB*mH"phsH"7PRTVXZ\^`bdfhjlnprtvxz|~FfEFf $IfgdJ $$Ifa$gdJFf׶Ff $IfgdJFf2Ffi $IfgdJFf $$Ifa$gdJOkdx$$Ifl?.f. t.644 lBap ytUR $IfgdtVFf $IfgdJGkd$$Iflqr&C)+.g[F$FhFhFh t.644 lBap2ytUR $IfgdJ` $$Ifa$gdJFf $IfgdJ $IfgdJkd{$$Ifl4P֞^ X&C)+.g[Fo ggghghgh t.644 lBapFytUR*4Lfhjlnptx|FfFf $IfgdJ  $&(*,.0 $$Ifa$gdJFfFfH $IfgdJ02468:<>@BDFHJLNPVXZ\^`bdfFf4 $$Ifa$gdJFfFf $IfgdJfhlnprtvxz| $$Ifa$gdFf $Ifgd$L]^`La$gdjgdURhjpr|*,BDZ\rtJLHLNdfh "$ 046LNPֿ-hehjB*CJaJmH"nH"phsH"tH"hehjB*mH"phsH"%hehjB*mH"nH"phsH"tH"-hehjB*CJaJmH"nH"phsH"tH"(hehj5B*CJaJmH"phsH"(heh95B*CJaJmH"phsH"4   "$&(*FfFfZ $Ifgd*,.02468:<>@BDFHJLNPRTVXZ\^FfFf% $IfgdFf\^`bdfhjlnprtvxz|~FfFf $IfgdJLNFHJ$ 8$Ifa$gdj $$Ifa$gdOkd $$Ifl?'/f. t.644 lBap ytFfI $IfgdJLNPRTVXZGkd> $$Iflqr'W*,'/g[F$FhFhFh t.644 lBap2yt $IfgdZ\^`bdfh  $$Ifa$gdFfL  $Ifgd "$ $Ifgdkd$$Ifl4P֞^ _'W*,'/g[Fo ggghghgh t.644 lBapFyt$&0Z  "&*.02468:<>FfFfg $Ifgd>@BDFHJLNPZ $$Ifa$gdFfFf $IfgdFf) $$Ifa$gdFf%Ff8" $Ifgd "$h|ݱnW@-heh9$B*CJaJmH"nH"phsH"tH"-heh9$B*CJaJmH"nH phsH"tH 0heh9$5B*CJaJmH"nH phsH"tH (heh9$5B*CJaJmH"phsH"(hehUR5B*CJaJmH"phsH"(hehj5B*CJaJmH"phsH"-hehjB*CJaJmH"nH"phsH"tH"hehjB*mH"phsH"%hehjB*mH"nH"phsH"tH" $fh| z> $7-D1$7$8$9DH$M `7a$gd9$$71$7$8$H$`7a$gd9$$  1$7$8$H$`a$gd9$$L]^`La$gd9$$L]^`La$gdjgdjxzɩ|jWA*,heh9$5B*KHmH"nH"phsH"tH"+heh9$56B*mH"nH"phsH"tH"%heh9$B*mH"nH"phsH"tH"#heh9$5B*\mH"phsH"'heh9$5B*KH\mH"phsH"0heh9$>*B*CJaJmH"nH"phsH"tH">heh9$B*CJaJfHmH"nH"phq sH"tH"-heh9$B*CJaJmH"nH"phsH"tH">heh9$B*CJaJfHmH"nH phq sH"tH  > ^`^`}}}}$1$7$8$H$Ifgd;v$$1$7$8$H$Ifa$gd;v$$1$7$8$H$Ifa$gd;v$-D1$7$8$H$IfM gd;v$$$@&If`a$gd;v$1$7$8$H$`a$gd9$$71$7$8$H$`7a$gd9$6Z^`bdfֿlUB3hehjB*mH"phsH"%hehjB*CJaJmH"phsH"-heh9$B*CJaJmH"nH"phsH"tH"(heh9$5B*mH"nH"phsH"tH"%heh9$B*mH"nH"phsH"tH"%heh9$B*mH"nH phsH"tH /heh9$5B*KH\mH"nH"phsH"tH",heh9$5B*KHmH"nH"phsH"tH"/heh9$56B*KHmH"nH"phsH"tH"!heh9$B*KHmH"phsH" `bdh}iiiUC$71$7$8$H$`7a$gdj/$  ^`a$gdj$L]^`La$gdjgdk}kd+$$Ifl0?=$# t0644 layt;vf$$$%%"%$%V%ֿyfP9(!hehjB*KHmH"phsH",hehj5B*KHmH"nH"phsH"tH"+hehj56B*mH"nH"phsH"tH"%hehjB*mH"nH"phsH"tH"#hehj5B*\mH"phsH"'hehj5B*KH\mH"phsH">hehjB*CJaJfHmH"nH phq sH"tH -hehjB*CJaJmH"nH phsH"tH (hehj5B*CJaJmH"phsH"(hehj5B*CJaJmH"phsH" @8| 2"$$$$%%$$1$7$8$H$Ifa$gd$-D1$7$8$H$IfM gd$$$@&If`a$gd$1$7$8$H$`a$gdj$71$7$8$H$`7a$gdj%X%Z%p%r%t%%%%O}kd[,$$Ifl0?=$# t0644 layt$$1$7$8$H$Ifa$gd$1$7$8$H$Ifgd$$1$7$8$H$Ifa$gdV%X%Z%p%%%%%%%%%%%%%%%%&&и}fWOKOKOKOKC?Ch5zjh5zUhejheUhehbB*mH"phsH"-hehjB*CJaJmH"nH"phsH"tH"(hehj5B*mH"nH"phsH"tH"%hehjB*mH"nH"phsH"tH"%hehjB*mH"nH phsH"tH /hehj5B*KH\mH"nH"phsH"tH",hehj5B*KHmH"nH"phsH"tH"/hehj56B*KHmH"nH"phsH"tH"%%%%%%%%%%%%%%&&&&&$a$gda gdj&&&&&&hehbB*mH"phsH"heh5zjh5zUhemHnHu5 01h:pS. A!"R#R$R% $$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V lh t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt,$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l- t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v#v>:V l t0(5a5apyt$$If!vh#v}#v\:V l t 6`0'5}5\pyt$$If!vh#v}#v\:V l t 6`0'5}5\pyt$$If!vh#v}#v\:V l t 6`0'5}5\pyt$$If!vh#v0#v #v#v3#v:V l t4!,505 5535/ ByttVT$$If!vh#v0#v #v#v3#v:V l< t4!505 5535/ ByttVT$$If!vh#v#v}:V l t0&6,55}yt;v$$If!vh#v#v}:V lT t0&655}yt;v$$If!vh#v0#v #v#v3#v:V l t4!,505 5535/ BytjT$$If!vh#v0#v #v#v3#v:V l< t4!505 5535/ BytT$$If!vh#v#v}:V l t0&6,55}yt$$If!vh#v#v}:V lT t0&655}yt$$If!vh#v#v#v#v #v #v:V l4 t06++++5555 5 5p<ytA?$$If!vh#v#v#v#vR#v#vz#v#v:V l4 t06++++5555R55{55pPytA-kdNE$$Ifl4ִ[ o!"&   R{  t06    44 lapPytA($$If!vh#v#v#v#vR#v#vz#v#v:V l t065555R55{55pPytA*kdH$$Iflִ[ o!"&R{ t06    44 lapPytA($$If!vh#v#v#v#vR#v#vz#v#v:V l t065555R55{55pPytA*kdL$$Iflִ[ o!"&R{ t06    44 lapPytA($$If!vh#v#v#v#vR#v#vz#v#v:V l t065555R55{55pPytA*kdjO$$Iflִ[ o!"&R{ t06    44 lapPytA($$If!vh#v#v#v#vR#v#vz#v#v:V l t065555R55{55pPytA*kdR$$Iflִ[ o!"&R{ t06    44 lapPytA$$If!vh#vY#v#vT#v #v #v:V l4 t06++++5Y55T5 5 5p<ytj?$$If!vh#vY#v#vT#vK#v#vq#v{#v:V l4 t06++++5Y55T5K55q5{5pPytj-kd'W$$Ifl4ִE 9%"& Y  TKq{  t06    44 lapPytj($$If!vh#vY#v#vT#vK#v#vq#v{#v:V l t065Y55T5K55q5{5pPytj*kdZ$$IflִE 9%"&YTKq{ t06    44 lapPytj($$If!vh#vY#v#vT#vK#v#vq#v{#v:V l t065Y55T5K55q5{5pPytj*kd]$$IflִE 9%"&YTKq{ t06    44 lapPytj($$If!vh#vY#v#vT#vK#v#vq#v{#v:V l t065Y55T5K55q5{5pPytj*kdCa$$IflִE 9%"&YTKq{ t06    44 lapPytj($$If!vh#vY#v#vT#vK#v#vq#v{#v:V l t065Y55T5K55q5{5pPytj*kdd$$IflִE 9%"&YTKq{ t06    44 lapPytj`$$If!vh#v#v:V l&55pytAH$$If!vh#v&:V l&5&p ytA$$If!vh#v#vn#v#v#v3#v:V l40    5&55n55535/ /  af4ytA$$If!vh#v#vn#v#v#v3#v:V l0    5&55n55535/ aytA@$$If!v h#v#v#vS#v#v#v#vS#v#v :V lr0'555S5555S55  pZytAZkdAj$$Iflr n3 f+&yYQ'SS 0'$$$$44 lapZytA@$$If!v h#v#v#vS#v#v#v#vS#v#v :V l0'555S5555S55  pZytAZkdm$$Ifl n3 f+&yYQ'SS 0'$$$$44 lapZytA@$$If!v h#v#v#vS#v#v#v#vS#v#v :V l0'555S5555S55  pZytAZkd}q$$Ifl n3 f+&yYQ'SS 0'$$$$44 lapZytAN$$If!v h#v#v#vS#v#v#v#vS#v#v :V l&0'555S5555S55  / pZytAZkdu$$Ifl& n3 f+&yYQ'SS 0'$$$$44 lapZytA$$If!vh#v#v#v&#v :V lW0'555&5 / / / / / / p(ytA$$If!vh#v#v#v&#v :V l0'555&5 / / / / p(ytA$$If!vh#v#v#v&#v :V l 0'555&5 / / / / p(ytA$$If!vh#v#v#v#v #v:V l40    ](+++++5555 5f4ytA$$If!vh#v#v#v#v#v#v:V l40    ](+++++555555/ f4ytAa$$If!vh#v#v#v#v#v#v:V l        F0    ](555555/  pFytAKkd}$$Ifl    ֞nj f&9!'                      F0    ](44 lapFytA$$If!vh#v#v#v#v#v#v:V l0    ](555555/ ytA$$If!vh#v#v#v#v#v#v:V l0    ](555555ytA$$If!vh#v#v#v#v#v#v:V l0    ](555555ytAS$$If!vh#v#v2#v :V l5525 ytAS$$If!vh#v#v2#v :V l5525 ytAE$$If!vh#vh#vL#:V l5h5L#ytAa$$If!vh#v#v2#v #vx:V l5525 5xytAa$$If!vh#v#v2#v #vx:V l5525 5xytAa$$If!vh#v#v2#v #vx:V l5525 5xytA`$$If!vh#v#v:V l&55pytH$$If!vh#v&:V l&5&p yt$$If!vh#v#vn#v#v#v3#v:V l40    5&55n55535/ /  af4yt$$If!vh#v#vn#v#v#v3#v:V l0    5&55n55535/ ayt@$$If!v h#v#v#vS#v#v#v#vS#v#v :V lr0'555S5555S55  pZytZkdˇ$$Iflr n3 f+&yYQ'SS 0'$$$$44 lapZyt@$$If!v h#v#v#vS#v#v#v#vS#v#v :V l0'555S5555S55  pZytZkdi$$Ifl n3 f+&yYQ'SS 0'$$$$44 lapZyt@$$If!v h#v#v#vS#v#v#v#vS#v#v :V l0'555S5555S55  pZytZkd$$Ifl n3 f+&yYQ'SS 0'$$$$44 lapZytN$$If!v h#v#v#vS#v#v#v#vS#v#v :V l&0'555S5555S55  / pZytZkd$$Ifl& n3 f+&yYQ'SS 0'$$$$44 lapZyt$$If!vh#v#v#v&#v :V lW0'555&5 / / / / / / p(yt$$If!vh#v#v#v&#v :V l0'555&5 / / / / p(yt$$If!vh#v#v#v&#v :V l 0'555&5 / / / / p(yt$$If!vh#v#v#v#v #v:V l40    ](+++++5555 5f4yt$$If!vh#v#v#v#v#v#v:V l40    ](+++++555555/ f4yta$$If!vh#v#v#v#v#v#v:V l        F0    ](555555/  pFytKkd$$Ifl    ֞nj f&9!'                      F0    ](44 lapFyt$$If!vh#v#v#v#v#v#v:V l0    ](555555/ yt$$If!vh#v#v#v#v#v#v:V l0    ](555555yt$$If!vh#v#v#v#v#v#v:V l0    ](555555ytS$$If!vh#v#v2#v :V l5525 ytS$$If!vh#v#v2#v :V l5525 ytE$$If!vh#vh#vL#:V l5h5L#yta$$If!vh#v#v2#v #vx:V l5525 5xyta$$If!vh#v#v2#v #vx:V l5525 5xyta$$If!vh#v#v2#v #vx:V l5525 5xyt$$If!vh#v2#v#v#v :V l t#,52555 / Byt[3T$$If!vh#v2#v#v#v :V l< t#52555 / Byt[3T$$If!vh#v2#v#v#v :V l< t#52555 / yt[3T$$If!vh#v2#v#v#v :V l< t#52555 / yt[3T$$If!vh#v2#v#vA#v:V l t#,5255A5/ BytT$$If!vh#v2#v#vA#v:V l< t#5255A5/ BytT}$$If!vh#v2#v#vA#v:V l< t#5255A5/ ytT}$$If!vh#v2#v#vA#v:V l< t#5255A5/ ytTJ$$If!v h#v[#vo #v#vi#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnytUR{kd3$$Ifl? ^ X*@ &C)+.g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytUR$$If!vh#v[#vo #v#vi#v#vh:V l? t.6,,,5[5o 55i55h9/ BpPytURkd$$Ifl?ִ^ X&C)+.g[go ggifghghgh t.6    44 lBapPytURJ$$If!v h#v[#vo #v#vi#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnytUR{kd$$Ifl? ^ X*@ &C)+.g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytURJ$$If!v h#v[#vo #v#vi#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnytUR{kd±$$Ifl? ^ X*@ &C)+.g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytURJ$$If!v h#v[#vo #v#vi#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnytUR{kd$$Ifl? ^ X*@ &C)+.g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytURJ$$If!v h#v[#vo #v#vi#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnytUR{kdT$$Ifl? ^ X*@ &C)+.g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytURJ$$If!v h#v[#vo #v#vi#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnytUR{kd$$Ifl? ^ X*@ &C)+.g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytURJ$$If!v h#v[#vo #v#vi#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnytUR{kd$$Ifl? ^ X*@ &C)+.g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytURJ$$If!v h#v[#vo #v#vi#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnytUR{kd$$Ifl? ^ X*@ &C)+.g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytURv$$If!vh#v.:V l? t.6,5.9/ Bp ytUR$$If!vh#v[#v$#vh:V lq t.6,,5[5$5h9/ Bp2ytURJ$$If!v h#v[#vo #v#vi#v#v#v#v#v h:V lN t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnytUR{kd$$IflN ^ X*@ &C)+.g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytURX$$If!vh#v[#vo #v#v#vh:V l4P t.6+,,,5[5o 555h99/ /  / / / / / BpFytURB$$If!v h#v[#vo #v#vi#v#v#v#v#v h:V l4 t.6+,,, 5[5o 55i55555 h9999 / /  / / / / / / / / / / /  / / / B pnytUR~kd$$Ifl4 ^ X*@ &C)+.g[Fo ggiGggGghghgh t.6,,,,44 lB apnytUR$$If!v h#v[#vo #v#vi#v#v#v#v#v h:V lN t.6, 5[5o 55i55555 h9 / / / /  / / / /  / / /  / B pnytUR{kd$$IflN ^ X*@ &C)+.g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytURJ$$If!v h#v[#vo #v#vi#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnytUR{kd$$Ifl? ^ X*@ &C)+.g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytUR$$If!vh#v[#vo #v #v#v #vh:V l? t.6,5[5o 5 55 5h9/ BpPytURkd$$Ifl?ִ^ *&C)+.g[go g gg ghghgh t.6    44 lBapPytUR2$$If!v h#v[#vo #v#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 555555 h9 / B pdytURKkd$$Ifl? ^ X*@ &C)+.g[go gggggghghgh t.6((((44 lB apdytURJ$$If!v h#v[#vo #v#vi#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnytUR{kd7$$Ifl? ^ X*@ &C)+.g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytUR2$$If!v h#v[#vo #v#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 555555 h9 / B pdytURKkd$$Ifl? ^ X*@ &C)+.g[go gggggghghgh t.6((((44 lB apdytURJ$$If!v h#v[#vo #v#vc#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnyt{kd$$Ifl? ^ _1T!'W*,'/g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnyt$$If!vh#v[#vo #v#vc#v#vh:V l? t.6,,,5[5o 55i55h9/ BpPytkdJ$$Ifl?ִ^ _'W*,'/g[go ggifghghgh t.6    44 lBapPytJ$$If!v h#v[#vo #v#vc#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnyt{kdG$$Ifl? ^ _1T!'W*,'/g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytJ$$If!v h#v[#vo #v#vc#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnyt{kd$$Ifl? ^ _1T!'W*,'/g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytJ$$If!v h#v[#vo #v#vc#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnyt{kd$$Ifl? ^ _1T!'W*,'/g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytJ$$If!v h#v[#vo #v#vc#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnyt{kd$$Ifl? ^ _1T!'W*,'/g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytJ$$If!v h#v[#vo #v#vc#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnyt{kdk$$Ifl? ^ _1T!'W*,'/g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytJ$$If!v h#v[#vo #v#vc#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnyt{kd4$$Ifl? ^ _1T!'W*,'/g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytJ$$If!v h#v[#vo #v#vc#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnyt{kd$$Ifl? ^ _1T!'W*,'/g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytv$$If!vh#v/:V l? t.6,5.9/ Bp yt$$If!vh#v[#v&#vh:V lq t.6,,5[5$5h9/ Bp2ytJ$$If!v h#v[#vo #v#vc#v#v#v#v#v h:V lN t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnyt{kd $$IflN ^ _1T!'W*,'/g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytX$$If!vh#v[#vo #v#v#vh:V l4P t.6+,,,5[5o 555h99/ /  / / / / / BpFytB$$If!v h#v[#vo #v#vc#v#v#v#v#v h:V l4 t.6+,,, 5[5o 55i55555 h9999 / /  / / / / / / / / / / /  / / / B pnyt~kd#$$Ifl4 ^ _1T!'W*,'/g[Fo ggiGggGghghgh t.6,,,,44 lB apnyt$$If!v h#v[#vo #v#vc#v#v#v#v#v h:V lN t.6, 5[5o 55i55555 h9 / / / /  / / / /  / / /  / B pnyt{kd$$IflN ^ _1T!'W*,'/g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnytJ$$If!v h#v[#vo #v#vc#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnyt{kdJ$$Ifl? ^ _1T!'W*,'/g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnyt$$If!vh#v[#vo #v #v#v #vh:V l? t.6,5[5o 5 55 5h9/ BpPytkd$$Ifl?ִ^ 1'W*,'/g[go g gg ghghgh t.6    44 lBapPyt2$$If!v h#v[#vo #v#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 555555 h9 / B pdytKkd!$$Ifl? ^ _1T!'W*,'/g[go gggggghghgh t.6((((44 lB apdytJ$$If!v h#v[#vo #v#vc#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 55i55555 h9 / B pnyt{kd$$$Ifl? ^ _1T!'W*,'/g[go ggiggggghghgh t.6,,,,44 lB apnyt2$$If!v h#v[#vo #v#v#v#v#v#v h:V l? t.6, 5[5o 555555 h9 / B pdytKkdN($$Ifl? ^ _1T!'W*,'/g[go gggggghghgh t.6((((44 lB apdyt$$If!vh#v##v:V l t065#5ayt;v$$If!vh#v##v:V l t065#5ayt1s00066p2&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmH nH sH tH F`F  m1KG=K91$7$8$H$_HmHsHtHf@f IH 03>;>2>: 1$<@&&5CJ KH OJQJ\aJ mHsHtHBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 PB@P `A=>2=>9 B5:AB1$7$8$H$ CJmH"sH"HH `=0:1$7$8$H$OJQJ^JmH sH tH $$ XrChar =0: =0: Char =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:1$7$8$H$OJQJ^JmH sH tH b^@"b 601KG=K9 (=B5@=5B)dd1$7$8$H$[$\$CJaJf2f bs=0: =0: =0: =0:1$7$8$H$OJQJ^JmH sH tH `B` bs05@E=89 :>;>=B8BC;E$1$7$8$H$mHsHR bsTChar =0: =0: Char =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:1$7$8$H$OJQJ^JmH sH tH Z/aZ IH03>;>2>: 1 =0:"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ J @rJ a 086=89 :>;>=B8BC; %P/P a 086=89 :>;>=B8BC; =0: mHsHtHJ/J a 05@E=89 :>;>=B8BC; =0:tHFF a "5:AB 2K=>A:8CJOJQJaJ\/\ a "5:AB 2K=>A:8 =0: CJOJQJ^JaJmHsHtH0X 0 a K45;5=856]VC@V _A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< x^TT _A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< =0:`R@` _A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2dx^XX _ A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2 =0:Z/Z p No Spacing1!*$$CJOJQJ^J_HaJmHsHtH>' !> ==0: ?@8<5G0=8OCJaJ<2< $="5:AB ?@8<5G0=8O#N/AN #="5:AB ?@8<5G0=8O =0: mHsHtH@j12@ &="5<0 ?@8<5G0=8O%5\R/aR %="5<0 ?@8<5G0=8O =0:5\mHsHtHDerD (~;0!B0=40@B=K9 HTML'OJ QJ Z/Z '~;0!B0=40@B=K9 HTML =0:OJ QJ ^J mHsHtH8@8 pZ  170F A?8A:0)^:U : AR 8?5@AAK;:0 >*B*phcpp 0p !5B:0 B01;8FK7:V+0+< <d50 5F5=78O,_HmHsHtH$$ rynqvbZ Z A 57 8=B5@20;0.$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH H2@H j!?8A>: 2/61$7$8$H$^6`$/$ fy2iqfcPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V{+N8aq-*GlLi˽6Lj3~pmGo 1*?f8&,ɴ8N>hR*Պ"(zsy2!#YQ$\h2軧>:HC A84Bq.UJR_O]-4k!ᣄD=zvg?s6re؝GT{<˷/|N:OWB_?>xo'hGIs ;WY ;ɛY CDtv<(Fr Ȃ`3Ax&sA,/fvXb9<'O:*B{Yg2A E@Sc.Ɩ Ĉ6%pn5$CcT< / AȷNQ۪xD½S#\r""`t\ SƘs֫%Ȍ=tD]ϋ1eA ; qc?Pȹ„ ;D~ > ,,,/( .$-2;Vix(‰t86B|+#:138@$IoXyP.64\advexghJjnlnFqt.y~ګ624hfV%&&  "#%(-134679<@ENT$'4;>@BEJMORVX]civ ( <Pi#Q)*-27;BG~J.NfPP Uh[_`mqwL~ҏlaP8+ >n!3;fA,ERJNKQZVclhoyhz~R 4K.NltvJNj<Jnp  v#,/6:$>ANEJLt[F`jbdefgghdhiij"nnoppqtbutv}~~BBJn.,Fpܨ<BjpzXj̼@nv~$>x$LR\blP * P0f*^JZ $>> `%%&    !$&')*+,./0258:;=>?ABCDFGHIJKLMOPQRSUVW !"#%&()*+,-./012356789:<=?ACDFGHIKLNPQSTUWYZ[\^_`abdefghjklmnopqrstuvwxyz{|}~&(/!T # @H 0(  0(  B S  ? _Hlk113960799o3255 _Hlk102387064 _Hlk136941550 RANGE!A1:H20V~w?~dx?z02kr&   *+-NPWey)*23568:=>FITUWdjkmnqrwxz$%-.013589AEGHOYcdmr}           3 6 7 ? @ J K M N U V Y Z b c f g j k v w             % & * + 1 3 6 7 : ; D E O P R S Y Z \ ] ` a d e h i m n w  ! ) * / 0 9 : > ? B C L M T U W X [ \ ^ _ d e g h q s u v y z   !#$)*1389?@CDGHMORSVW^_abefklwxz{PST\]efjknoyz}~  $%()23:;>?HKNOST\]abefpqtu~ "#/19;@BJKUWYZ^_abefjkmntuwx{|%()013478@AJKPQUVYZfgpqstw  "$&',-67ABEFMNPQTU^   #$'(/02367@AGHKLTU[]`akltu  !&(),-78<=?@GILMUV\]`adenouvxy}~"%()1278ABDEKLOPYZ_`deijlmt   #$,-2356=?EFIJPQWX\]_`cdklopuv~  '(.02356=>ABKMOPST^_ilnoqrvwz{ !!!!!!!"!#!&!'!0!1!8!:!=!>!C!D!G!H!R!S!Z![!_!`!b!c!f!h!l!m!s!t!y!z!|!}!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"" " """""""!"""&"'")"*"-"."9"#$#&#4#6#>#?#B#C#O#P#R#S#V#W#`#a#h#i#k#l#o#p#t#u#w#x######################################$$$$$$$$$$$$$%% % %%%%%%%$%%%'%(%/%0%3%4%6%7%:%;%D%F%I%J%R%S%X%Y%[%\%c%d%f%g%q%r%u%v%y%z%}%~%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%P&V&W&Y&Z&e&f&h&i&l&m&v&w&}&~&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&O(R(S(X(Y([(\(_(`(i(j(o(p(s(t(|(}((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()) ) ))))$)+),).)/)2)3);)<)>)A)M)N)W)X)Z)[)^)_)f)g)r)s)u)v)})))))))))))))))**,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, - --------$-%---1-8-9-A-B-J-K-M-N-Q-R-Z-[-a-b-e-f-m-n-w-x-z-{-~----------------------------------------.. ........%.&.(.+.7.8.:.;.B.D.G.H.O.P.R.S.V.W._.d.k.l.o.p.w.x.}................................./ //////'/(///0/2/3/6@6A6I6J6L6M6T6U6]6b6i6k6p6r6u6w6y6z6|6}6666666666666666666666666666666666666666666666677 7 7777777#7$72737576797:7@7A7C7D7H7I7Q7R7V7X7Z7[7^7_7c7d7h7j7m7n7r7s7x7y7{7|777777777777777777777777777777777777788 888888!8&8-8/8486898<8?8@8B8C8F8G8O8P8T8U8W8X8_8`8b8c8f8g8k8l8n8o8v8w88888888888888888888888888888888888888999 9 9 9999999 9"9#9*9+9-9>9@9A9C9D9G9H9L9M9R9S9U9V9^9_9h9k9r9s9u9v9z9{99999999999999999999999999999999999999999999:: :::: :*:+:.:/:4:5:;:=:@:A:D:E:K:L:N:O:R:S:]:^:g:h:n:o:q:r:u:v:~:::::::::::::::::::::::::::::::::::: ; ;;;!;&;-;.;0;1;4;5;=;>;@;C;K;L;N;O;V;<)<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<==== = =======&='=*=+=-=.=1=2=9=:=E=F=H=I=P=R=U=V=\=]=_=`=e=f=h=i=m=n=p=q=~==========================================>> > >>>>>*>+>->.>1>2>9>??SDWDBFJFKFPFQFUFVF^F_FdFeFgFhFlFmFoFpFsFtF}F~FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGGGGGGGGGG G#G$G,G-G/G0G7G8G?G@GBGXG\GjGlGmGpGqGzG{GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGHHHH H HHHH H#H$H,H-H2H3H8H9HJ?JFJHJKJLJTJUJZJ[JbJcJfJgJpJqJuJxJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJKKKKKKKKKK K"K#K&K'K+K,K0K1K3K4K9K:KLILJLLLMLPLQLXL[LcLdLhLiLlLmLuLvLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLMMMM M MMMMMMM#M'M.M/M1M2M5M6M>M?MAMDMLMMMOMPMWM_MdMmMxMyM~MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNN NNNNNNN%N&N.Ncccccccccccccccccccccccccccccccccccccddd d d ddddddd'd(d-d.d5d6d9d:dCdDdHdIdKdLdWdXdadbdkdldndodqdrd}d~dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddee e eeeeee e#e$e-e.e2e3e6e7e=e>e@eBeEeFeQeReWeXe\e]eeefekeleneoesete{e|eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeff ffffffff"f#f%f)f1f2f6f8f;fh?hFhGhLhMhOhPhThUh]h^hfhghlhnhwhxhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhi i i iiiiii!i"i(i)i+i,i/i0i7i8i?i@iBiCiFiGiPiQiSiTiWiXi]i^i`iaidieipiqixiyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjj jjjjjjj#j$j'j(j.j/j1j2j5j6j9j:jn?nEnFnHnJnLnMnRnSn\n]nknmnonpnzn{n}nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoooooooooo"o#o,o.o4o5o8o9oAoBoHoIoKoLoOoPoToUo^o_obocojokorotowoxooooooooooooooooooooooooooooooooooooooopppp p ppppppp!p"p$p%p(p)p+p,p/p0p6p8p:p;p>p?pGpHpMpNpPpQpXpYp\p]pfpgpkpnprpsp|p}ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppqqqqqqqqqq q"q#q,q-q/q0q2q3quAuBuMuNuUuVu_u`udueuiujumunuvuwuzu{uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvvvv vvvvvvvvvvv!v"v)v*v1v3v9v:vx@xAxJxKxWxYx[x\x^x_xbxcxjxkxmxnxyx{xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxyy y yyyyy!y"y*y,y.y/y9y:yGHJKNOYZ`adeklpruvxyƀǀɀʀ̀΀Հրހ߀ !"%&)*./129;@ACFPQ]^bcjkmnxy{|ÁǁȁЁҁׁ؁ہ܁  !)*,/78:;BCFMR˄̄ф҄Մքلڄ "#(),-569:GHMPUW\]`aklnowx}~Å΅ЅхԅՅ !"+,1245<=@ACDNOSTWXdehinoqruvĆ   8FIKLVW[\_`mnstwx{|‰ĉʼnʉˉΉω׉؉ۉ܉  "#*ADWehjkuvz{~ÊϊԊՊ؊ي܊݊ "#+,.19:<=D ()./89;<BPRSWX]^abdehilmtʍ͍΍֍׍܍ݍ "#&'238:=>FGQRTUZ[_`bclmuvz{ώЎҎӎ֎׎ $%*+-.78@ "*+/04589?@CDLMUVYZabijlmwx|}HKLUVXY\]fgijpqtu~ő͑Αґӑّڑݑޑ,>“œƓϓѓԓՓݓޓ  !)*-.0189<=FGKNST[\^_bckluvyzÔŔǔȔ͔̔ϔДҔӔڔ۔ "#&'0145?@BCFGPږݖޖ %&(),-78CDGHKLUVXY\]ghwxz{~—×˗̗Ηϗҗӗܗݗ  #$,-23569:>?ABIJLMPQZ[efqrtuxy\fgijmnwxz{~řƙəʙҙәܙޙ "#()23=>ABIJLMPQZ\^_cdfgpqst~œΜϜӜԜۜܜޜߜ $%()1268>?BCKLSVXY]^bdfgpqvw}ĝŝ̝Νѝҝ۝ܝ  !#$+,./569:ABDEHILMTU[\_`ijstvwz{ŸşƟ˟̟Οϟ՟ٟ֟ڟ  "#./1256<=?@GHKLUV`almopst ltuyz}~ŬƬȬɬ̬ͬ֬ج۬ܬ߬ "#%&)*3:EFJKMNUV`ajksuwxʭ˭ͭέѭҭۭ߭"#%&)*3467BCEFMR]^`adenpxyĮŮѮӮծ֮߮  !()+,/09:=>CDMNVWYZabmnpqx{Ưʯ˯ѯүԯկٯگ߯*34@SVW_`efjkoprsvwðŰȰаѰذٰ۰ܰ &'*+68;>ABFGKLNORS\]abfgijuvxy|}ıű̱ͱбѱֱױ  ,-/07grswƲDzϲѲԲղ޲߲ #$-3CDMNPQTUZ[]^dfhirsvw{|óijɳ˳гѳ۳ܳ߳ !&1245?@BEIJLMTU`acdkltvxy}~Ǵȴʴ˴Ҵ״ (*34:;=>GHKLPQUVXY\]fhikstwx}~õĵȵɵεϵҵӵֵ׵޵ߵ"#/@CDLMRSWX\]_`cdmvz{ĶŶǶȶѶҶ۶ݶ #&)*./3467:;DEIJNOQR]^`adenotuxy̷ͷҷӷշַ !#$'(02:<BCNOQRZ[]^abkptu~FIJSTVWYZbchimnvw|}ºǺѺԺպ׺غܺߺ %&479:>?ABJKMNQR[\^aghqrz|ǻȻʻ˻λϻ׻ػڻݻ̽ѽJMNWX[\_`ijoprsyz}~ɾʾ;ξоѾؾپ "#()013478?DHIKLOPY`deghkltz~ÿĿͿϿٿۿ %(.25CHU]^dehiptjlmtuyz % %&)*-.3467>?GHJKNOXY[\deghpqtuwx{|fhilmuv{| !"%&-.2379;<CDQRTUXY_`dehiknpqtu}~ &')*-.8:=>GHMNRSVW\^`afgqsuz  !#&*+-.12;<@AEFIJPQUVYZdfjknoxy{| )*,-89;<ABEFOPSTWX`ahjlmtuyz}~  !()+,/09<>?BCHIKNYZcdfgstvw~  !%&./9:<=HINOTUbehirsxy}~ (+-.12:;=>ABKLNOWX_`bcfgjkwy}~  !#$'(1 #$/023?@BCFGPQSV^_g '),-56@ACDKLOPXYcdpqsv|}  !$%)*,-3478>?AHMORS[\abhilmvw}"#%,/068:;@ADELMUVXYcrwxz{ehiqrwxz{ %&)*12679:DEIJST[\eftuz{~ %&(6;<>?FGIJMNVWYZbcefmorsu|!"&'*+9:BCFGIJUVXY`bdeoqtuxyDKLNOXY^_bcjkqrwx|} !"$%*+34;<DEHINOZ[cenpst{|~  !"$%()-.0189@ACDGMUWZ[^_mnpquv~ #$'(1256=>@AKLPQTUXY[\ceghqt{|)*./23679:ACEFO (*-.78;<?@EFHIUV]^abklpqyz}~$%/0239:=>DEGHKLST[\deijmnwxz{~  "%&/03478=>@AMNVWcdhilmstvw|}jmnuv !"*+./9:<=EFOPRSYZbdjlnorsxy{| )*12<=ABEFOPU034;<EFHIXY_`dehixy mpqyz #$()-/1256?@EGTUWX[\_`ghopvz !$%)*24:;=>FGIJMNWX[\`aeiqrvxz{ !"&'*+0134;<?@IJPQVY]^jkmnuv|}  %&/9;<?@EFJKNOUVXY\]bcfgnpuv  "$&'*+0289<AGHJKNOXY\]`ademnpqtu} %&(),-68>?HIKLOPYZ]^ghjknoz|~  (*-.129:<>GISUWX[\abnoqruv~  !"$%(-23>AIJSTVWZ[cdghjknotu|}           ( ) / 0 2 3 5 8 = > F H N Q Y Z a b d e o p s t v w z {                                               $ % ' * - . 7 8 : = B C E F P R [ \ c e g h k l u w                                                 ' * - . 3 4 ; < > ? B C L M O P S T _ ` b c f g o p r s x y                                                       ( ) . / 1 2 5 6 < = B C E F I J P Q S T Y Z ] ^ i n q r x y | }                                             % & ) * / 0 9 : C E H I R S V W Z [ ` a c d p q y z                                       &+ !%&)*0267=?DEGHKLTUZ[^_jkstz{~  #$'(78:;ABJKVWZ[fgmnpq}~"#(),-1267=>@AHINPSTY[bclmpq|}     !(),-01<=DGJKVWYZbcfgnoyz  %&+,./1245?@DEHISTWXZ[fgijmnvwz}LOP[\cdfgklruz{~!"&'019:<?EFHILMRSZ[hirsuvz{F L Q!W!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""'"("."/"3"4":";"=">"A"B"I"K"P"Q"V"W"^"_"b"c"h"i"k"l"o"p"w"y"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""## # ####### #"#)#,#5#7#:#;#>#?#F#G#I#K#Q#R#T#U#X#Z#_#`#h#i#k#l#s#t#z#{#}#~###################################$$$$$$'$($+$,$6$7$:$<$@$A$C$D$G$H$N$O$T$V$b$d$h$i$k$l$u$w$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%% %%%%%%)%+%1%2%?%A%I%K%Q%R%Y%[%c%e%l%m%t%u%w%x%}%~%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&& &&&& &#&$&-&/&6&7&9&:&=&>&E&G&P&R&]&_&j&l&n&o&u&v&|&~&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&' '''''#'%'1'2'4'5'9';'@'A'D'F'O'Q'V'X'`'a'c'd'g'h'k'm't'v'{'}''''''''''''''''''''''''''()) ) )))))) ),)-)/)2)7)8)<)=)E)F)J)K)S)U)\)])_)`)f)g)i)j)o)p)y)z)})~)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))**** * **M+R+S+\+]+_+`+e+f+h+i+v+w+y+z+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,,, , ,,,,,, ,!,#,$,(,),6,7,:,;,@,A,G,H,J,K,V,W,Y,Z,e,f,k,l,p,q,y,-----------------------..........!.".-...5.6.;.<.@.A.I.J.L.O.U.V.X.Y.^._.f.g.t.v.~.......................................... / ////00000000000000000000000001111 1 1111111*1+1-1.13141;1<1C1D1J1K1O1R1X1Y1^1_1b1c1i1j1l1m1r1s1}111111111111111111111111111111111111112333333344444444$4%4'4*42434;4<4@4A4D4E4L4M4O4P4X4Y4\4]4e4f4h4i4l4m4t4u4w4x444444444444444444444444444444444444444444455 5 5555555&5(5+5,55565>5@5B5C5M5O5T5U5\5]5h5i5m5n5w5x5}5~555555555555555555555555555555555555w7z7{7777777777777777777777777777777777777778888888888"8#8&8'8.8/818285868?8@8B8C8J8L8U8W8Z8[8c8d8f8g8l8m8o8p8s8t8y8z8}8~888888888888888888888888888888888888888888899 9 999999999:: : :::::::*:,:0:1:4:5:::;:A:B:E:F:O:P:R:S:V:W:\:]:_:`:d:e:m:n:s:t:v:w::::::[;a;b;d;e;n;o;q;r;y;z;|;};;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<<<< < < <<<<<<!<"<$<%<,<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Y=]=^=f=g=l=m=o=p=y=z========================K>N>O>T>U>W>X>[>\>e>f>n>o>t>u>x>y>~>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>a?g?h?j?k?n?o?w?x?}?~??????????????????????????????@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AAA AAA A!A#A$A(A)A1A3A9A:A=A>AAABAGAHAPAQATAUAWAXA\A]AeABBBBBBBCC C CCCCCC C+C,C5C6C9C:CBCCCECFCOCPCRCSC]C^C`CaCcCdCnCoCxCyC{C|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCDD D DDDDDDD(D)D1D3D;DK?KFKKKMKNKQKRKWKXK\K]K_K`KgKiKlKmKrKsK|K}KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKLLL L LLLL&L'L)L*L-L.L3L5LBLCLELFLRLSLULVL`LaLcLdLmLnLpLqLuLvL~LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLMM M MMMMMMM$M%M.M/M4M5M7M8M;MX?XCXDXLXNXQXRXYXZX]X^XhXiXkXlXpXqXyXzXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYYYY YYY#Y%Y+Y,Y/Y0Y3Y4Y9Y:YBYCYFYGYMYOYYYZYdYeYhYiYpYqYsYtYxYyYYYYYYYYYYYYZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ[[[[ [ [[[[[[[ [![([)[,[-[2[3[5[6[:[;[C[E[H[I[K[L[P[Q[U[W[[[\[a[b[d[e[j[k[n[o[x[y[{[|[[[[[[[[[[}\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]]]] ] ]]]]]$]%]+]-]0]1]4]5]9]:]?] ^#^$^+^,^5^6^8^9^?^@^D^E^J^K^Q^U^Y^[^b^c^g^h^j^k^n^o^|^}^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^____________`` ` ``````` `!`(`)`+`,`/`0`7`8`C`D`F`G`N`P`R`S`X`Y`]`^```a`c`d`l`m`o`p`t`w``````````````````````````````bbb%b&b.b/b2b3b>b?bAbBbEbFbHbKbObQbVbWb[b\b_b`bhbibkblbtbub{b|bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb c c c ccccc#c$c&c'c*c+c0c1c3c6c:ccccccdd d ddddd!d"d)d*d,d-d0d1d8d9d;dkGkHkNkOkRkSkYkZk\k]kckdkfkgkpkqkxkyk}k~kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkklllll lllllllll"l#l(l)l,l-l3l4l>l?lAlBlHlLlNlOlRlSl`lblhlilllmlplqlvlwlylzlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllmm m mmmmmmmmm"m$m&m'm-m.m9m;m=m>mHmImMmNmQmRm_mcmlmmmqmrmumvmzm{m}m~mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmnn n nnnnnnnnjomonowoxooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooopp p ppppp!p,p1p2p4p>pCpDpFpQpVpWpYpcphpipkpupzp{p}pppppppppppppppqqqqqqqqqqqqqrrrrrrr8r:r;rArBrDrErHrZr^rsssssssssssssssssstt!t(t,t7tBtJtKtUtXtdtftltmtytzttttttttttttttttttttttvv v vvvvvvvv%v6v8v:v>v?vBvCvGvHvWvXvZv[vdvfvnvovsvtvyvzvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvww wwwwww w!w*w,w/w0w8w9w?wwwwwwwwwwwxxx!x"x&x'x,x-x7x8x:x;xExOxQxRx[x]xfxgxlxmxrxxxxxxxxxxxxxxxxxyyʀπЀҀ׀ـڀ݀ހ $%'/12:;BCEFIJSqyz|}ہ߁cghpr{~ł˂̂ςЂڂ܂   "#(*235ăŃȃɃՃփ؃ك&'./34<>BCEFOPTV_`ghnoqryzɄʄӄԄބ"#,-019:AÅͅ΅Ѕхׅ؅ۅ܅)78:;>?HɆʆ̆͆Іцن(04=@DEIJNP^_abefrɇ͇ևه݇އƌʌ9@BGZ^QVWY^`adejkst{ ÞĞ̞ ٟݟ#,-78CEGHJKTUWX[\dgoprtxy{|àʠˠ͠ΠԠՠנؠ۠ܠ )-6:;>?F"&/3478?@IJSTXY]^ablmv8;<DELNRSUV_dhimoyzŤȤʤˤФѤڤ&+,5PUV_kst|}BMNRY\`cdlmuvæĦͦϦԦ֦ۦܦ %&*,45<fijmnv  !#$'(17ABIJLWZ\fgopr}֨ۨ(,.68?dmotxz}  "'),-67:;EHORTWYZ]`gipqtu{ڪܪݪ   "%&/034>TWXabklnrz}!"()+,68DEHINOQR[\_`lmuvxy|}¬̬íĭȭɭ˭̭ԭխޭlopst}ŮƮɮʮҮӮܮݮ'=ABFikostvwz{ԯدٯݯ    !'6>LUkopt°˰̰ϰаذٰܰݰajmqrv6;<>CEFIJOPX_jkmnqryz|}ȳ˳ͳϳֳ׳ٳڳ(*./1256BQZfjkoprsvwѶ޶'͸Ӹָظٸܸݸ %&+,457>Ccnoqruv}~¹ƹǹ͹ι׹ܹ  !&2W[quvz{}~!$%,-679:@CGHQRTUZ[dehilmyz|} #%/19;EFLNQRWX`acdnoqr~ #$()./89>?BCFGJKSTZ[]^efst{|~  $%'(2367:;CDJKMNUVcdklnosx|}"#'(+,./2389=?BCLMOPTU^`efjkmnvwy|  "#%&)*/0;<?@EFMQZ[fgqrvw|}   !"*+1389@ADEOPRS_`cdlmopyz'(38;<CDFGKLTU`adeopst~%&*+./12:;=>EFOQTUZ[cdjkopuvxy   "-.0145<=FKNOVWbcghmnvw'(4589EFJKOP\^`acdghstvw{| 9<? 9;PQik}~PRbcoqx {   JK :;oq `bHIuw!!:"<"####$$%%J&K&&&&&''I(J()) * */*0***C+D+n+o+++&,',k,l,,, - -.-/- . .a.b.~....//i/j/////00111122O3P333D5F5}5~5777788=9>999W;Y;;;<<Q=R=:><>R>S>j>l>;?=?m@n@AA\B^BCCRESEEE? }QSdeVX*+:;ghFG34wx13qr 89"#34=>@AP Q   ) *       ,/BCUW  OPIJOPEGFG ')xy!!''((**E+F+z,|,--//00223356q7r7993949S9U999::;;U;V;;;-</<E<F<U<W<<<<<R=S===D>E>>>Z?[???@@fAhABBDDEEGGGGGGlJmJiMkMNNOO/R0RvTxT0U1UUUfVgVWWMXNXYYZZ[[v\w\@]B]^^____`` b b;c=cccddddjfkfff-g.gKhLhhhiijj;kOP_`yzɄʄބBC()HIنچ&(IJNPrsIij+y}ŊNJ2Xz~Ƌ'(67KLeflm qs̏͏89abmnxyӐԐݐސ1CHPUehOfh͒Β)/:;KN\u9;SY=?ٖۖGITUYZfgop  *+tv-.KL:ANQst0̞О!<Yoٟݟ#CEegst àNO)FG"?@78MN_`hiyzŤƤʤˤ&>CKPhkA^`զ֦%&<?Mfwx  24[aFHժתRThikl~'(FGݯޯ')>?UVtu°\av{αбձֱ  1359;?AN 16X_ȳɳγϳ%AV޶߶CDHITUa׷ٷ'͸ӸָQc¹ƹǹ۹ܹ  %&2W[\oq|}tunoklMN]_pq~  tuNO45GH  9?3333 PRbc  JKoqb!!###$I(J( * *0*',,b..//11E5F5~59:%;Y;:><>j>l>KKK%MfMmM1NOqPUU V)WWQ__ccghl&m||~# UfgA݃ Iۋ܋ōACPBCԖՖ[]V\àŠ:zu̫flO+,W DJvw12BCS)~`fmw*4:hj_e>?deVX*+13>Q *    /BC FPPFG )xy!!((E+F+--0033q7r794999U;V;/<W<]<<<R=S=Y=D>E>K>Z?[?a?@@@BBDDEFGGGGlJmJsJNNN/R0R6R0U1U7UWWWZZZv\w\}\@]B]^^ ^__`` b bbccc.gLhhhikamnn5n6nBojopp#p)p6p;pHpNp[p`pmprpppppppaqcqqqargrst,wvxz&{zб 3_ɳϳW( <?)  IQRR[`x  n@n@EFGHH HMM܃ņ GččABNNBKR?+;vppst,wtxzzıα'1_ȳϳ?-= tؑfHvy z Vw"bv=voIb Kĕx!CN b?YVhjD$Ypos(vxbv{yhh^h`^J.ZPZ^Z`P5^J..^`^J...xp^`x^J....  ^`^J .....  X ^ `X^J ......  ^ `^J....... 8^`8^J........ `^``^J.........^`CJOJQJ^JaJo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.hP^P`OJPJQJ^Jo("h ^ `OJ QJ ^J o(hHoh ^ `OJ QJ o(hHh ^ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh`^``OJ QJ o(hHh0^0`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hH-^-`OJPJQJ^Jo(^`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(m^m`OJ QJ ^J o(o =^=`OJ QJ o(  ^ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(80^8`0o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.  ^ `OJ QJ o(^`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o( } ^} `OJQJo(M^M`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`B*CJOJQJo(ph. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(0^`0o(()o^o`.? L^? `L. ^ `.^`.L^`L.^`.O^O`.L^`L. ^`5o(.H ^H` o(..80^8`0o(...80^8`0o(.... ^`o( ..... ^`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ p^p`o(.........z^`zCJOJQJ^JaJo(.#0^#`0o(..Z0^Z`0o(... ^ `o(.... L^L`o( ..... y`^y``o( ...... >`^>``o(....... k^k`o(........ 0^0`o(.........^`OJPJQJ^Jo(-o^o`OJ QJ ^J o(o ? ^? `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(O^O`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(80^8`0o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJPJQJ^Jo("o^o`OJ QJ ^J o(o ? ^? `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(O^O`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(={y$Ypo!CNhjY-=  Kvy (vxVw"ʍ{y = foIFظCL<:6:Ǐ1ظFظCL<:6:Ǐ1ظWW8Num5X֢Rj""""""""H""""""""Ns~о""""""""4""""""""{,Ns~Rj        @@ @@ @@ @ @@ @ @ @ @@ @3$) Y_4S s@T  z X K` K2oHU 1&[#|{o3M%9$&'(Rh(k)$*'f+NL),Ky,|9gV<=;= n?8YBFvFce|IfM~2O-cRW(WKbbo[cgVdd?iy[voowTy^.ykzuz(a}}F !>iHjYmAMfn/}D}1CKU2fp%BDL[4]7gbs\ P*#C) -= 87O h JXbiji O  <#i'5@Ickh#a.9sWP` x G gU ` =a i t .u 8w   D MX \ b m    3 J t   $ 6 A S }f v t; D nb 7i 7/~169D:\qt`y 2.\ln6BCU\X _kky<:7WY[dVefu%(5L7V.z>FITk ')KEMNYYMaenp'r7 #.l52q(MP;v|k,.4Zf"h9()Yy*$37Eoze(KSZf@iloIwm5 0SUa ^9uqy{b 6X7ADMyhip  T. N f !V !&H!M!g! p! " '"3"B"B"c"zj"r"# #(#,#Q#xX#$"$k;$i$<%C%O%S%U%e%k%!&{*&$>&K&Q&T&dt&:'%'@'K'M'g'o'8(>(a(~l(pt(Y|() >)J)Y)f)6k)w)K**.*:3*K*gT*T*Br*r*u*x*+++9+r]+n+x,-,?8,H,I,Q,=R,`,h,Fj,{,!-,-/-T-Xi-D.%.p3.F.L.qV.[.*3/:/$B/?m/[0=0S0t01"1:J17Y1\1t12*2-2E2S2S2c2go2p2[383S3$3C3x34^44UQ4V4t4sw455!5U5([5d5v56X56>6K6,Y6(v6"%7b7"f7rh7vz7808|38=8L8;O8T8g8H{8~89 99J:9C9YL9]9g9t9:S@:v@:W::Q;EY;~;< <H<.<1<2<+8<D<o=D=5p=?x=}=> > >q>(><>'R>n]>??=?J?`?@%@3@'8@>@r@[9AIA |A~AjA BBbB B?BGB9aBeBrBtBDvBhwBUC^ C)C)CACRC]TC^CaCvC DD0DCDhDqD}D E "E/E4E@E_yE !F7FPFdFZoFqFKwF G=G]G7jGHHH$H{GHSKHpHGvH~I"I(I_JJ3J!ZJ[JhJbKKiO&ZOZO^]O,bO P P8-PbPDpPrPQ QQL%Q9DQDQ[QbQ RR'R7RARKRNRzSRURZR^RSSS7Sx:SvSxSTTT TH TsT#TR'T5TQTXT0rTUYU\gUsU VVU-V5V;VLVGMVcNVakVsVtVW(+W>8WBWdTWYW XX[CXDXFXWX_XCyXYA YYYY!Y>YAYHYOYF_Y,bYK ZpZZZZ#&Z:ZLZw_ZfkZB [1[2[F][i[ \R8\(F\]\i\p\4]p]r ^^^<.^Z0^>^Aj^x^~^_o__7_9_<_0C_@G_P_P_f_o_.`:O`S`c`s`Aa[EaqWa^acar~ab] b!bheCh9Ehh^hshi4iNii,&iFi`ijjj-j\2jOj!sjk:k7k5k;kTkek|klzlzDlml${l|l~lm\ m m m= mr8OrMSr/\rsUs%s99s3BsSs'ysys~stttt!t(t;t=th?tzuug,u;u;KuPu[uC\ucuhuuuvvNv)(v3v:QvXv `vlv|v_w!w\9wAwAWw^w7xD^_E} ?j?Qfp#d(EvSfI)x=MS[\-9(Mt| 3OSXktv r0AJ8t6lEGPIFXq96C W(q3Zuwz9@Jvgkp#;%+H-RV{ Q 'N.39NT.ln yJ(+ QY\bd{_9R`qcA]m!"e"#(//=?nPsu( 18Lj%oet{+`.$HIHNO*@r{IQZKZ[aq>AADkB-3^3Ldi0n>w,2#I/KL"Yeh mlRSm "+)Ycux.:\ 3.CNa(d7 5=[Dm "|*DY*1O{}f16r(Xds}u@4eAU)dTh;{*<-018]iVmj& *5Y-__pu=@`!u:~bC-9]33&()8 '2NBU!Yux} ():BK[N Ydy<43LNR1VyR%-P8OKv]pqvOYZoU~ "/>Sy_La<X<WWey$=H3a|.6g?ZFFZ ims0^DZ]`tj|~Y-+'U{#k$=R]i aAQ8-  O"Y)JKgoP#*w+;>fy<,J,AK_aoup8wSY#cLuw24AGKn#23^>RTWfa rDOT^]Niktftvb[iM>*=FHSWZt-@]]"p g#<LA[L\Tc n/^) =),OZ"hgQw{>wH( +g_0@1`6jgz3O:Q~Ue_abd`r{} g01KB.=uH#?@T]zw+'5hh);@_j7lzBqv?@FzI]P!SyW%CC;GQGIHK8LQD}0eLe_/z@&]_EbNi o'o:GkH- :dH9OpxxyK7OecOdgRh@{V(70VYVo*'<*T9V>YabmYuA^gp\ s?'9R<Y%Y/@<|So*JnRZkmsM})=>W0kKv!yCOW@iOw c<f A[ "h]f]qzn->hm\r*>\`noHfX9$+mRc PPY!.OIwx&UFUQ rGV"N.bJgo 13CK=O5r@vKa%qtJuv+y,x9U`zr|vw%yv-.0TzV L1c5Omr}`;CHffA%+ANX}wQ16NY[V`Qp'ty@gygygygyTRR R R R !#%&(),.5^;^=^>^F1N1d|̆̉NNNUUUUWWyy[[[[[/////> @$@D@$P@*2l@8:@BFJNP@V@^@rvx@x@@@@@@ @  @\@4l@<@BHJNP@Z@hj@r@z~@(@8@T@@@Unknown g.[x Times New RomanTimes New RomanUSymbolTimes New Roman?. .Cx ArialArialO.[x Times New Roman CYRC.*{$ CalibriArialG. Segoe UI Symbol7@Cambria7. [ @Verdana5. .[`)Tahomac=  .Cx Courier NewDevice Font 10cpi;WingdingsA$BCambria Math"1 O3G.4GiE&LiE&L!R0## NqP ?`> ! xx D         Oh+'0m  ( 4 @LT\dl Normal.dotm1Microsoft Office Word@@*Q_@C:}&iEGDl Rt  6   `.@Times New Roman---  2 !c1  2 !c  c''  2 0^c  c''@Times New Roman------ 2 G^ c 4  2 G_c  #2 GKc  2 G cAnnex No.    2 Gc   2 Gc4---  2 Gc    2 W^c   2 f^lc       2 f cDRAFT CONTRAC      2 f~cT  2 fc    2 v^c  zD------ 42 tDz² ________     2 uDz  @Times New Roman---  2 Dz  'z--- 12 zSUPPLY CONTRACT No.______     2 z  '- @ !yC-- @ !yC-- @ !`yD- - @ !y-- @ !Yy- - @ !y-- @ !y- - @ !%zC- - @ !%z- - @ !%z- D--- +2 KD, . _________     2 D  @Cambria------ /2 KD__ _________ 20__  ---  2 D  ---  2 KD  '--- &2 Ukraine, _________   2 5  ''------ )2 _________ __, 20__  2 ?  '- @ !C-- @ !`D- - @ !-- @ !Y- - @ !- - @ !6C- - @ !6- - @ !6- jD--- - @ !K-  2 KDj     2 Dj  2 Dj     2 Dj  2 Dj     --- - @ !QK- --- &2 KDj,    --- 42 Dj ,          - @ !QK-  2 KDj  %2 Dj_________________  2 Dj  2  Dj_____ 2 < Dj____________   - @ !Q K-  2 K Djѻ     2 "Dj  %2 &Dj     - @ !QK-  F2 /K'Dj________________, 䳺      - @ !Q1K-  I2 AK)Dj___________________,       - @ !QCK-  J2 SK*Dj           - @ !VK- --- 2 fKDj  .2 f|Dj, ,  ---  2 fDj  'j--------- 52 jPrivate Joint Stock Company 21 1   j''------------ &2 j"Ukrhydroenergo",  --- 2 A jhereinafter r 2 jeferred---  2 j --- 2 jto as  j''------  2 j--- #2 jthe Purchaser",    --- "2 ,jrepresented by    2  j____________  2 j  j''  2 j 12 j____________ HPP of PJSC      2 j   2 j" #2 jUkrhydroenergo  j'' - @ !-  #2 /j________________ 2 /-j,  )2 /Jjacting on the basis  j'' - @ !1-  (2 Aj___________________ /2 AEj, the Purchaser has the   j'' 82 Sjstatus of an income tax payer   &2 Sxjon general grounds 2 Sj,  j''--- )2 fjon the one hand, and---  2 f1j  j'''- @ !C-- @ !`D- - @ !-- @ !Y- - @ !- - @ !C- - @ !- - @ !- kD------ - @ !kK-  (2 yKDk___________________---  2 yDk,---  2 yDk ---  2 yDk  %2 yDk      --------- 2 K Dk    --- >2 "Dk, _____________, ()    L2 K+Dk䳺 _________________,     ------ @2 K#Dk,        --- 2 NDk  --- 2 Dk,  ------ 2 K Dk       2 Dk  2 Dk --- 2 Dk  --- +2 Dk,       "2 KDk (    2 Dk  2 Dk  52 Dk), :       2 Dk  @Cambria---  2 KDk  'k------ - @ !Mk-  - @ !k-   2 yk"_____________  2 yk_____",  --- 42 yZkhereinafter referred to as  k- - ''------ - @ !M}- --- "2 kthe Supplier",  ---  2 k  42 .krepresented by __________,  ------ - @ !M-  .2 kacting on the basis of --- %2 =k_________________--- 2  k, on the  ------ - @ !M-  =2 !kother hand, both referred to as --- 2  kthe Parties --- 2 k, and  ------ - @ !M-  ;2  keach separately referred to as      --- 2  kthe Party --- 2 k, have    - @ !M-  72 kconcluded this Supply Contrac   "2 kt (hereinafter   - @ !M-  L2 +kreferred to as the Contract), as follows:    2 k  k- - '''- @ !jC-- @ !`jD- - @ !j-- @ !Yj- - @ !j- - @ !kC- - @ !k- - @ !k- D---@"Arial--------- 2 D1.---  2 D --- #2 D   ---  2 bD  '------ 2 - 1. OBJECTIVE   ---  2   '''- @ !C-- @ !`D- - @ !-- @ !Y- - @ !- - @ !C- - @ !- - @ !- ?D--- 2 WD?1.1.  :2 D? ,       42 &KD? SR   )2 9KD?___________________,  2 9D? X 2 9? D?    U2 KK1D?        ------ D2 ^K&D? :          +2 ^D?  --- )2 pKD? 021:2015 3121   2 p D?0000  2 p*D?- 2 p/ D?1      C2 K%D?          I2 K)D? ( 110             2 KD?    2 nD?- 2 sD?1,    2 D?- .2 D?9 330        2 CD?- 2 HD?21,    2 kD?- 2 pD?52    82 KD?볿 " "  (   ( (   ------ &2 KD?"")   &  2 D? &--- 2 D?(  2 =D?  2 A D?),     2 K D?    2 D?  ;2  D? ,       2 KD?  L2 d+D? ( ___) '        )2 KD?,        2 D?  22 D?     --- 12 KD? .      ---  2 D?  '?@Times New Roman------ 2 ?1.1.---  2 ? --- "2 ?Under the terms  ---  2 H? --- .2 V?and conditions of this    ?'' M2 &,?Contract, which is concluded as a result of    ?'' (2 9?___________________ 22 9E?, the Supplier undertakes     ?'' 2 K?to deli 12 K?ver and transfer for the  2 K ?Purchaser  2 K?'s  ?'' R2 ^/?ownership within the time period agreed by the           ?''------ 2 p ?Parties: --- &2 p?CPV 021:2015 Code   2 p?31210000  2 p?-  2 p?1---  2 p?  ?''--- F2 '?Electrical equipment for switching and    ?'' @2 #?protection of electrical circuits (     2  ?Purchase of    2 ?  ?'' 2 ?110  )2 ?kV circuit breakers    2 ]?   2 h?- 2 m?1,    2 ?- 2 ?9  2 ?and  2 ?  2 ?330  2 ?kV  ?'' 2 ?circ 2  ?uit breakers    2 ?   2 )?- 2 .?21,    2 S?- 2 X?52  (2 n?for Dniester HPP    ?''--- :2 ?Branch of PJSC Ukrhydroenergo      2 ?)  2 ?,  2 ?  ?''------ M2 ,?(hereinafter referred to as the Equipment)  --- 2 ?,  ?''--- 2 ?which is ---  2 ? --- J2 *?specified in the Specification (Annex No.     ?'' X2 3?_ hereto), which shall be an integral part hereof,        ?'' :2 ?and the Purchaser undertakes to   2 {?  &2 ?accept it and pay  ?'' 2 (?for   2 (?such Equipment    2 (&?.  2 (*?  ?''  2 :?  '- @ !C-- @ !`D- - @ !-- @ !Y- - @ !- - @ !8C- - @ !>C-- @ !>C-- @ !`>D- - @ !8- - @ !>-- @ !Y>- - @ !8- - @ !>-- @ !>-  "Systemc<3|&- - ccbbaa ՜.+,0 hp|  L# Q____________________20__ ___________Q____________________20__ ___________    TitelTitle  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fb>}@Data ,1Tablel=WordDocument 7SummaryInformation(mDocumentSummaryInformation8MsoDataStore2>} ܵ>}JVGCCE0MOOK0==22>} ܵ>}Item  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q